Примери за използване на Запасът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това им е запасът от гориво.
Запасът от гориво изчерпан.
Rezerva de combustibil este epuizată.Това е запасът от мед за зимата!
E rezerva de miere pentru iarnă!Запасът ни от гориво свърши.
Rezerva noastră de combustibil s-a dus.Тогава запасът се ограничава.
Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия.
Кафе, сок, и запасът ми от бисквити.
Cafea, suc şi rezerva mea ascunsă de Mint Milanos din spatele frigiderului.Запасът от фосфор в тялото е около 600-700 g;
Но това е запасът с гориво за цялата армия, г-н капитан.
Въпреки това според докладчика запасът от хамсия още не е възстановен.
Cu toate acestea, potrivit raportoarei, stocul de hamsii încă nu s-a redresat.А запасът ви от урина на сърна съвпада със следите по куршумите.
Si provizia ta de urina de caprioara se potriveste cu reziduurile gasite pe cartuse.С последната ограда, запасът за зимата трябва да бъде най-малко 60%.
Cu ultimul gard, stocul de iarna ar trebui sa fie de cel putin 60%.Понастоящем запасът е стабилен на добро равнище, което означава, че ОДУ за 2011 г. е почти непроменен.
În prezent, stocul este stabil la un nivel bun, ceea ce înseamnă ca TAC pentru 2011 este aproape neschimbată.Подобно на гнева му, запасът от брадви на Troll Warlord е безкраен.
Ca și furia sa, rezerva de topoare a lui Troll Warlord este infinită.Когато запасът Ви от Odefsey започне да намалява вземете още от Вашия лекар или фармацевт.
Dacă rezerva dumneavoastră de Odefsey începe să se diminueze, reaprovizionați-vă de la medicul dumneavoastră sau de la farmacist.Както ви казах преди, сър, запасът беше повреден при битката ви с Капитан Америка.
După cum vă informasem, domnule, rezerva a fost avariată în lupta dvs. cu Căpitanul America.Запасът от калкан в Черно море показва тенденция на нарастване на биомасата и намаляване на прекомерния риболов.
Stocul de calcan din Marea Neagră indică o tendință de creștere a biomasei și o scădere a pescuitului excesiv.По моя оценка, запасът антиматерия ще свърши след по-малко от 30 минути.
După estimările mele, rezerva noastră de antimaterie se va termina în mai puţin de jumătate de oră.Запасът от хамсия в Бискайския залив беше пред изправен пред срив и поради това през 2005 г. риболовът беше прекратен.
Stocul de hamsii din Golful Biscaia a fost în pragul colapsului, iar pescuitul a fost în consecință închis în 2005.Като се има предвид, че запасът му от домати ще намалее със 176, колко домата ще му останат след трите дни?
Dat fiind că stocul lui de roşii scade cu 176, câte roşii îi mai rămân la sfârşitul celor trei zile?Цифрата показва,че той е от значение за редица държави и е важно запасът да бъде управляван правилно.
Această cifră aratăcă este o problemă majoră pentru mai multe națiuni și că este important ca stocurile să fie gestionate în mod corespunzător.Запасът от тор във висококачествената пръст за цветя, добавен от производителя, обикновено стига за около 6 седмици.
Rezerva de fertilizator a unui sol de flori de calitate superioară, care este adăugată de către producător, durează aproximativ şase săptămâni.Преди няколко години запасът от писия беше силно намалял, поради което беше разрешен безмитен внос на други плоски риби.
În urmă cu câțiva ani, pentru că stocurile de cambulă erau foarte scăzute, au fost permise importurile scutite de taxe de alți pești plați.Мисленето при пациенти е последователно, конкретно примитивно,разсейването не им е достъпно, запасът от информация е изключително тесен.
Gândirea pacienților este consistentă, concretă, primitivă,distragerile nu sunt disponibile pentru ei, stocul de informații este extrem de îngust.С течение на времето, че запасът се възстановява до желаното ниво, и тогава там е превозът на готовата продукция чрез оптималното време.
De-a lungul timpului, stocul este alimentată la nivelul dorit, iar apoi se expedierea produselor finite prin momentul optim.Мисленето на пациентите е последователно, конкретно, примитивно,разсейването не е достъпно за тях, запасът от информация е изключително тесен.
Gândirea pacienților este consistentă, concretă, primitivă,distragerile nu sunt disponibile pentru ei, stocul de informații este extrem de îngust.Наличието на вода на дъното- сигурен знак, че запасът е изкован парченца гнило храна, защото от това, и има неприятна миризма на мухъл.
Prezența apei pe fund- un semn sigur că stocul este cu ciocanul de bucăți de alimente putred, din cauza a ceea ce și există un miros neplăcut de mucegai.От 2004 г. запасът се възползва от„вторичните“ ефекти на многогодишния план за атлантическата треска и особено от намаляването на риболовното усилие.
Începând cu 2004, stocul beneficiază de efectele„secundare” ale planului multianual pentru cod, în special de reducerea efortului de pescuit.Освен това смятаме, че ОДУ трябва да бъде приспособяван за всеки от тези различни риболовни зони, за да се гарантира, че запасът се управлява разумно.
Mai mult,credem că TAC trebuie ajustată la fiecare dintre aceste zone diferite pentru a ne asigura că stocul este gestionat în mod rațional.В момента на раждането, запасът от яйца има около 1 милион копия, а на 40-годишна възраст има много малко фоликули, съдържащи яйца.
La momentul nașterii, stocul de ovum are o valoare estimată de 1 milion de copii, iar până la vârsta de 40 de ani există foarte puține foliculi care conțin ovocite.
