Какво е " CAPACUL TREBUIE " на Български - превод на Български

• капакът трябва
• капачката трябва

Примери за използване на Capacul trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În timpul gătirii, capacul trebuie să fie închise.
По време на готвене, капакът трябва да бъде затворен.

Capacul trebuie să iasă ușor de pe marginea corpului.
Капакът трябва да изпъква леко от краищата на тялото.

Pentru a pune este sub forma unui strat subțire, capacul trebuie să fie complet umed;
За да се постави е под формата на тънък слой, покритието трябва да бъде напълно мокро;

Capacul trebuie păstrat în ambalaj până dimineața.
Капакът трябва да се съхранява в опаковката до сутринта.

Cea mai bună soluție- ciocănire unghiile cu o pantă, iar capacul trebuie să fie aplatizate, se scufunda adânc în bord.
Най-доброто решение- изчукване нокти с наклон, и капачката трябва да бъде повален, потъва дълбоко в борда.

Periodic, capacul trebuie deschis pentru a reduce presiunea din bancă.
Периодично капакът трябва леко да се отвори, за да се намали налягането в буркана.

În funcție de natura și structura sticlei de parfum, cutia de ambalare sau capacul trebuie să fie de culoarea și designul relevant.
Както по-рано облика и вид на опаковката на парфюма е от голямо значение. Според характера и структурата на парфюм бутилката опаковка кутия или покритие трябва да бъде на съответния цвят и дизайн.

Găleată 20 litri, capacul trebuie să fie foarte potrivesc perfect;
Кофа с капацитет 20 литра, капакът трябва да се побира много здраво;

Capacul trebuie rotit în sens invers acelor de ceasornic, defiletat complet şi scos(fig.1).
Капачката трябва да се завърти в посока обратно на часовниковата стрелка до пълно отвиване и да се отстрани(фиг. 1).

Pentru ușurința de îndepărtare și instalare, capacul trebuie să fie suplimentat cu una sau două mânere; în proiectare poate fi prevăzut și un mecanism de pliere.
За по-лесно отстраняване и монтаж, капакът трябва да бъде допълнен с една или две дръжки, възможно е също така да се осигури механизъм за сгъване в конструкцията.

Capacul trebuie strâns cu atenție- aceasta va contribui la menținerea eficacității medicamentului la fel de la modă;
Капсулата трябва да бъде внимателно изкривена- това ще помогне да се поддържа ефективността на лекарството колкото е възможно по-дълго;

Pregătirea flaconului Îndepărtarea capacului cu filet de pe flacon Capacul trebuie apăsat în jos şi în acelaşi timp răsucit în sens antiorar.
Приготвяне на бутилката Отваряне на капачката на винт на бутилката Капачката трябва да се натисне надолу, докато в същото време се върти обратно на часовниковата стрелка.

Pentru a scoate capacul, trebuie să cârlig cu degetul peste margine cu o singură mână.
За да премахнете капака, трябва да се свържете с пръст върху перваза с една ръка.

Iau capacul, trebuie să ia în considerare starea pielii și posibilitățile de mașini pentru pedichiură.
Бране на осп, трябва да се вземат предвид състоянието на кожата и възможности за машинки за педикюр.

Un alt plus este că capacul trebuie înlocuit dacă nu se potrivește culorii camerei.
Друг плюс е, че капакът трябва да бъде сменен, ако не пасва на цвета на стаята.

Pe capacul trebuie să fie suficient de mare gaura in partea cu cusătura, astfel încât să aveţi posibilitatea să inseraţi perna.
На корицата трябва да бъде достатъчно голяма дупка в страничния шев, така че можете да вмъкнете възглавница.

Pentru a mișca capacul, trebuie să deșurubați șurubul care fixează placa de plastic.
За да преместите капака, трябва да отвиете винта, който закрепва пластмасовата плоча.

