Какво е " ЗАШИВА " на Румънски - превод на Румънски

• suturat
• cusută
• coase
• suturate
• suturată
• cusut

Примери за използване на Зашива на Български и техните преводи на Румънски

Ние трябва да се ви се зашива.
Trebuie să te coasem.

Зашива монети в главите на жертвите.
Coase monezi în capetele victimelor.

Тази която зашива очите и устите на хората.
De cel care coase ochii şi gurile oamenilor.

Зашива напълно нашите шкафчета, заготовки лак за дърво.
Suturată complet dulapurile noastre, preforme lac pentru lemn.

Бронхитът се зашива със специално устройство- бронхит.
Bronchiul este suturat cu un dispozitiv special- o bronșită.

Обикновено тази интервенция включва и зашива стените на вагината.
De obicei, această intervenție include și sutura pereții vaginului.

Никой не зашива кръпка от нов плат върху стара дреха.
Nimeni nu pune un petic dintr-o stofă nouă la o haină veche.”.

След това раната се зашива и затваря с работещ дресинг.
Apoi, rana este suturata si inchisa cu un pansament de lucru.

След това лекарят възстановява целостта на съда и зашива раната.
Dupa aceasta, medicul restabileste integritatea vasului si sutura rana.

Най-често се зашива от различни видове памучни тъкани.
Cel mai adesea este cusută din diferite tipuri de țesături de bumbac.

Обикновено, бременната жена зашива към външния ОС или пуснати песар.
De obicei, mama insarcinate suturat la sistemul de operare extern sau pesar pune.

В този случай част от лигавицата се изрязва и мускулната тъкан се зашива.
În acest caz, o parte a mucoasei este excizată, iar țesutul muscular este suturat.

На разрез зашива, които се отстраняват след 8-10 дни при благоприятен изход.
Pe incizie suturată, care se îndepărtează după 8-10 zile la un rezultat favorabil.

Сафенозната вена на бедрото- единият край се зашива в аортата, а другият- в миокарда.
Vena saphenous a coapsei- un capăt este suturat în aorta, iar celălalt- la miocard.

Модерните евтини продукти се състоят главно от еднослойна коприна, която се зашива на гърба.
Produsele ieftine ieftine se compun în principal din mătase cu un singur strat, care este cusută pe spate.

Ако се изисква хирургично лечение, пациентът се зашива или заменя с трансплантант.
Dacă este necesar un tratament chirurgical, pacientul este capsat sau înlocuit cu un transplant.

За тази цел се зашива с дъски 4 лигавицата на дъното и формира между отворите на рамката са запълнени изолационни плочи.
În acest scop este cusut cu placi 4 captuseala de jos și format între deschiderile ramei sunt umplute plăci de izolație.

В този случай прозрачна лента с джобове за куки се зашива върху горната част на завесите.
În acest caz, o bandă transparentă cu buzunare pentru cârlige este cusută în partea superioară a perdelelor.

В този случай лентата"Велкро" се зашива в горната част на завесата, а втората част от нея трябва да бъде на корниз.
În acest caz, banda"Velcro" este cusută în partea superioară a perdelei, iar a doua parte a acesteia trebuie să fie pe cornișă.

След като процедурата е завършена, на arthroscope в отстранява и разрезът се зашива(пришити) затворен.
Odată ce procedura este finalizată, artroscopului în îndepărtat şi inciziile sunt suturate(cusut) închis.

Cut Edge е начинът за бърз достъп, при който кожата се нарязва, зашива заедно и след това се покрива със смола върху кант.
Cut Edge este calea rapidă în care pielea este tăiată, cusută împreună și apoi rășină acoperită pe muchia.

Но първо, искам да поговорим за семейната ви беда… Тази която зашива очите и устите на хората.
Dar, mai întâi, trebuie să vorbesc pentru a vă despre familia ta N's probleme… cel care coase la persoane N'. s ochi si gura.

Трансанална отстраняване на тумори се извършва със специални ножици или скалпел и след това мукозни тъкани се зашива.
Îndepărtarea transanală a tumorilor se efectuează cu foarfece speciale sau cu un scalpel, după care țesuturile mucoase sunt suturate.

За облицовката на облицовъчния материал се нарязват и 4 части според шаблона А и се зашива външното тяло на торбата.
Pentru căptușeala materialului de căptușeală se taie și 4 părți în conformitate cu șablonul A și se coase corpul sacului exterior.

По време на операцията хирургът прилага ексимерен лазер, с който се отстранява засегнатата роговица и вместо това се зашива здрава.
În timpul operației, chirurgul aplică un laser excimer, cu care corneea afectată este îndepărtată, iar cea sănătoasă este cusută în schimb.

Радикална фасциектомия, при която се отстранява всичката съединителна тъкан, след това раната се зашива и закрива със стерилна превръзка.
Fasciectomie radicală, când se îndepărtează tot țesutul conjunctiv, apoi se coase rana și se acoperă cu pansament steril.

В случай, че операцията е извършена със сложен атером, раната не се зашива, за да се осигури пълен изтичане на гнойно съдържание и самопочистване.
În cazul în care operația a fost efectuată cu aterom complicat, rana nu este suturată, pentru a asigura ieșirea completă a conținuturilor purulente și auto-curățare.

Конвенционални вазектомия: При този метод, скалпел се използва за направата на разрез в скроталната кожа, която се зашива след вазектомия е направено.
Vasectomia convențională: în această metodă, un bisturiu este folosit pentru a face o incizie în pielea scrotală, care este suturată după vasectomia se face.

Рецидив може да възникне след опънална гениопластика, когато дефектът се зашива от тъканите на пациента и при условие на вродена или придобита мускулна слабост.
Recidiva poate apărea după gernioplastia tensiunii, atunci când defectul este suturat de țesuturile pacientului și cu condiția de slăbiciune musculară congenitală sau dobândită.

Хирургът прави малък разрез(около 10 см), който отваря достъпа до сухожилията, обработва краищата на последната и ги зашива със специална здрава резба.
Chirurgul face o mică incizie(aproximativ 10 cm), care deschide accesul la tendon, procesează capetele acestuia din urmă și le coase cu un fir special puternic.

Как да използвам "зашива" в изречение

Политиката на правителството е всеки ден да зашива по една дупка в чорапа, но сериозни реформи няма | Telegraf

При ЦЕПНАТИ УШНИ ВИСУЛКИ двете повърхности се изрязват със скалпел и кожата симетрично се зашива по предната и задната повърхност.

Шаранът се измива, почиства се и се посолява, напълва се с ореховата плънка, зашива се и се увива в тестения лист

Пакетира зеленчуците в рашел чували и зашива към тях етикети. Оборудването работи с чували с вместимост от 2,5 до 25 килограма.

- Кръвна репозиция- отваря се ставата, намества се, зашива се, имобилизация за 2 месеца. Правят се остеотомии на таза и бедрото.

Шаранът се овкусява със сол и черен пипер от всички страни, пълни се с ореховата смес и се зашива с конец.

JBL изправя Alberto и му зашива няколко headbutt-а, след което прави директна засилка към въжетата, замахва мълниеносно с дясната си ръка-а-а... Пропуска!

3. С приготвената плънка се пълни шаранът, зашива се и се пече в предварително загрята до температура 180 градуса фурна 40-60 минути.