Какво е " ЗИАД " на Румънски - превод на Румънски

• ziad
• ziyad

Примери за използване на Зиад на Български и техните преводи на Румънски

Братко Зиад!
Frate Ziad.

Зиад е на наша страна, окей?
Ziad e de partea noastră, bine?

Здравей, Зиад.
Bună, Ziad.

Казвам се Зиад Дауд.
Numele meu e Ziad Daud.

Това е брат Зиад.
El e fratele Ziad.

И Зиад ще ги изкопчи за мен.
Iar Ziad îl va scoate, pentru mine.

Това е Зиад.
Acesta este fratele Ziad.

Зиад, адвокат Зиад.
Cine e? Ziad, avocatul Ziad.

Не се учудвай, Зиад.
Nu fi surprins, Ziyad.

Г-н Зиад, слушай ме внимателно.
Domnule Ziad, ascultaţi-mă cu mare atenţie.

Какво по дяволите мислиш, че аз правех, Зиад?
Tu ce naiba crezi că am făcut eu, Ziad?

Зиад действаше по заповед на брат ти.
Ziad a acţionat la ordinele fratelui tău.

Ще кажа на Зиад да се справят с размирниците.
O să-l pun pe Ziad să se ocupe de aceştia.

Вие се свързахте с юридическата кантора на Зиад Дауд.
Aţi sunat la biroul lui Ziad Daud.

Зиад не може да не изпълнява заповедите на Джамал.
Ziad nu putea ignora ordinele lui Jamal.

Това е брат Зиад- нашият счетоводител в Тихуана.
El e fratele Ziad. Este contabilul nostru aici.

Може ли да ме упътите към офиса на Зиад Дауд?
Bună ziua. Mă puteţi îndruma spre biroul de avocatură al lui Ziad Daud?

Кажи ми, Зиад сигурен ли е за тези точки по преговорите?
Spune-mi… Ziad este sigur de aceste puncte de negociere?

Ще си измисля имена, Зиад, ако ми кажеш защо ме предаваш.
Îţi voi da un nume, Ziad, dacă îmi spui de ce m-ai trădat.

Тарик, Зиад, който и да е, сигурен съм, че обажданията ми се подслушват.
Tariq, Ziad, sau oricine mi-ar asculta telefonul.

Но Малик Юсеф, Абас Калеф и Хауард Зиад са споменати като иракски лекари, работили по програмата. Къде са те?
Dar încă apar Malik Yusef, Abbas Khalef, şi Howard Ziad, în calitate de doctori irakieni care au participat la proiect?

Зиад, норвежкият президент ме помоли да се видим насаме.
Ziad. Preşedintele norvegian mi-a cerut să-l întâlnesc fără escortă.

По нареждане на президента, генерал Зиад е поел контрола на всички военни бази и е обезопасил периметъра около столицата.
La ordinul preşedintelui, generalul Ziad a preluat controlul asupra tuturor bazelor militare, şi a luat sub control perimetrul capitalei.

Брат Зиад е тук, за да ни запознае с негови бизнес партньори.
Fratele nostru Ziadh a venit pana aici pentru a ne face cunostiinta cu niste asociati de-ai lui.

Провинцията е със същия размер като Белгия, което прави тези резултати интересни в контекста на евентуални проекти на национално равнище в други страни", казва Зиад Ел-Хатиб.
Provincia are aceeași dimensiune ca și Belgia, ceea ce face ca aceste rezultate să fie interesante în contextul unor posibile proiecte la nivel național în alte țări", spune Ziad El-Khatib.

Хората на Зиад са на позиция да поемат контрол над останалите 3 бази.
Informaţii proaspete. Oamenii lui Ziad preiau controlul ultimelor 3 baze militare.

Това е от голямо значение за широката общественост за нейния потенциал за предотвратяване на инфекциозни болести и епидемии", казва Зиад Ел-Хатиб, доцент в катедрата по обществени здравни науки в Каролинска институт и водещ автор на изследването.
Acest lucru este foarte important pentru publicul larg pentru potențialul său de a preveni bolile infecțioase și focarele", spune Ziad El-Khatib, profesor asociat la Departamentul de Științe ale Sănătății Publice la Karolinska Institutet și principalul autor al studiului.

Зиад, иди да вземеш рентгена, за да направим снимки на травмите, включително и на гърдите.
Ziad, trebuie să te duci să aduci aparatul de rediografiere ca să putem face o serie de radiografii inclusiv o radiografie a pieptului.

Зиад Хамзи не е отишъл в САЩ, само защото му е отказана виза, но другите му хора вече са тук.
Singurul motiv pentru care Ziyad Hamzi nu a reuşit să pătrundă în Statele Unite a fost pentru că viza sa de student a fost respinsă. Dar gruparea Nathir a mai trimis şi alţii, iar ei se află aici.