Примери за използване на Заешко краче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е заешко краче.
E un picior de iepure.Може да е било всяко заешко краче.
Putea fi orice picior de iepure.Моето заешко краче.
За мен е късметлийското заешко краче!
Am să tai piciorul iepuroiului.Това заешко краче ли е?
Ăla nu cumva e un picior de iepure?
Хората също превеждат
Това лилаво заешко краче ли е?
Asta e. Este piciorul de iepure norocos?Това е заешко краче, Гросман!
Un picior de iepure, Grossman!Ще умра заради заешко краче.
O să mor pentru un amărât de picior de iepure.Като заешко краче съм, нали?
Sunt ca un picior de iepure, nu-i așa?Добре, Сахир, тя не е заешко краче, ок?
Bine, Shahir, nu e un picior de iepure, bine?Това заешко краче изглежда познато.
Piciorul ăla de iepure părea cunoscut.Той имаше късметлийското ми заешко краче.
Avea piciorul meu de iepure norocos.Това заешко краче не е измислица.
Piciorul ăla de iepure nu e talismanul din povesti.Не е съдба, а само едно заешко краче.
Nu e destinul vostru. E un simplu picior de iepure.Ще ти купя заешко краче.
O să-ţi cumpăr un picior de iepure Просто да попитам… Някой от вас иска ли заешко краче?
Nu vă supăraâi că întreb, dar vrea cineva un picior de iepure?Цента, витамини и заешко краче.
Видях онова проклето заешко краче да го въртиш около пръста си.
Am vazut acel picior de iepure pe care-l invârteai cu degetul.Между нас казано, едно време постоянно мъкнех с мен едно заешко краче.
Rămâne între noi, aveam obiceiul să car cu mine un picior de iepure.Когато бях дете, носех заешко краче за късмет.
Când eram copil, obişnuiam să port un picior de iepure ca să am noroc.Имам впредвид защо иначе някой би искал да има заешко краче под леглото?
Altfel Тя изкара заешкото краче от шапката.
Scoase un picior de iepure din pălărie.Знае за заешкото краче.
Stia Знаем, че някой те е наел да откраднеш заешкото краче. Една жена.
Stim că v-a angajat cineva să furati piciorul de iepure… o femeie.Някой си е загубил заешкото краче.
Cineva şi-a pierdut piciorul de iepure.Уби го заешкото краче.
A murit din cauza piciorului de iepure.Заешкото краче, четирилистната детелина- те са за късмет.
Picioare de iepure, trifoi cu patru foi- aceste sunt noroc.Тъжното е че, спиритическата маса и заешките крачета, ми плащат наема.
E trist că tablele Ouija şi picioarele de iepure îmi plătesc chiria aici.Надявам се, че и двамата имат заешки крачета, в случай, че им потрябват.
Sper că au cu toţii asupra lor piciorul de iepure, în caz că e nevoie Същата успеваемост има с четирилистната детелина, конската подкова,кладенецът на желанията и заешкото краче. Същото е като със знахаря или с онази мистериозна вуду мадама, която ти казва какъв ти е късмета докато с едната ръка стиска топките на козел.
La fel ca trifoiul cu patru foisi potcoava, fantana 
