Какво е " ЗАШИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cos
• suturez
• coase
• coasem

Примери за използване на Зашия на Български и техните преводи на Румънски

Ще го зашия.
O voi coase.

Ще зашия раната ти.
Vom coase rana acum.

Ще те зашия.
Te voi coase.

Ще го зашия у дома.
O să ţi-l cos acasă.

Нека те зашия.
Să te coasem.

Ако не го зашия скоро, той ще умре.
Dacă nu-l cos curând, va muri.

Аз ще го зашия.
Il voi sutura.

Сложи друга торбичка, докато го зашия.
Mai pune-i o pungă până-l cos.

Ще те зашия.
O să te cos la loc.

Сутринта ще го зашия.
O să îl cos eu dimineaţă.

Ще ви зашия.
Acum trebuie să te cos.

Да го закараме вкъщи, за да го зашия.
Îl vom lua acasă şi o să-l coasem.

Ок. сега ще те зашия, ок?
În regulă. O să te cos la loc, bine?

Ще го зашия, да изглежда по-хубав.
Il voi coase, il voi face sa arate frumos.

Търся игла и конец, за да си зашия копчето.
Caut ac şi aţă ca să-mi cos un nasture.

Ако не го зашия до час, той си отива.
Dacă n-o cos la loc într-o oră… e mort.

Трябва да го почистя и зашия.
Trebuie în continuare să-l curăţ şi să-l cos.

Ще я зашия, а ти продължи с яденето.
Va trebui să o suturez. continuă să mănânci.

Да, тя го остави, за да зашия подгъва ето тук.
Da, aici a lăsat-o ca să-i repar căptuşeală, aici.

Ако не го зашия до един час, той ще умре.
Dacă n-o cos la loc într-o oră… e mort.

Вярно е. Но съм по-загрижена да почистя и зашия раната.
Aşa e, dar eu sunt mai preocupată de curăţarea şi suturarea rănii.

Че ще му зашия кожата над костта.
I-am spus că o să îi cos pielea deasupra osului expus.

Очевидно не е един от тях, а ако не зашия раната му, ще умре от кръвозагуба.
Clar nu este unul dintre ei, şi dacă nu-i cos rana, va muri din cauza hemoragiei.

Ще ги зашия заедно и ще ги облека.
Am sã le cos impreunã, si am sã impachetez toate astea.

Искам вие двамата да я държите неподвижно, докато всичко не свърши. И след като роди, ще я зашия колкото се може по-бързо.
Vreau s-o ţii fixată până termin, orice ar fi, iar când iese copilul o voi coase cât pot de repede.

Ще го зашия по-късно като спрем кървенето.
O voi sutura mai târziu pentru a opri sângerarea arterială.

Защото ако те зашия в нея, няма да можеш да се измъкнеш.
Pentru că dacă te cos acolo, nu poţi s-o mai scoţi.

Ако не зашия тази рана, ще умре от кръвозагуба.
Dacă nu-i suturez rana, o să moară din cauza hemoragiei.

Ако не го зашия веднага, няма да издържи и 5 минути.
Dacă nu-l coş în clipa asta, nu va mai rezista nici 5 minute.

Защо не зашия кожата на трупа докато изграждаш тази?
De ce nu suturez pielea moartă din piciorul ăsta, în timp ce-l reconstruieşti pe ăsta?

Как да използвам "зашия" в изречение

Колко е голям синът ти? Аз също щях да зашия един шамар, ако някое от моите ми кажеше такова нещо!!!

Да ясно, но как да оставя място за ръкавите да ги зашия после... това не мога да разбера ... Благодаря ти.

- Ами якето ми? – запитах глупаво. Якето лежеше в стаята ми на леглото, тъкмо се канех да зашия откъснатия му джоб.

Ще зашия без думи небето си. Бледо слънцето гали страните ми. Всички думи са вятърни мелници. А пък аз - неразказана приказка.

Абе ей,нацистчето и мангалчето.Ай стига сте се карали че да не дойда да ви зашия един зад врата.Мъжки путки жалки. Рейтинг: 3 1

Чудя се някой дали е пробвал на такъв и какви са ви мненията. Примерно ако го зашия през корема ефектът няма ли да е същият?

Аз никога не се оплаквах, когато ми е трудно. Тя никога не ме помоли да си зашия копчета на ризата. И не мислехме да се оплакваме.

- Не мърдай! - сгълча го тя. - Започвам. И тури нещо в устата си, та да ти не зашия и ума. Барем да го имаш!

Трябва ми отделен плат ли?да го зашия отзад за да стане одеалото по плътно или аз пак нещо не съм разбрала?Уж е за начинаещи това одеалце .........

Логнах се само за да зашия едно минусче на всички и да питам,тоз странджански слон хвърчи ли. Пожелявам ви лек ден на всички и недейте завиждайте толкоз.