Примери за използване на Занаятчийските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насърчаване на туристическите и занаятчийските дейности.
След това неуспехите в занаятчийските работи ще заобиколят силната сексуална страна.
Apoi, eșecurile din afacerile cu alcove vor depăși partea puternică a sexului.Занаятчийските сребърни бижута, налични в Джайпур, имат своето безкрайно голямо значение.
В центъра на Добрич, освен занаятчийските работилници и дюкяните, имало и пазар.
În centrul orașului Dobrich, în afara atelierelor meșteșugărești și magazinele mici, a existat și o piață.Тя създава предмети,които не биха могли да се произведат при каквито и да било условия чрез занаятчийските методи от вчера.
Ea realizează obiecte care nu ar fi putut fi produse nicicum prin metodele artizanale de odinioară.Cullinan е първият SUV на луксозния британски маркет,който носи върха на занаятчийските автомобили в популярния сегмент.
Cullinan este primul SUV de marcă britanic de lux,care aduce vârful mașinilor de artizanat pe segmentul sălbatic popular.Но само, за разлика от занаятчийските специалитети, хирургът може буквално да извади пациента от ръцете на смъртта в точния момент.
Numai, spre deosebire de specialitățile meșteșugărești, chirurgul poate scoate în mod literal pacientul din mâinile morții la momentul potrivit.ЗА НАСEbj- Escola Brasileira de Joalheira основана през 2015 г.,е родена с намерението да насърчава занаятчийските бижута.
DESPRE NOIEbj- Escola Brasileira de Joalheira fondată în 2015,sa născut cu intenția de a promova bijuterii artizanale.Но, за разлика от занаятчийските специалитети, хирургът може буквално със собствените си ръце да измъкне пациента от ръцете на смъртта в точния момент.
Dar, spre deosebire de specialitățile meșteșugărești, chirurgul poate literalmente cu propriile sale mâini să-l elibereze pe pacient din mâinile morții la momentul potrivit.Тези мерки трябва да създадат добавена стойност към традиционните и занаятчийските продукти и да насърчат развитието на местните пазари.
Măsurile ar trebui să ofere o valoare adăugată produselor tradiţionale şi artizanale şi să încurajeze dezvoltarea pieţelor locale.Като има предвид, че в някои държави членки занаятчийските камари и търговско-промишлените палати предлагат целенасочени програми за подпомагане на новосъздадени предприятия;
Întrucât camerele de meserii, industrie și comerț din unele state membre propun programe specifice pentru a sprijini crearea За да направите това,трябва да закупите салфетки с подходящо изображение(в занаятчийските магазини можете да намерите такива снимки).
Pentru a face acest lucru,trebuie să cumpărați șervețele cu o imagine adecvată(în magazinele de artizanat puteți găsi asemenea imagini).Индустриалната революция поставя край на много от занаятчийските традиции и с нея неформалната система за менторство, която те са популяризирали, е изключена от употреба.
Revoluția Industrială a pus capăt multor tradiții ale meșteșugarilor și, odată cu aceasta, sistemul informal de mentorat pe care l-au promovat a căzut în uitare.Sunbathers и сърфистите са гарантирани, че ще намерят перфектния си плаж,а foodies ще открият изкушения в занаятчийските пивоварни, местните бистра и гурме ресторантите.
Sunbathers și surferi sunt garantate pentru a găsi plaja lor perfectă,și foodies găsi delicii în artizanal fabrici de bere, bistrouri locale, și restaurante gourmet.Вследствие на факта, че органите в регионите се бавят с вземането на решения,в отделни случаи те могат да удовлетворят нуждите на по-малките и занаятчийските магазини за месо.
Drept urmare a faptului că autorităţile din regiuni au o mare libertate înluarea deciziilor, acestea pot răspunde nevoilor măcelăriilor mai mici şi artizanale în cazuri individuale.Занаятчийските декоративни продукти не се твърди, че изпълняват защитна функция, по правило не са лично предпазно средство и следователно не са засегнати от това включване.
Produsele artizanale decorative nu pot fi considerate că îndeplinesc o funcție de protecție, astfel încât nu sunt, prin definiție, echipamente individuale de protecție și nu sunt deci vizate de respectiva includere.Следва да се изтъкне иевентуалното му въздействие върху развитието на дейностите на социалната икономика, занаятчийските предприятия и микропредприятията(14).
Trebuie evidențiat, de asemenea,eventualul impact al multifinanțării asupra dezvoltării activităților economiei sociale, întreprinderilor meșteșugărești și microîntreprinderilor(14).Изследвани са специализирани дисциплини, основани на обществените и занаятчийските традиции, свързани със стъкларската и химическата промишленост и разработените инструменти за съхранение, комуникация и знания.
Comunitate bazata pe discipline specializate și tradiții artizanale legate de cercetarea și conservarea producției de sticlă și chimică, instrumentele dezvoltate de comunicare și de cunoștințe.Гастрономическите култури изискват много широк спектър от умения, вариращи от перфектно познаване на традициите, културите, производствените модели, кулинарните тенденции, енологичното ноу-хау,както и промишлените и занаятчийските процеси.
