Какво е " ЗДРАВОСЛОВНИТЕ И БЕЗОПАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sănătatea și siguranța
• sănătate și securitate
• sănătate și siguranță
• sănătății și siguranței

Примери за използване на Здравословните и безопасни на Български и техните преводи на Румънски

Комисията можеше да издава становища относно здравословните и безопасни условия на труд.
Comisia avea competența de a emite avize privind sănătatea și siguranța la locul de muncă.

Здравословните и безопасни условия на труд са основно изискване за всяка дейност, извършвана в заводите.
Sănătatea și siguranța la locul de muncă sunt cerințele esențiale ale fiecărei activități derulate în interiorul unităților de producție.

Анализ на ситуацията- напредък и нерешени проблеми в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
Bilanț- progrese înregistrate și probleme restante în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă.

Има много малко проучвания на ТПН от гледна точка на здравословните и безопасни условия на труд, а съществува реална необходимост от такива проучвания поради:.
Există foarte puține studii cu privire la fabricația aditivă din punctul de vedere al sănătății și siguranței la locul de muncă, necesitatea acestora fiind reală din cauza:.

Призовава Комисията да улесни прилагането на европейските стандарти в областта на здравословните и безопасни условия на труд в предприятията;
Îndeamnă Comisia Europeană să faciliteze dezvoltarea de standarde europene de sănătate și siguranță în întreprinderi;

Изисквания за безопасност и лицензиране SGS разполага с доказан опит в здравословните и безопасни условия на труд, както и в екологичните практики и протоколи, включително радиоактивни материали.
SGS are un istoric recunoscut în sănătate și siguranță și în practicile și protocoalele de mediu incluzând materialele radioactive.

Приветства завършването на проекта„Здравословни работни места за всички възрасти“, насърчаващ здравословните и безопасни условия на труд през целия професионален живот;
Salută finalizarea proiectului„Locuri de muncă sănătoase pentru toate vârstele”, care promovează condiții de sănătate și siguranță pe întreaga durată a vieții profesionale;

Първата статия- за използването на големите информационни масиви за проверка на ефективността- е посветена на избора на обекти за инспекциите на здравословните и безопасни условия на труд.
Primul articol, care are ca temă utilizarea volumelor mari de date pentru eficiența inspecțiilor, tratează determinarea obiectului inspecțiilor de sănătate și securitate în muncă(SSM).

Концепцията за„условия на труд“ обхваща множество измерения- от заплащането, работното време и здравословните и безопасни условия до надбавките, конкретните задължения и т. н.
Conceptul de„condiții de muncă” cuprinde numeroase aspecte, de la salariu, timp de lucru, sănătate și siguranță, la prestații, obligaţii specifice și așa mai departe;

При новите стандарти за защита на потребителите, околната среда и здравословните и безопасни условия на труд се преминава от подробна хармонизация към налагането на строги минимални условия.
În ceea ce privește noile standarde privind protecția consumatorilor, mediul și sănătatea și siguranța la locul de muncă, nivelul minim ia locul armonizării detaliate.

Настоящият регламент установява обща рамка за системно изготвяне на статистика на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд.
(1) Prezentul regulament stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare privind sănătatea publică și sănătatea și siguranța la locul de muncă.

Като има предвид, че доброволчеството с цел участие в дейности в областта на здравословните и безопасни условия на труд, като например работни групи, също би могло да допринесе за промяна на културата;
Întrucât participarea din proprie inițiativă la activități în materie de siguranță și sănătate în muncă, de exemplu la grupuri de lucru, ar putea de asemenea contribui la schimbarea culturii;

Счита, че най-спешните приоритети на социалните партньори следва да бъдат взети под внимание при определяне на професиите, които изискват повече научни изследвания в областта на здравословните и безопасни условия;
Consideră că prioritățile cele mai urgente ale partenerilor sociali ar trebui avute în vedere atunci când sunt determinate acele boli ce presupun o cercetare mai amănunțită privind sănătatea și siguranța;

Оценка на здравословните и безопасни условия на труд(ЗБУТ) от SGS- гарантира, че вашето съоръжение е проектирано и планирано в съответствие с всички съответни разпоредби и изисквания.
Evaluarea privind sănătatea, siguranţa şi mediul(SSM) de la SGS- asiguraţi-vă că instalaţiile dumneavoastră sunt concepute şi planificate în conformitate cu toate regulamentele şi cerinţele relevante.

