Какво е " ЗАЩИТНАТА КАПАЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• capacul de protecție
• capacul protector
• capacului de protecție

Примери за използване на Защитната капачка на Български и техните преводи на Румънски

Свалете защитната капачка.
Scoateți capacul de protecție.

След това отстранете защитната капачка.
Odată ataşat, îndepărtaţi capacul protector.

Защитната капачка се отстранява от бутилката;
Capacul de protecție este scos din sticlă;

Поставя се защитната капачка върху устройството.
Acoperiţi dispozitivul cu capacul protector.

Защитната капачка винаги трябва да се носи върху върха на флакона.
Capacul de protecție trebuie purtat întotdeauna pe vârful flaconului.

Това се случва поради силни вибрации и различни дефекти на защитната капачка.
Acest lucru se datorează vibrațiilor puternice și diferitelor defecte ale capacului de protecție.

Не махайте защитната капачка от иглата на спринцовката докато не достигне стайна температура.
Nu îndepărtaţi capacul protector al acului în timp ce lăsaţi soluţia să ajungă la temperatura.

Ако използвате трансферна игла, извадете я от опаковката, без да махате защитната капачка.
Dacă utilizaţi un ac de transfer, îndepărtaţi- l din ambalaj fără a- i scoate capacul protector.

Почистете вътрешната стена на защитната капачка с чиста хартия, след това нанесете равномерно мазнина.
Curățați peretele interior al capacului de protecție cu hârtie curată, apoi aplicați uniform grăsimi.

Не я хващайте при главата на буталото, за буталото или защитната капачка на иглата.
Nu ţineţi seringa de capul pistonului, de piston sau de capacul protector al acului.

За тази цел се сваля защитната капачка или се отрязва края на маркуча за отвеждане на газове.
În acest scop îndepărtaţi capacul de protecţie, respectiv tăiaţi la capăt furtunul de evacuare a gazelor.

A Отстранете защитната опаковка от адаптора за флакона, без да махате защитната капачка.
A Îndepărtaţi hârtia protectoare de pe adaptorul pentru flacon fără a- i scoate capacul protector.

Отстранете защитната капачка(аерозол) или поставете пръскачката за разпръскване в желаното положение(спрей).
Scoateți capacul de protecție(aerosol) sau mutați tubul de pulverizare în poziția dorită(pulverizare).

Надеждно свържете заземителния проводник на защитната капачка към заземителната точка на системата.
Conectați în mod fiabil firul de împământare al capacului de protecție la punctul de împământare al sistemului.

Преди употреба отстранете защитната капачка от дюзата, дръжте бутилката вертикално с разпръскващата дюза отгоре.
Înainte de utilizare, scoateți capacul de protecție din duza, țineți recipientul vertical cu duza de pulverizare deasupra.

(4) Изважда се устройството за разтваряне и изтегляне на разтвора(което позволява обмен на стерилен въздух) от блистера и се маха защитната капачка на шипа.
(4) Scoateţi din blister dispozitivul pentru reconstituire şi extragere(care permite schimbul de aer steril) şi îndepărtaţi învelişul protector de pe vârf.

Ако използвате трансферна игла, отстранете защитната капачка и вкарайте трансферната игла през гумената запушалка на флакона с разтворителя.
Dacă utilizaţi un ac de transfer, îndepărtaţi capacul protector şi introduceţi acul de transfer în dopul de cauciuc al flaconului cu.

Писалката на растежния хормон се прави със защитна капачка, след смесване на хормона на растежа, тя трябва да се съхранява при температура от 8-12 градуса, просто извадете иглата, поставете защитната капачка и я поставете в хладилника.
Pixul de hormon de creștere se face cu un capac de protecție, după amestecarea hormonului de creștere ar trebui să fie păstrat la o temperatură de 8-12 grade, tocmai scoateți acul, puneți capacul de protecție și puneți-l în frigider.

Преди употреба свалете защитната капачка от пръскачката, а когато я използвате, балонът трябва да се държи вертикално, така че пръскачката да е отгоре;
Înainte de utilizare, îndepărtați capacul de protecție de la pulverizator; în timpul utilizării, balonul trebuie ținut vertical, astfel încât pulverizatorul să fie în partea superioară;

Напръскайте в устната кухина и носните проходи(отстранете защитната капачка от пулверизатора и, като я поставите в устната кухина или носа, натиснете върху основата му и вдишвайте пулверизираното лекарство за 1-2 секунди).
Pulverizați în cavitatea orală și în pasajele nazale(scoateți capacul de protecție din nebulizator și, prin introducerea acestuia în cavitatea bucală sau nasul, apăsați pe baza acestuia și inhalați medicamentul nebulizat timp de 1-2 secunde).

Може да се доставят със защитна капачка срещу външна намеса.
Poate fi livrat cu un capac de protecţie împotriva falsificărilor Design solid.

Особености: стандартна защитна капачка;
Specificații: capac de protectie standard;

Носете защитна капачка.
Purtați un capac de protecție.

След прилагане на лекарството на дозатора трябва да носи защитна капачка.
După aplicarea medicamentului pe pulverizator trebuie să poarte un capac de protecție.

Аерозолната форма има вертикален фиксиран пръскач, снабден със защитна капачка.
Forma de aerosol are un pulverizator vertical fix, echipat cu un capac de protecție.

След употреба, не забравяйте да измиете апликатора и да поставите защитна капачка върху епруветката.
După utilizare, spălați aplicatorul și puneți un capac de protecție pe tub.

Винт корекция и защитна капачка.
Şurub de ajustare şi capac de protecţie.

Затваряме ядките със защитни капачки.
Închidem nucile cu capace de protecție.

Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.
Dacă se foloseşte un flacon nou, se deschide capacul protector din plastic, dar nu se îndepărtează opritorul.