Какво е " ЗЛОДЕИДА " на Румънски - превод на Румънски

• malefica
• maleficent

Примери за използване на Злодеида на Български и техните преводи на Румънски

Злодеида идва.
Malefica va veni.

Аз съм Злодеида.
Eu sunt, Malefica.

И името й беше Злодеида.
Numele ei era Malefica.

Злодеида може да я изпепели.
Mal o poate incinera.

Ти ли си Злодеида?
Tu esti Malefica?

Злата кралица… и Злодеида.
Regina cea Rea… şi Malefica.

Злодеида, дойдох да те предупредя.
Malefica, am venit sa te previn.

Те я наричат… Злодеида.
Ei numesc malefic ei.

Злодеида, не го прави, умолявам те.
Malefica, te rog, nu face asta. Te implor.

Това беше на Злодеида.
Acea vraja a venit de la Malefica.

Злодеида краде вещите на баща ти.
Maleficent aici este furat toate lucrurile tatălui tău.

Когато проклятието пропадне, Злодеида ще дойде за мен.
Cand vraja va da gres va veni la mine.

Нито стената, нито Злодеида, нито дори проклятието й!
Nici zidul, nici Malefica… Niciun blestem!

Злодеида си мислела как Стефан захвърлил пръстена си.
Malefica a crezut ca Stefan si-a aruncat inelul.

Само ако ни докоснеш Злодеида и това ще изгори също!
Lanternă ne, malefice, iar acest lucru arsuri, de asemenea!

Стефан и Злодеида станали най-невероятните приятели.
Stefan si Malefica au devenit cel mai putin probabil, prieteni.

Кралицо Леа, спокойно, Злодеида е все още на Острова.
Regină Leah, e-n regulă. Malefica este în continuare pe insulă.

Злодеида премахнала стената от тръни и свалила короната си.
Malefica si-a doborat bariera de spini. A renuntat la tron.

Както казала Злодеида, Аврора пораснала грациозна и красива.
Asa cum a spus Malefica… Aurora crestea in gratie si frumusete.

Войниците му обикаляли надлъж и нашир, за да заловят Злодеида.
In timp ce oamenii lui umblau in lung si-n lat ca s-o gaseasca pe Malefica.

А Злодеида- най-силната сред феите- се издигнала до Пазителка на Мочурищата.
In timp ce Malefica, cea mai puternica dintre zane, crestea ca sa devina protectoarea lui The Moors.

Книгата с магически заклинания, която държиш в ръцете си, някога принадлежеше на майка ми, Злодеида- кралицата на всичко зло.
Cartea de vrăji pe care o ții în mână a aparținut cândva mamei mele, Malefica.

Злодеида често се скитала сама и понякога се чудела къде ли е Стефан.
Malefica hoinarea singura si cateodata se intreba unde ar putea fi Stefan, dar n-a inteles niciodata lacomia si invidia omeneasca.

С годините амбициите на Стефан го отдалечили от Злодеида, тласкайки го към изкушенията на човешкото кралство.
Odata cu trecerea anilor, ambitia lui Stefan l-a facut sa se indeparteze de Malefica, tentat de lingusirile oamenilor.

И аз, Злодеида… Най-коварната от всички, най-накрая ще мога да си отмъстя на Спящата Красавица и нейният безценен принц.
Iar eu, Malefica… cea mai rea dintre toţi, mă voi răzbuna în sfârşit pe Frumoasa Adormită şi neobositul ei mic prinţ.

Всички познаваме историята в"Спящата красавица", познаваме Злодеида и знаем какво се е случило на кръщенето, защото сме пораснали с тази приказка.
Cu toţii cunoaştem povestea «Frumoaseiadormite» şi o ştim pe Maleficent şi ce s-a întâmplat la botez, pentru că am crescut cu ea.

Злодеида се изправя като най-яростната защитничка на земите си, но става жертва на безмилостно предателство, което започва да превръща чистото ѝ сърце в камък.
Malefic se ridică pentru a fi protector feroce terenului, dar ea în cele din urmă suferă o trădare nemilos- un act care începe să se transforme inima ei curată de piatră.

Една много красива и чиста по сърце млада жена, Злодеида има идиличен живот расте в мирно горско царство, докато един ден, вражеска армия заплашва хармонията на страната.
O femeie tânără frumoasă, pur-inima, Maleficent are o viață idilică crescut într-o împărăție pădure pașnică, până la o zi, când o armată invadatoare ameninta armonia terenului.

В„Господарка на злото 2” на Disney, продължение на световния хит от 2014 г., Злодеида и Аврора поставят на изпитание сложните си родствени отношения, теглени в различни посоки от предстоящата сватба, неочаквани съюзници и влиянието на нови тъмни сили.
În “Maleficent: Suverana Răului” de la Disney, o continuare a hitului global din anul 2014, Maleficent și Aurora încep să pună la îndoială legăturile lor complexe de familie, întrucât sunt atrase în direcții diferite de către apropierea nunții, aliați neașteptați și noi forțe întunecate în joc.

Втората част на„Господарка на злото“ продължава да изследва сложните взаимоотношения между Злодеида и бъдещата кралица, които ще създадат нови съюзи, но и ще се сблъскат с нови противници в стремежа си да защитят всички магически същества, които живеят по техните земи. Което обещава историята да бъде наистина вълнуваща.
Maleficent II continuă explorarea relației complexe între zâna cu coarne și cea care va fi în curând Regina, în vreme ce eroinele vor forma noi alianțe și își vor combate adversarii în luptele lor pentru protejarea tărâmului magic și a creaturilor care locuiesc în el.