Какво е " CAPACUL PROTECTOR " на Български - превод на Български

• предпазната капачка
• защитната капачка

Примери за използване на Capacul protector на Румънски и техните преводи на Български

Odată ataşat, îndepărtaţi capacul protector.
След това отстранете защитната капачка.

Înlăturaţi capacul protector al flaconului.
Отстранете предпазната капачка от флакона.

Dacă utilizaţi un ac de transfer, îndepărtaţi- l din ambalaj fără a- i scoate capacul protector.
Ако използвате трансферна игла, извадете я от опаковката, без да махате защитната капачка.

Îndepărtaţi capacul protector al seringii.
Махнете предпазителя на накрайника на спринцовката.

Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă IntronA Îndepărtaţi capacul protector al flaconului IntronA.
Разтваряне на IntronA прах за инжекционен разтвор Махнете предпазната капачка на флакона IntronA.

Dacă capacul protector nu este închis etanş sau lipseşte.
Ако предпазната капачка е разхлабена или липсва.

Odată ataşat, îndepărtaţi capacul protector de pe adaptorul pentru flacon.
След това отстранете предпазната капачка от адаптора за флакона.

A Îndepărtaţi hârtia protectoare de pe adaptorul pentru flacon fără a- i scoate capacul protector.
A Отстранете защитната опаковка от адаптора за флакона, без да махате защитната капачка.

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului PegIntron.
Отстранете предпазната капачка от флакона PegIntron.

Es Reconstituirea pulberii pentru soluţie injectabilă Viraferon Îndepǎrtaţi capacul protector al flaconului Viraferon.
Аз Разтваряне на Viraferon прах за инжекционен разтвор Махнете предпазната капачка на флакона Viraferon.

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului ViraferonPeg.
Отстранете предпазната капачка от флакона ViraferonPeg.

În pompele de insulină. ► În cazul în care capacul protector este deteriorat sau lipseşte.
В инсулинови инфузионни помпи ► Ако предпазната капачка е разхлабена или липсва.

Nu îndepărtaţi capacul protector al acului în timp ce lăsaţi soluţia să ajungă la temperatura.
Не махайте защитната капачка от иглата на спринцовката докато не достигне стайна температура.

Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că aveţi tipul potrivit de insulină ► Îndepărtaţi capacul protector ► Dezinfectaţi membrana din cauciuc cu un tampon cu alcool medicinal.
Проверете етикета, за да се уверите, че това е правилният тип инсулин ► Махнете предпазната капачка ► Дезинфекцирайте гумената мембрана с медицински тампон, напоен с дезинфектант.

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului cu pulbere Luveris.
Махнете предпазната капачка от флакона с прах Luveris.

Dacă se foloseşte un flacon nou, se deschide capacul protector din plastic, dar nu se îndepărtează opritorul.
Ако използвате нов флакон, отстранете пластмасовата защитна капачка, но не махайте запушалката.

Scoateţi capacul protector al flaconului de Rapilysin 10 U şi ştergeţi dopul de cauciuc cu un tampon cu alcool.
Свалете предпазната капачка от флакона с Rapilysin 10 U и почистете гумената запушалка с тампон, напоен със спирт.

Se îndepărtează capacul protector de pe flaconul cu solvent.
Махнете предпазната капачка от флакона с разтворител.

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului de Ovitrelle pulbere, ridicaţi seringa şi injectaţi încet solventul în flaconul de Ovitrelle.
Махнете предпазната капачка от флакона с прах Ovitrelle, вземете спринцовката и бавно инжектирайте разтвора във флакона Ovitrelle.

Dacă utilizaţi un ac de transfer, îndepărtaţi capacul protector şi introduceţi acul de transfer în dopul de cauciuc al flaconului cu.
Ако използвате трансферна игла, отстранете защитната капачка и вкарайте трансферната игла през гумената запушалка на флакона с разтворителя.

Scoateţi capacul protector al flaconului(A), apoi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon steril(sau utilizaţi un spray antiseptic).
Махнете защитното капаче от флакона с лиофилизиран прах(А), след което почистете гумената запушалка със стерилен тампон(или използвайте стерилен спрей).

Când se doreşte administrarea dozei de medicament, se scoate capacul protector apăsând uşor săgeţile marcate pe fiecare latură şi se trage în afară(vezi imaginea 1).
Когато ще приемате доза от лекарствения продукт, свалете предпазната капачка, като леко натиснете стрелките, обозначени от двете страни и издърпате навън(вж. илюстрация 1).

Îndepărtaţi capacul protector al flaconului de GONAL- f pulbere şi al seringii preumplute cu solvent.
Махнете предпазните капачки от GONAL- f флакона и от предварително напълнената с разтворител игла.

Îndepărtaţi capacul protector din plastic al flaconului.
Отчупете защитната пластмасова капачка от флакона.

Îndepărtaţi capacul protector al acului şi eliminaţi aerul din seringă şi acul de injectare, ţinând seringa vertical şi împingând uşor pistonul în sus.
Внимателно отстранете предпазителя на иглата и изгонете въздуха от спринцовката и иглата, като държите спринцовката вертикално(с иглата нагоре) и внимателно натискате буталото нагоре.

Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi- l în centrul capacului flaconului.
Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.

Îndepărtaţi capacul protector din plastic al flaconului.
Отчупете предпазната пластмасова капачка от флакона.

Înlăturaţi capacul protector al celor două flacoane din cutie.
Отстранете предпазната капачка от двата флакона в кутията.

Scoateţi capacele protectoare ale flacoanelor.
Защитните капачета на флаконите се отстраняват.

Bexsero este o suspensie injectabilă în seringă preumplută(sticlă de tip I), prevăzută cu opritor pentru piston(cauciuc bromobutilic de tip I) şi cu capac protector al vârfului(cauciuc de tip I sau II), cu sau fără ace.
С бутало с глава(бромобутилова гума Тип І) и с предпазна капачка на върха(гума Тип I или Тип II) със или без игли.