Partea inferioară și capacul trebuie să aibă o rigiditate și o rezistență suficiente, ceea ce îi va permite să reziste la greutatea câtorva persoane.
Долната страна и капакът трябва да са с достатъчна твърдост и здравина, което ще позволи тежестта на няколко души да застанат.

Partea inferioară și capacul trebuie să aibă o rigiditate și o rezistență suficiente, ceea ce îi va permite să reziste la greutatea câtorva persoane.
Долните страни и капакът трябва да имат достатъчна твърдост и здравина, което ще му позволи да издържи тежестта на няколко души.

Înălțimea capacului trebuie să fie în linie cu nivelul gazonului.
Височината на покритието трябва да се изравнява с нивото на тревата.

Pentru o inchidere adecvata, sageata din stanga capacului trebuie aliniata cu sageata din stanga etichetei flaconului.
За правилно затваряне стрелката на лявата страна на капачката трябва да се изравни със стрелката на лявата страна на етикета на бутилката.

Pe capac trebuie să fie în mod necesar o etichetă extrudată din interior sau aplicată de un laser.
На капачката трябва да има маркировка, която се изтласква отвътре или се нанася от лазер.

Uşă sau fereastră greu pentru a închide, apoi capac trebuie să fie eliminate.
Врата или прозорец трудно да се затвори, след това покритие трябва да бъдат отстранени.

Sterilizați borcanele recomandate în cuptor, iar capacele trebuie să fie fierte, împreună cu o lingură pentru agitare.
Стерилизирайте контейнерите, препоръчани във фурната, а капачките трябва да кипнат, заедно с лъжица за разбъркване.

Instalarea capacului trebuie să înceapă de la fereastră, prin conectarea ușoară a plăcilor laminate cu ajutorul unor încuietori.
Монтажът на покритието трябва да започне от прозореца, внимателно свързвайки ламинираните плочи с помощта на ключалки.

Îmbinarea tijei și a capacului trebuie sigilată cu un material de etanșare, astfel încât excesul de lichid să nu ajungă în pat.
Съединението на пръта и капака трябва да бъде запечатано с уплътнител, така че излишната течност да не достигне до леглото.

Cu toate acestea, în conformitate cu codurile de construcție, înălțimea capacului trebuie să fie de cel puțin 40-50 cm.
Въпреки това, според строителните норми, височината на капачката трябва да бъде най-малко 40-50 см.

Aplicați lipici la capacul gol(nu pe hârtie!), Atașați hârtia(colțurile capacului trebuie să coincidă cu colțurile tăiate), și mângâind ușor cu centrul, lipici de hârtie pentru a acoperi.
Нанесете лепило на празен капака(не на хартия!), Поставете хартията(ъглите на капака трябва да съвпадат с отрязани ъгли) и внимателно да гали с центъра, залепете хартията, за да покрие.

Prima regulă se referă la orice conservare- gătitul trebuie să fie curat, produsele nu trebuie să conțină impurități, iar borcanele și capacele trebuie mai întâi sterilizate sau cel puțin curățate și clătite cu apă fiartă.
Първото правило се отнася до всяко консервиране- готвенето трябва да е чисто, продуктите не трябва да съдържат примеси, а бурканите и капаците трябва първо да бъдат стерилизирани или поне почистени и изплакнати с вряща вода.

Cum se face sucul de prune: reguli generale În pofida varietății de rețete, există și reguli generale pentru prepararea sucului de prune de casă, pe baza căruia puteți crea propriile variante de preparate: Prima regulă se aplică oricărei conservări- gătitul trebuie să fie curat, impuritățile și borcanele și capacele trebuie mai întâi să fie sterilizate sau cel puțin curățate cu apă curată și spălate cu apă clocotită.
Как да се готви сок от сливи: общи правила Въпреки разнообразието от рецепти, има и общи правила за приготвяне на домашен сок от слива, на базата на които можете да създадете свои собствени варианти на заготовки: нечистотиите, а бурканците и капаците трябва първо да бъдат стерилизирани или поне чисти и промити с кипяща вода.