Какво е " ЗАМЪГЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• a înceţoşat
• a întunecat

Примери за използване на Замъгли на Български и техните преводи на Румънски

Кабината се замъгли.
Mi se înceţoşează cabina.

Ще замъгли и вашето небе.
Se va însenina şi cerul nostru.

Внезапно зрението ми се замъгли.
Dintr-odată privirea mi s-a încețoșat.

Кръвта на Сокар ще замъгли ума ти.
Sangele lui Sokar iti va incetosa mintea.

Погледът ми се замъгли и преди да се усетя.
Mi s-a încetosat privirea si înainte sa-mi dau seama.

Тя ще притъпи сетивата му и ще замъгли зрението му.
Îi va amorţi simţurile şi-i va distorsiona viziunea.

Когато разума ти се замъгли, храбростта ти подлежи на изпитание.
Apoi curajul vă va fi încercat, în timp ce mintea se înceţoşează.

После съзнанието му се замъгли и той се запита:.
Apoi mintea începu să i se tulbure si se întrebă în gând:.

Всичко се замъгли, а джипиеса ми ме заведе право до кафенето.
Totul a devenit înceţoşat, şi după aceea GPS-ul meu m-a condus drept la Village Java.

Треската я лиши от млякото й и замъгли съзнанието й.
Febra a lăsat-o fără lapte şi i-a întunecat mintea.

Бях с каска. Усетих болка в главата и зрението ми се замъгли.
Aveam o cască… a avut un şoc dureros în cap şi vederea mi-i s-a înceţoşat.

Все си мисля, че гордостта замъгли преценката ми.
Mă gândesc că mândria mea a fost cea care mi-a întunecat judecata.

Замъгли преценката му, но решението да направи каскадата не беше на Винс.
Judecata lui era întunecată, dar decizia de a face cascadoria nu a venit de la Vince.

Скоро ще вдишат зеленият дим и ще замъгли умовете им.
În curând acel frumos fum verde le va umple plămânii, şi le va înceţoşa minţile.

Преди няколко седмици, по време на операция, зрението на дясното ми око се замъгли.
Acum câteva săptămâni, în timp ce operam, mi s-a înceţoşat vederea în ochiul drept.

Очите ме заболяха и всичко се замъгли, след което стана тъмно.
Am mers şi ochii mă dureau şi apoi totul a fost… neclar, apoi… apoi întuneric.

Любовта замъгли преценката ми, заслепи очите ми, и сега, щом погледна в огледалото.
Dragostea mi-a întunecat judecata, mi-a orbit ochii… Acum, când privesc în oglindă.

Удобно ползване- отстранява капачката, поклати, замъгли стръв и се насладете на риболов;
Utilizarea convenabilă- a scos capacul, clătinat, momeală aburită și se bucură de dvs. de pescuit;

Но дъха ми замъгли стъклото и аз го забърсах, и аз… видях ги, седяха за вечеря.
Dar răsuflarea mea a aburit fereastra şi am şters-o şi… i-am văzut, la cină.

Вървях по коридора с аптечката… по палуба 15… Тогава, изведнъж, усетих замайване и погледа ми се замъгли.
Alergam pe coridor cu trusa mea medicală… puntea 15… şi apoi, brusc, m-am simţit ameţită iar vederea a început să mi se înceţoşeze.

Ако изображението внезапно се замъгли, това най-вероятно е признак за спешно състояние, трябва незабавно да се консултирате с лекар!
Dacă imaginea a devenit încețoșată brusc, este cel mai probabil un semn de urgență, trebuie să consultați imediat un medic!

Дори не успях да кажа"огърлица", защото внезапно спермата му връхлетя в окото ми. Зрението ми се замъгли и паднах назад!
Nici n-am apucat să spun"colier" pentru că, dintr-o dată, jetul mi-a intrat în ochi şi privirea mi s-a înceţoşat şi m-am retras şi!

Използвайте тази опция, за да точно видите на снимката, за да се замъгли и прилага мъгла ефект с фоново размазване.
Utilizați această opțiune pentru a vizualiza cu precizie imaginea să fie neclară și se aplică un efect de estompare cu un fundal neclaritate.

Бира- златна, леко горчива, с малкимехурчета в дълбините на кехлибар и бялата капачка на пяна въздух, извисяващ се над замъгли стъклото на студено- Какво може да бъде по-добър от него в горещ летен следобед, когато асфалта се топи под краката им и така искате най-малко една глътка ободряващ прохлада?
Bere- de aur, ușor amar, cu micibule în adâncimi de chihlimbar și capacul alb de aer spumă, falnic peste sticlă cojire de frig- ceea ce ar putea fi mai bine decât să-l într-o după-amiază fierbinte de vară, atunci când asfaltul se topește sub picioarele lor și, astfel încât să doriți cel puțin o înghițitură racoare revigorantă?

Казаха, че витае в облаците и ще го свалят на Земята, а той идваше от нищото и ето какво струваше. Никога нямаше да отиде в университет, единствената му степен щеше да бъде първа степен изгаряне. Тези, които се приближаваха повече, му казваха, че блести прекалено. Затова, никой никога не го поглеждаше в очите. Разумът му се замъгли, а също и небето от изпарените сълзи, щом Слънчо се разплака.
Că umbla prin spațiu și trebuia să-l aducă ei pe Pământ, Că venea din nimic și tot atât valora, Că nu va merge la facultate, la cursuri, Singurele lui clase vor fi clasele de arsuri, De la oricine se va apropia, I-au spus că prea tare lumina, Și de-aia nimeni în ochi nu-l privea, Mintea i s-a-nnorat, La fel cerul Din lacrimi evaporate, Când în lacrimi a dat.

Защо замъглени прозорци, пот.
De ce ferestre aburită, sudoare.

Прояснихме замъгления образ от последното съобщение.
Am rezolvat imaginea neclară din ultima transmisie video.

Той проявява замъглена, но периодична болка в дясната страна на корема.
Se manifestă o durere încețoșată, dar periodică, în partea dreaptă a abdomenului.

Толкова е замъглено, че хората не виждат.
E atat de incetosat, incat e observat si de ceilalti.

Мислите ми бяха замъглени, предполагам, от… минали неща.
Mintea mi-a fost înceţoşată, de către… Evenimentele trecute.

Как да използвам "замъгли" в изречение

Тялото ми затрепери по-силно. Жестоката реалност си пробиваше път, жадна да излезе на повърхността, да замъгли крехкото ми, тогава, съзнание.

Един мъничък, леко овехтял светлосин „Опел” спря. Отворих вратата, дъхът ми се впи във вътрешността ѝ, замъгли се около жабката.

Привилегированият живот на Лейди Олена не замъгли главата ѝ. Точно обратното, тя знае и две и двеста храни за мозъка.

Възможно е човешката леща да се замъгли до такава степен, че да попречи на светлината и образите да достигнат до ретината.

Човекът се отвърна от бъдещето си за да отиде в небитието. Греха му замъгли съзнанието та сега се лута и търси.

Фолиевата киселина може да замъгли диагнозата на пернициозна анемия. Прием на фолиева киселина не трябва да надвишава 1 000 мкг на ден.

Тъмен облак замъгли челото на жената. Този път обаче не се обърна, а продължи напред, оставяйки ги да се съвземат от шока.

Абсолютно противопоказано е приемането на болкоуспокояващи медикаменти преди уточняването на диагнозата, защото това може да замъгли картината и да заблуди всеки доктор.

Не помня вече. Стремежът ми да съм различен замъгли съзнанието ми… Не мога да бъда като останалите. Не искам по-добре да умра.