Какво е " ЗАШЕМЕТЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asomarea
• ameţirea
• uimitoare
• asomare

Примери за използване на Зашеметяването на Български и техните преводи на Румънски

А това е частта със зашеметяването.
Şi asta e partea de ameţeală.

След зашеметяването засегнатите единици са забавени.
După năucire, unităţile afectate sunt încetinite.

Продължаваме с начина на клане на свиня след зашеметяването.
Mergem la modul de sacrificare a unui porc după asomare.

Второ, ударът е ударен след зашеметяването на прасето.
În al doilea rând, lovitura este lovită după asomarea porcului.

Най-важният момент е зашеметяването и приспиването на животните.
Cel mai important aspect este uimirea și jafarea animalelor.

Видът на зашеметяването се избира в зависимост от теглото на индивида.
Tipul de asomare este ales în funcție de greutatea persoanei.

Когато влечугите се качиха на борда, зашеметяването нямаше ефект.
Când reptilienii au fost pe Enterprise, paralizarea nu a avut niciun efect.

Изкормването трябва да бъде извършено най-късно три часа след зашеметяването;
Eviscerarea trebuie să aibă loc la cel mult trei ore după asomare.

Силата и продължителността на електрическия ток, използван за зашеметяването на различните видове животни;
(i) puterii şi duratei de utilizare a curentului necesar pentru ameţirea diferitelor specii vizate;

В края на краищата, независимо от коя страна гледа балкона, гледката от него отваря зашеметяването.
La urma urmei, indiferent de ce parte a balconului se uită, viziunea de la ea se deschide uimitoare.

Зашеметяването преди клане е задължително, но дерогации са позволени по културни или религиозни причини.
Asomarea înaintea uciderii este obligatorie dar au fost tolerate derogări din motive culturale sau religioase.

Това двете пълни хит игри в едно с тон на зашеметяването нива пълни с изключително пристрастяване gameplay!
Asta e complet lovit două jocuri într-unul cu tone de asomare niveluri extrem de plin de dependenţă gameplay!

Ii концентрацията на газ и продължителността на въздействието, необходими за зашеметяването на различните видове животни;
(ii) concentraţiei de gaz şi duratei de expunere necesare pentru ameţirea diferitelor specii vizate;

Не е необходимо да използвате зашеметяването, кучето му не може да забележите, но ще видим ръка и може да хапе.
Nu este necesar să se folosească asomarea, câinele său nu s-ar putea observa, dar se va vedea o mână și poate musca. Cum de a separa lupta câine.

Като има предвид, че Директива 74/577/ЕИО на Съвета4 установи правила за зашеметяването на животни преди тяхното клане;
Întrucât Directiva Consiliului 74/577/CEE4 a stabilit reglementările privind ameţirea animalelor înainte de sacrificare;

Зашеметяването с такова устройство е от икономическа гледна точка, ако се има предвид клането на свине в месопреработвателните предприятия.
Uimirea cu un astfel de dispozitiv este benefică din punct de vedere economic, dacă luăm în considerare sacrificarea porcilor în fabricile de prelucrare a cărnii.

Прилагането върху животните на процедури за обездвижване с цел улесняване на зашеметяването или умъртвяването;
Imobilizare: aplicarea unei proceduri menite să restricţioneze mişcările animalului pentru a facilita ameţirea sau uciderea efectivă a acestuia;

Фокусната точка на Residenzplatz е зашеметяването Residenzbrunnen, шедьовър от мрамор, направен от италиански скулптор през 1661 г. и най-големият и най-изискан бароков фонтан от тази страна на Алпите.
Punctul forte al Residenzplatz este uimitorul Residenzbrunnen, o capodoperă de marmură realizată de un sculptor italian în 1661 și cea mai mare fântână barocă din această parte a Alpilor.

Всъщност, феновете на"Властелинът на пръстените" филми вече знаят Нова Зеландия за някои от зашеметяването сайтове, използвани в трилогията.
Într-adevăr, fanii"Lord of the Rings" filme stiu deja Noua Zeelandă pentru unele dintre asomarea site-uri utilizate în trilogia.