Ето защо настоятелно приканва Комисията да представи конкретни предложения за намаляване на цялостната регулаторна тежест на ЕС, без да се нарушават здравословните и безопасни условия на труд, и по-специално:.
Îndeamnă, prin urmare, Comisia să prezinte propuneri concrete de reducere a sarcinii de reglementare generale din UE, fără subminarea sănătății și a siguranței la locul de muncă și, în special:.

Съществува съответното общностно достижение на правото в областта на здравословните и безопасни условия на труд, по-точно рамковата директива от 1898 г. и директивите относно особени рискове или сектори, без да се забравя Директивата REACH.
Există un acquis comunitar solid în materie de sănătate și securitate în muncă(SSM), constând din directiva-cadru din 1989 și directivele privind riscurile sau sectoarele specifice, inclusiv REACH.

С помощта на това определение основната цел на този проект беше да се направи преглед на схемите за бенчмаркинг на здравословните и безопасни условия на труд(OSH), които са създадени в сектора, в държавата членка или на европейско ниво.
Pe baza acestei definiții, proiectul de față își propune în primul rând să treacă în revistă sistemele de analiză comparativă a securității și sănătății în muncă(SSM) instituite la nivel de sector, de stat membru sau la nivel european.

На първо място, предложението се стреми да гарантира високо равнище на безопасност на строителните продукти, и на второ място, да подобри здравословните и безопасни условия на труд за заетите в сектора.
Această propunere este menită, în primul rând, să garanteze un nivel înalt de siguranţă pentru produsele pentru construcţii şi, în al doilea rând, să amelioreze condiţiile de sănătate şi siguranţă pentru persoanele care lucrează în acest sector.

Тези услуги могат да бъдат извършвани регулярно, по време на изпълнение на дейностите на вашата организация, или извънредно, когато здравословните и безопасни условия на вашите активи, следва да бъдат оценени като част от доклад за изпълнение на конкретни задължения преди цесия.
Serviciile noastre pot fi efectuate periodic în timpul operării sau în ocazional când condiţiile de sănătate şi siguranţă a activelor trebuie să fie evaluate pentru a fi verificate şi raportate înainte de o cesiune.

Законодателството, прието в областта на противодействието на насилието и тормоза се различава в рамките на ЕС, като отразява социалните, културни, правни и административни различия в държавите членки- особено по отношение на здравословните и безопасни условия на труд.
În UE, legile adoptate pentru a combate violența și hărțuirea sunt variate, reflectând diferențele sociale, culturale, juridice și administrative dintre statele membre- în special în ceea ce privește sănătatea și siguranța la locul de muncă.

Областите, които трябва да бъдат проучени за възможни подобрения и опростяване, ще включват законодателството относно химичните вещества, здравословните и безопасни условия на труд, финансовите услуги, ДДС и Общата селскостопанска политика.
Printre domeniile în care pot fi aduse eventuale îmbunătățiri și simplificări se numără: legislația privind substanțele chimice, sănătatea și siguranța la locul de muncă, serviciile financiare, TVA și politica agricolă comună.

В настоящото съобщение се определят основните стратегически цели и редица действия за насърчаване на здравословните и безопасни условия на труд на работниците(част 4) въз основа на идентифициране на нерешените проблеми(част 2) и основните предизвикателства(част 3).
Prezenta comunicare stabilește principalele obiective strategice și o serie de acțiuni de promovare a sănătății și siguranței lucrătorilor(partea 4), bazată pe identificarea problemelor restante(partea 2) și a principalelor provocări(partea 3).

