Какво е " СЕ ЗАШИВА " на Румънски - превод на Румънски

• este suturat
• este cusută
• se coase
• este sutată

Примери за използване на Се зашива на Български и техните преводи на Румънски

Бронхитът се зашива със специално устройство- бронхит.
Bronchiul este suturat cu un dispozitiv special- o bronșită.

След това маншетът се сгъва в тъканта и по-късно се зашива.
Manșeta este apoi pliată în țesătură și apoi cusută împreună.

След това раната се зашива и затваря с работещ дресинг.
Apoi, rana este suturata si inchisa cu un pansament de lucru.

Сафенозната вена на бедрото- единият край се зашива в аортата, а другият- в миокарда.
Vena saphenous a coapsei- un capăt este suturat în aorta, iar celălalt- la miocard.

Най-често се зашива от различни видове памучни тъкани.
Cel mai adesea este cusută din diferite tipuri de țesături de bumbac.

В този случай част от лигавицата се изрязва и мускулната тъкан се зашива.
În acest caz, o parte a mucoasei este excizată, iar țesutul muscular este suturat.

След това хрущялът се зашива, за да се покрие и поддържа стабилен.
La final, cartilajul a fost cusut pentru a acoperi membrana și a o menține stabilă.

Като правило, засегнатата митрална клапа се зашива, т. е. се извършва валвулопластика.
De regulă, supapa mitrală afectată este sutată, adică este efectuată valvuloplastia.

В края на операцията раната се зашива, понякога се монтират титанови стабилизаторни плаки.
La sfârșitul operației, rana este suturată, instalând uneori plăci de stabilizare a titanului.

В този случай прозрачна лента с джобове за куки се зашива върху горната част на завесите.
În acest caz, o bandă transparentă cu buzunare pentru cârlige este cusută în partea superioară a perdelelor.

Модерните евтини продукти се състоят главно от еднослойна коприна, която се зашива на гърба.
Produsele ieftine ieftine se compun în principal din mătase cu un singur strat, care este cusută pe spate.

Ако се изисква хирургично лечение, пациентът се зашива или заменя с трансплантант.
Dacă este necesar un tratament chirurgical, pacientul este capsat sau înlocuit cu un transplant.

Освен това, нашата област се зашива прозрачна стъклена, Те трябва да се направят дупки на малко разстояние от ъглите.
În plus, zona noastră se suturează sticlă translucide. Ei au nevoie să facă găuri la o mică distanță de la colțuri.

След като процедурата е завършена, на arthroscope в отстранява и разрезът се зашива(пришити) затворен.
Odată ce procedura este finalizată, artroscopului în îndepărtat şi inciziile sunt suturate(cusut) închis.

За тази цел се зашива с дъски 4 лигавицата на дъното и формира между отворите на рамката са запълнени изолационни плочи.
În acest scop este cusut cu placi 4 captuseala de jos și format între deschiderile ramei sunt umplute plăci de izolație.

Единственият вариант е хирургическата интервенция, при която разкъсването се зашива или слезката се отстранява.
Singura opțiune este intervenția chirurgicală, în care ruperea este sutată sau splinei îndepărtate.

В този случай лентата"Велкро" се зашива в горната част на завесата, а втората част от нея трябва да бъде на корниз.
În acest caz, banda"Velcro" este cusută în partea superioară a perdelei, iar a doua parte a acesteia trebuie să fie pe cornișă.

Това е една от причините, да изискват използването на допълнителни платки, които се зашива база дизайн, Първо внимателно трябва шкурка.
Acesta este unul dintre motivele pentru care, necesită utilizarea unor plăci suplimentare, care se suturează de bază desen.

Трансанална отстраняване на тумори се извършва със специални ножици или скалпел и след това мукозни тъкани се зашива.
Îndepărtarea transanală a tumorilor se efectuează cu foarfece speciale sau cu un scalpel, după care țesuturile mucoase sunt suturate.

За облицовката на облицовъчния материал се нарязват и 4 части според шаблона А и се зашива външното тяло на торбата.
Pentru căptușeala materialului de căptușeală se taie și 4 părți în conformitate cu șablonul A și se coase corpul sacului exterior.

Хемороидектомия: по време на операцията лекарят премахва хемороидалните разширени съдове, след което раната обикновено се зашива.
Hemorrhoidectomy: în timpul operației medicul conduce îndepărtarea vaselor dilatate hemoroidale, după care rana este, de obicei suturate.