Пистолети със свободно изстрелван куршум, прилаган към мозъка, или газове, различни от посочените в приложение В, или комбинация от същите за зашеметяване, и по-специално въглероден двуокис за зашеметяването на птици.
Pistoalelor cu gloanţe, aplicate în creier, sau a gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau combinaţii ale acestora în vederea ameţirii şi, în special, a dioxidului de carbon folosit pentru ameţirea păsărilor.

В производствени условия обезкървяването на свинете трябва да започне не по-късно от две минути след зашеметяването и загубата на съзнание.
În condițiile de producție, exsanguinarea porcilor trebuie să înceapă cel târziu la două minute după asomarea și pierderea conștiinței.

Този зашеметяването оставката на МВФ главен Доминик Щраус-Хан напуска международните пазари характерната лъскава, като просто продължителен налягане към върха на заем доставчик на световен дилемата предразположени да сложите във всеки.
Acest demisia uimitoare ale IMF şef Dominique Strauss-Khan frunze geroase, având doar o presiune prelungite spre partea de sus a furnizorul de împrumut de dilema din întreaga lume predispuse pentru a pune în fiecare preocupare pieţele internaţionale.

В тази връзка, в контекста на бъдещата стратегия на Съюза за закрилата и хуманното отношение към животните следва да се предвиди проучване на възможността на потребителите да се предоставя съответната информация относно зашеметяването на животните.
În acest sens, în contextul viitoarei strategii a Uniunii în domeniul protecției și bunăstării animalelor, ar trebui să se analizeze posibilitatea efectuării unui studiu referitor la oportunitatea de a furniza consumatorilor informațiile relevante referitoare la asomarea animalelor.

Не казвам, че съм против зашеметяването, но ние трябва да разберем, че първоначално зашеметяването беше въведено не поради съображения, свързани с хуманното отношение към животните, а по икономически причини, за да бъде възможно умъртвяването на животни в интензивни животновъдни стопанства, където се извършва масово умъртвяване в кланици, без това да засяга и да понижава качеството на месото поради стреса, причинен от умъртвяването.
Nu că aş fi împotriva asomării, consider doar că trebuie să admitem faptul că asomarea a fost introdusă iniţial nu din grija pentru bunăstarea animalelor, ci din motive economice, pentru a putea sacrifica animalele în fermele industriale, ceea ce implică uciderea în masă în abatoare, fără a afecta şi a diminua calitatea cărnii prin anxietatea produsă de sacrificare.

Като има предвид, че с оглед на необходимостта от преминаване към алтернативни системи за производство и с оглед на ограниченото икономическо значение на зайцевъдството в европейската животинска продукция държавите членки и Комисията следва да бъдат насърчавани да извършват допълнителна научноизследователска дейност в областта на здравето, хуманното отношение, отглеждането, помещенията за отглеждане, храненето, поведението и зашеметяването на зайците;
Întrucât, având în vedere cererea pentru o tranziție la sisteme de producție alternative și dată fiind ponderea economică modestă a creșterii iepurilor în producția animală europeană, statele membre și Comisia ar trebui încurajate să efectueze noi cercetări în ceea ce privește sănătatea, bunăstarea, creșterea, adăpostirea, alimentația, comportamentul și asomarea iepurilor;

Инструмент за зашеметяване(чук, електрошок);
Unelte de asomare(cleste, pistol);

Зашеметяване колела говори светлина 48 LED мъниста светлина колело за планинско колоездене.
Uimitoare de biciclete a vorbit lumina 48 LED margele lumina roţi pentru Mountain Bike.

Периодът на зашеметяване обикновено е напълно или почти напълно амнезичен.
Perioada de asomare este de obicei complet sau aproape complet amnezită.

След 5 секунди сместа достига максималните си щети и време на зашеметяване.
După 5 secunde, poțiunea ajunge la damage-ul și timpul de năucire maxime.

Този метод не е особено хуманно в сравнение с други методи за зашеметяване.
Această metodă nu este deosebit de umană în comparație cu alte metode de asomare.

Как да използвам "зашеметяването" в изречение

В случаите на всички изключения от зашеметяването преди клане по този член, трябва да се внимава да бъде предотвратено всяко излишно страдание на животни преди клане.