За персонала, поемащ критични задачи по безопасността при заминаването на влаковете и при разрешаване на движението им, се прилага взаимно признаване на професионалната компетентност здравословните и безопасни условия между държавите-членки.
Pentru personalul care îndeplinește sarcini critice de siguranță legate de dispeceratul trenurilor și autorizarea mișcării trenurilor, se va aplica recunoașterea reciprocă a competențelor profesionale și a condițiilor de sănătate și siguranță între statele membre.

Освен това трябва да бъдат спазвани условията на труд, включително на заплащане и освобождаване, здравословните и безопасни условия на труд, работното време, отпуска и дисциплинарните процедури, като се вземат предвид евентуални действащи общи колективни договори.
De asemenea, trebuie să fie respectate condițiile de lucru, inclusiv în ceea ce privește remunerarea, concedierea, sănătatea și siguranța la locul de muncă, timpul de lucru, concediul și măsurile disciplinare, luând în considerare acordurile generale colective în vigoare.

За персонала, поемащ критични задачи по безопасността при заминаването на влаковете и при разрешаване на движението им, се прилага взаимно признаване на професионалната компетентност здравословните и безопасни условия между държавите-членки.
În cazul personalului care îndeplinește sarcini esențiale pentru siguranță legate de expedierea trenurilor și de autorizarea circulației trenurilor, se va aplica recunoașterea reciprocă de către statele membre a calificărilor profesionale și a condițiilor de sănătate și siguranță.

Пет работни семинара ще дадат възможност за задълбочено обсъждане на здравословните и безопасни условия на труд, на преструктурирането, съвместяването на професионалния и личния живот, стажовете и международното измерение на действията на ЕС в областта на условията на труд.
În cadrul a cinci ateliere vor avea loc dezbateri aprofundate pe teme ca siguranța și sănătatea la locul de muncă, restructurarea, echilibrul dintre viața profesională și cea privată, stagiile și dimensiunea internațională a acțiunilor UE în ceea ce privește condițiile de muncă.

Заинтересовани страни, регулаторни органи и наблюдатели от европейския кожарски и дъбилен сектор ще се срещнат на 9 октомври в Брюксел, за да обсъдят стандартите и инструментите за оповестяване на здравословните и безопасни условия на труд в сектора.
Părțile interesate, autoritățile de reglementare și observatori din sectorul european al pielăriei și tăbăcăriilor se întrunesc la 9 octombrie la Bruxelles pentru a discuta despre standarde și instrumente pentru comunicarea condițiilor de sănătate și securitate din sector.

Държавите-членки събират данни относно общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд от източници, които, в зависимост от областите, темите и характеристиките на националните системи, се състоят от изследвания или модули за изследване, проведени сред домакинствата, или други подобни, или от национални административни или други източници, предоставящи данни.
Statele membre colectează date privind sănătatea publică și sănătatea și siguranța la locul de muncă folosind surse care, în funcție de domeniu și subiect și de caracteristicile sistemelor naționale, pot consta fie din anchete în gospodării sau anchete similare, fie din module de anchete, fie din surse de raportare sau surse administrative naționale.

Също така бе пояснено, че правилата за безопасност относно ограниченията на времето за полети не накърняват приложимите правила на ЕС и националното социално законодателство, включително правилата относно работното време, здравословните и безопасни условия на труд или съществуващите колективни трудови споразумения.
De asemenea, s-a precizat faptul că normele FTL nu aduc atingere legislației sociale aplicabile la nivelul UE și național, inclusiv normelor privind timpul de lucru, sănătatea și siguranța la locul de muncă sau contractelor colective de muncă(CCM) existente.

Как да използвам "здравословните и безопасни" в изречение

планирането и организацията на обучението на работниците и служителите по здравословните и безопасни условия на труд.

Националното законодателство в областта на здравословните и безопасни условия на труд ­ хармонизирано с европейските изисквания

• Спазва здравословните и безопасни условия на труд при работа с механизацията и изграждането на насипищата

• Спазва здравословните и безопасни условия на труд при работа с механизацията и прокарването на траншеи

а) престъпление по чл. 136 от Наказателния кодекс, свързано със здравословните и безопасни условия на труд;

o 2.1. РУ Спазва санитарно-хигиенните норми и здравословните и безопасни условия на труд на работното място