Какво е " ЗАШИ " на Румънски - превод на Румънски

• a cusut

Примери за използване на Заши на Български и техните преводи на Румънски

Заши ли те?
Te-a cusut?

Кой те заши?
Cine te-a cusut?

Заши им устните.
Le-a cusut buzele.

Баща ми го заши.
Tatăl meu l-cusut.

Но мама я заши обратно.
Mama i l-a cusut la loc.

Гаджето й ги заши.
Prietenul ei mi le-a cusut…".

Заши ръкавите за врата.
A cusut mânecile de gulere.

Доктор Пейдж го заши.
A trebuie să îl coasă doctorul.

Е И леля ми заши номерата".
Și mătușa mea a cusut numerele!'.

Една медицинска сестра ме заши.
M-a cusut o asistentă.

Венера ли заши утробата ти?
Venus ti-a cusut burta despicata?

Дори заши и дупките на чорапите ми.
Mi-a cusut până şi găurile din şosete.

Значи другият лекар го заши?
Deci acest alt doctor îl coase el?

Значи затова заши дрехата за гърдите ми!
De asta mi-ai cusut tunica de piept?

Не, ти не си лекар, а ме заши.
Nu, dar nici tu nu esti doctor si m-ai cusut.

Заши бял гълъб на мястото на дупката.
A cusut un porumbel alb în locul găurii.

Докторът го заши и си го изпрати вкъщи.
Doctorul l-a cusut şi l-a trimis acasă.

Мамо, заши ли ми копчето на ризата?
Mamă, mi-ai cusut nasturele la cămaşa aia?

Слушай… Откъде се появи лекарят, който ме заши?
Ascultă… paramedicul care m-a bandajat.

Баща ми ме заши за майка ми и това я уби.
Cusătura cu tatăl meu mi-a omorât mama.

Докато на Бърни му заши още един апендикс.
Dar cu Bernie, Jekyll i-a pus un alt apendice.

Луиза ми я заши, но на татко не му хареса.
Louise a cusut-o, dar tatei nu-i place.

Когато стигнахме до Сидър, лекарят бързо го заши.
Când am ajuns în Cedar, un doctor l-a cârpăcit.

Ти ме заши, няма да мога да ти кажа нищо?
Dacă mă coşi, nu voi mai putea să-ţi spun ceva. Să te cos?

Тя ми залепи пръстите, а гаджето и ги заши.
Nu."Mi-a lipit degetele de la picioare""Iubitul ei mi le-a cusut.".

Преди да се качим на кораба, племенницата ми заши 16 диаманта за виолетовата си рокля.
Înainte să ne îmbarcăm pe navă, nepoata mea a cusut 16 diamante în rochia ei de catifea.

След подготовка ние поставяме всички смелостта назад и заши пациента.
După preparare am pus toate intestinele înapoi și cusut pacientului.

Добрата докторка дойде, изчисти и заши раната ми. И ме оставиха с три шева и болезнен крак.
O doctoriţă nemaipomenită a venit pe plajă şi mi-a curăţat rana şi m-a cusut, şi m-a lăsat cu trei copci şi un picior dureros.

Или миналата година Витка Смирнов краката си отряза с косачката, а тя му ги заши.
Ea are grija de nasteri Anu trecut Vitya si-a rupt picioru iar ea l-a cusut!

Помня, когато веднъж се поряза доста лошо с една ножица, и сам се заши. После продължи да работи.
Îmi amintesc că odată s-a tăiat destul de rău cu nişte foarfeci şi s-a cusut singur şi a continuat să lucreze.

Как да използвам "заши" в изречение

След двучасово настояване, все пак избегнах капото с тази малка рибка, която отривисто се заши на Storm Gomoku Dense в цвят Holo Red Head:

58-годишният Георги Георгиев от врачанското село Малорад си заши устата с конец пред свои съселяни в знак на протест срещу лошия живот в България.

Ех, бод! Ех, кеф! Имам два започнати гоблена от преди двайсет години, кажи си адреса, многострадална! Направо ми заши акъла и ми раздра устата!!!! §§о-----;-;-----

„Мама заши парцалите един за друг и втъка любов във всеки шев, за да ми направи палтото от многоцветни кръпки, с което толкова се гордеех…

За конците - не знам, тя вероятно би ти обяснила, но дъщеря й /също лекар там/ ми заши при първото раждане епизиотомията с абсорбиращи се конци.

Лекаря, коойто ме заши ми каза , че няма проблем да го използвам за бебенце и затова смятам , че и при вас ще сърши работа.

25-годишен затворник в Пазарджик, излежаващ близо 7-годишна присъда за грабеж, глътна 12 пирона, а след това си заши половината уста с игла в знак на протест.

JBL заши един здрав удар със свободната си и здрава ръка. Пънк пада на тепиха, а JBL се държи за лявата си ръка, която беше усукана от Пънк.

8. Пълнени обезкостени пилета ала Маркиз дьо Сад - "Тогава взе игла и конец, заши отверстията им и с потупвания върна на жестоко обезобразените им телца предишната форма."

Щайн бързо заши устата на момичето,потстрига я 0 номер и и наряза ушите като и извади едното уко и и наряза едната ръка като я погледна и се засмя.