Например, таванът на миялна вана се зашива с дъски с дебелина 5-6 см, като се доставя от алуминиево фолио с последващо затопляне.
De exemplu, plafonul unei băi de spălare este cusut de plăci cu grosimea de 5-6 cm, cu o folie de aluminiu cu încălzirea ulterioară.

Радикална фасциектомия, при която се отстранява всичката съединителна тъкан, след това раната се зашива и закрива със стерилна превръзка.
Fasciectomie radicală, când se îndepărtează tot țesutul conjunctiv, apoi se coase rana și se acoperă cu pansament steril.

По време на операцията хирургът прилага ексимерен лазер, с който се отстранява засегнатата роговица и вместо това се зашива здрава.
În timpul operației, chirurgul aplică un laser excimer, cu care corneea afectată este îndepărtată, iar cea sănătoasă este cusută în schimb.

Лимитирана фасциектомия където пострадалата тъкан(свързващата лента) се отстранява, след това раната се зашива и закрива със стерилна превръзка.
Fasciectomia limitată, când țesutul afectat(cordonul fibros) se îndepărtează, apoi se coase rana și se acoperă cu pansament steril.

Стъпка 3: Правоъгълникът вече се сгъва по дължина и се зашива заедно с оверлок или зигзагообразен шев, за да се създаде"тръба" с дължина 60 см.
Pasul 3: dreptunghiul este acum pliat longitudinal și cusut împreună cu cusatura de suprapunere sau zig-zag pentru a crea un„tub” de 60 cm lungime.

На долната страна на покривната конструкция от всяка изолиранаизолационен материал(обикновено минерална вата), и след това се зашива с нагревател изолация филм.
Pe partea inferioară a structurii acoperișului prin orice izolatmaterial izolant(de obicei, minerale lână), și apoi suturat la un film de izolare încălzire independentă.

В случай, че операцията е извършена със сложен атером, раната не се зашива, за да се осигури пълен изтичане на гнойно съдържание и самопочистване.
În cazul în care operația a fost efectuată cu aterom complicat, rana nu este suturată, pentru a asigura ieșirea completă a conținuturilor purulente și auto-curățare.

Във втория метод(Billroth II) пънът на дванадесетопръстника се зашива плътно и анастомозата се прилага между останалата част от стомаха и горния сегмент на йеюнума.
În cea de-a doua metodă(Billroth II), ciocul duodenal este suturat strâns și o fistula(anastomoza) este plasată între partea rămasă a stomacului și segmentul superior al jejunului.

Рецидив може да възникне след опънална гениопластика, когато дефектът се зашива от тъканите на пациента и при условие на вродена или придобита мускулна слабост.
Recidiva poate apărea după gernioplastia tensiunii, atunci când defectul este suturat de țesuturile pacientului și cu condiția de slăbiciune musculară congenitală sau dobândită.

Как да използвам "се зашива" в изречение

Сместа се разбърква и с нея се пълни шаранът, който е бил в хладилника 1-2 часа, и след като бъде напълнен, се зашива

Dobri в нд, 02 сеп 2018, 21:38 схема, като на нормален гоблен, но вместо кръстче с мулине се зашива мънисто с машинен конец :)

Шаранът се напълва с плънката и се зашива с бял конец (ако успеете можете да използвате клечки за зъби). При мен не се получи.

Дантела се навива на розичка. Най-вътрешната част се зашива в стегнато фитилче, и с конеца още оформяме върха на розата които влиза в металното капаче.

Всеки пъдпъдък се зашива и се пече на 200 градуса до златисто. Салатата се реже на ивици, мандарините се обелват и се накъсват на парчета.

Калъфът има отвор на гърба, през който се пълни торбата, след което се зашива и се получава готов артикул, който се използва като дюшек за градински мебели.

След това лодката се "облича" с полиестерно платно (от него се правят тенти и чадъри), което се зашива с конец за зъби и се защипва с такер.

Авторката не разбира особено обществените механизми и мотивацията на героите си, и затова заговорите играят съществената роля на белите конци, с които се зашива разпадащият се сюжет.

к.ч.) или домашен пилешки бульон. Пилето се пълни с плънката и отворът се зашива с конец или се забожда с клечки за зъби. Пилето се слага в...