Какво е " ÎNCHIDEȚI CAPACUL " на Български - превод на Български

• затворете капака
• затваряйте капачето

Примери за използване на Închideți capacul на Румънски и техните преводи на Български

Închideți capacul aplicatorului bucal.
Затворете капачето на мундщука.

Puneți în borcane, închideți capacul.
Поставете в буркани, затворете капаците.

Apoi închideți capacul de polietilenă și a pus în frigider pentru depozitare pe termen lung.
След това затворете капака на полиетилена и се слага в хладилника за дългосрочно съхранение.

După folosire întotdeauna închideți capacul.
След употреба винаги плътно затваряйте капачето.

Închideți capacul și respirați prin gură cu o gură până când amestecul se răcește sau se evaporă uleiul.
Затворете капака и вдишайте през устата с уста, докато сместа се охлади или маслото се изпари.

Știi că ai nevoie de mine…- veni cu mine, închideți capacul.
Знаеш ли, че имаш нужда от мен…- дойдеш ли с мен, затворете капака.

Setați aparatul în modul de"coacere", închideți capacul pe bol, setați cronometrul pentru o jumătate de oră.
Настроите устройството в режим"печене", затворете капака на купата, задаване на таймера за половин час.

Toate cablurile trebuie să fie ambalate într-o cutie și închideți capacul.
Всички кабели трябва да бъдат опаковани в кутия и затворете капака.

Așezați amestecul într-un borcan închis, închideți capacul și puneți-l într-un loc întunecat timp de 2-8 săptămâni.
Поставете сместа в тъмен буркан., затворете капака и го поставете на тъмно място за 2-8 седмици.

Puneți o cărămidă încălzită într-un incendiu cu gât larg și se toarnă în usturoi, închideți capacul cu o gaură.
Поставете тухла, загрята в огън с широко гърло и изсипете чесън, затворете капака с дупка.

Se toarnă sosul într-un multivarka Dolma. Închideți capacul.„Stingerea“ Activare mod.
Изсипете соса в Долма multivarka. Затворете капака."Охлаждане" режим Активиране.

Nu deschideți și nu închideți capacul aplicatorului bucal decât atunci când sunteți pe cale să utilizați inhalatorul.
Не отваряйте и затваряйте капачето на мундщука, освен ако не предстои да използвате инхалатора.

Introduceți cardul de actualizare SD(pregătit la pasul 1) în cameră și închideți capacul cardului.
Поставете SD картата за обновяване(подготвена в стъпка 1) във фотоапарата и затворете капака на картата.

Linguri de zahăr, închideți capacul și trimiteți-l într-un loc cald- până când întregul amestec nu este fermentat.
Лъжици захар, затворете капака и го изпратете на топло място- докато цялата смес не се ферментира.

În apă fierbinte de legume puse, orez, se amestecă, pentru a schimba toate în tigaie, închideți capacul, loc în cuptor.
В гореща вода, пуснати зеленчуци, ориз, разбъркайте, за да се смени всичко в тиган, затворете капака, поставете във фурната.

Toate amestecurile, închideți capacul și lipiți pe partea de sus cu orice test pentru a evita pătrunderea aerului în interior.
Целият микс, затворете капака и лепийте отгоре с каквито и да било тестове, за да избегнете проникването на въздух в него.

După 2 ore, puteți pune vasul în unitatea Multivarki, închideți capacul și rotiți programul"călire" pentru o jumătate de oră.
След 2 часа, можете да поставите купата в Multivarki единица, затворете капака и включете програмата"закаляване" за половин час.

O altă opțiune- tăiați câțiva tuberculi de felii subțiri de nuci negri, stropiți cu grijă fiecare felie cu zahăr și închideți capacul.
Друг вариант- нарязани на няколко клубени от черни репички тънки резени, дебел поръсете всеки парче със захар и затворете капака.

Închideți borcanul strâns, puneți-l într-o găleată, închideți capacul cuvei și îngropați-l mai adânc în pământ timp de o lună.
Запушете кърпата здраво, поставете в кофа, затворете капака на кофата и го погребайте по-дълбоко в земята за един месец.

Pentru a activa lampa, trebuie să înclinați capacul tubului și împingeți-l afară din tubul de lumină pentru a opri- închideți capacul.
За да включите лампата, трябва да се накланя на капака на тръбата и да го пускам на светлина тръба, за да изключите- затворете капака.

Multe PC-uri(în special laptopuri și tablete) intră în repaus atunci când închideți capacul sau apăsați butonul de alimentare.
Много компютри(най-вече лаптопи и таблети) преминават в режим на заспиване при затваряне на капака или натискане на бутона за захранването.

După umplerea recipientului, închideți capacul, împiedicând astfel intrarea aerului(atunci când este expus la aer, unele microorganisme pot muri).
След напълване на контейнера затворете капака, като по този начин предотвратите проникването на въздух(при излагане на въздух, някои микроорганизми могат да умрат).

Ceapă și 1 cap de usturoi trebuie să fie zdrobit, amestecat și acoperit cu zahăr, apoi închideți capacul și lăsați-l într-un loc întunecat timp de 2-3 ore.
Лук и 1 глава чесън трябва да се раздробяват, да се смесят и да се покрият със захар, след това затворете капака и го поставете на тъмно място за 2-3 часа.

Închideți capacul și puneți-l formeze în cuptor, se aduce la o temperatură de 200 de grade și se fierbe timp de 30 minute și apoi încă 10 minute la 100 de grade.
Затворете капака и образуват го поставете във фурната, да доведе до температура от 200 градуса и се готви за 30 минути и след това още 10 минути при 100 градуса.

De grame de prune și 2 lingurițe de plante Senna turnați două cupe de apă fiartă foarte abruptă, închideți capacul, puteți folosi un film alimentar sau un prosop.
Грама сушени сини сливи и 2 супени лъжици билка Сена налейте две чаши с много стръмна вряла вода, затворете капака, можете да използвате хранителен филм или кърпа.

Dacă aveți un laptop, veți putea, de asemenea, să controlați ce se întâmplă atunci când închideți capacul- închiderea capacului trimite de asemenea un semnal ACPI, astfel încât computerul să poată dormi automat când închideți capacul.
Ако имате лаптоп, ще можете да контролирате и това, което се случва при затваряне на капака- затварянето на капака също изпраща сигнал ACPI, така че компютърът може автоматично да заспи, когато затворите капака.

Închide capacul.
Затворете капака.

Închide capacul și așteaptă 30 de secunde.
Затворете капака и изчакайте 30 секунди.

Închide capacul, așteaptă 15 secunde, apoi deschide capacul..
Затворете капака и изчакайте 15 секунди, след което отворете капака..

Închizi capacul, scapi de lumină şi dormi mai bine.
Може да затвориш капака и никаква светлина няма да влиза и ще спиш по-добре.