Culturile culturale necesită o gamă largă de abilități, variind de la o cunoaștere perfectă a tradițiilor, a culturilor, a modelelor de producție, a tendințelor culinare,a know-how-ului oenologic și a proceselor industriale și artizanale.Президиумите са проекти, създадени за да се опазят занаятчийските храни, местните породи животни и сортове растения, традиционните селскостопански и риболовни техники, екосистемите и ландшафтите в селските райони, изложени на риск от изчезване.
Presidia reprezintă proiecte înființate pentru a salva produsele alimentare artizanale, rase de animale indigene, soiuri de plante, tehnici agricole și de pescuit tradiționale, ecosisteme și peisaje rurale amenințate cu dispariția.Следователно хората Ин Дърво са по-умерени и гъвкави, лесно приспособими към обстоятелствата, те са в същността си художници с умели ръце и пръсти,прекрасно свирят на музикални инструменти или са много добри в занаятчийските изкуства, такива като шиене.
Prin urmare oamenii lemn Yin sunt mai moderati și flexibili, se adapteaza ușor la orice împrejurare, ei sunt în mare parte artiști cu mâini si degete iscusite,buni la instrumente muzicale sau artisti de artizanat, cum ar fi cusut și croitorie.Един от ключовете за успех в работата му са занаятчийските рецепти с естествени материали, които използва за обработване на дървото, за контрол на вредителите, за укрепване на дървения материал и пресъздаване на оригиналния цвят и тон.
Un element important al succesului în lucrările sale sunt rețetele meșteșugărești cu materiale naturale, pe care le folosește în tratarea lemnului pentru a controla dăunătorii, a consolida lemnul și pentru a-i reda culoarea și tonul original.Средата, в която МСП извършват дейност на национално и местно равнище, е твърде различна,както е различно и естеството на самите МСП(включително занаятчийските предприятия, микропредприятията, семейните предприятия и предприятията от областта на социалната икономика).
IMM-urile funcționează în medii naționale și locale foarte diferite și sunt ele însele de natură foarte diversă(cuprinzând întreprinderi artizanale, microîntreprinderi, întreprinderi familiale sau întreprinderi de economie socială).Проектът цели да подкрепи процеса на интеграция към ЕС на балканските страни и Турция и в същото време да създаде условия за запазване на тяхната идентичност,да демонстрира невероятното кулинарно разнообразие и занаятчийските храни на тези държави.
Acesta își propune să sprijine procesul de integrare al țărilor balcanice și a Turciei în Europa, dar să creeze în același timp condiții ca aceste țări să-șipăstreze identitatea dovedită de uimitoarea lor diversitate alimentară și mâncăruri tradiționale.Един от ключовете за успех в работата му са занаятчийските рецепти с естествени материали, които използва за обработване на дървото, за контрол на вредителите, за укрепване на дървения материал и пресъздаване на оригиналния цвят и тон.
Baițuri naturale în locul produselor chimice Un elementimportant al succesului în lucrările sale sunt rețetele meșteșugărești cu materiale naturale, pe care le folosește în tratarea lemnului pentru a controla dăunătorii, a consolida lemnul și pentru a-i reda culoarea și tonul original.През последните 30 години, марката Safavieh се радва на невероятно развитие, преминавайки от семеен в международен бизнес,който цени занаятчийските методи на производство на мебели и използва иновативни техники, за да осигури качество на продуктите.
În ultimii 30 de ani brandul Safavieh a avut o dezvoltare deosebită, trecând de la o afacere defamilie la un business internațional care prețuiește metodele artizanale de fabricare a pieselor de mobilier însă se folosește și de tehnici inovatoare pentru a asigura calitatea produselor.Ето защо самите рибари и занаятчийските производители на риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, следва да не бъдат считани за производители и да не носят отговорност за изпълнението на задълженията на производителите, произтичащи от разширената отговорност на производителя.
Prin urmare, pescarii înșiși și producătorii artizanali de echipamente de pescuit care conțin plastic nu ar trebui să fie considerați producători și nu ar trebui trași la răspundere pentru îndeplinirea obligațiilor producătorului legate de răspunderea extinsă a producătorilor.Събитието предлага серия от конференции и дискусии фокусирани върху многофункционалното селско стопанство, законовите права на малките фермери, социалната страведливост, селския туризъм,маркетинг на занаятчийските храни, като се отчитат стандартите, налагани от присъединяването към ЕС.
Evenimentul va oferi o serie de conferințe și dezbateri ce se vor concentra pe agricultura multifuncțională, drepturile legale ale micilor producători, justiția socială, turismul rural,marketing-ul produselor artizanale, cu luarea în considerare a standardelor europene.Поради особеното занаятчийско производство Visvim не дава на дънките си.
Din cauza producției artizanale deosebite, Visvim nu-și dă blugi departe.
