Какво е " ЗООНОЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zoonozele
• zoonozelor

Примери за използване на Зоонозите на Български и техните преводи на Румънски

Зоонозите или агентите, причиняващи зоонози.
Zoonozele sau agenţii zoonotici;

Проверки с цел предотвратяване на зоонозите.
Controalele cu scopul de prevenire a zoonozelor.

Зоонозите са такъв вид болести, които могат да се предават от животни на човека.
Zoonozele sunt boli care pot fi transmise de la animale la om.

В/ установява основни насоки за мерките за борба срещу зоонозите.
Stabileşte orientări pentru măsurile de luptă împotriva zoonozelor.

Зоонозите са инфекции и заболявания, които могат да се предават между хора и животни.
Zoonozele sunt infecții care pot fi transmise între animale și oameni.

Изготвя годишен план за надзор над болестите, включително и зоонозите;
Un plan anual de supraveghere, inclusiv controlul animalelor privind zoonozele;

По отношение на болестите и инфекциите по животните(включително зоонозите) се прилагат следните правила:.
(1) În ceea ce privește bolile animalelor și infecțiile la animale(inclusiv zoonoza), se aplică următoarele dispoziții:.

Относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите.
Privind laboratoarele comunitare de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor şi pentru salmonella şi laboratoarele naţionale de referinţă pentru salmonella.

Като взе предвид препоръките от консултацията на СЗО относно зоонозите от 5 май 2004 г..
Având în vedere recomandările OMS din consultarea privind zoonozele din 5 mai 2004.

Комисията следи развитието на обстановката в Общността по отношение на зоонозите, по-специално въз основа на информацията, събрана съгласно чл.
Comisia urmăreşte evoluţia situaţiei zoonozelor în Comunitate, bazându-se în special pe informaţiile culese conform art.

Когато е необходимо, се представя информация за географското разпространение на зоонозите и техните причинители.
Atunci când este necesar, rezultatele trebuie să fie prezentate într-o manieră în care arată distribuirea geografică a zoonozelor sau a agenţilor zoonotici.

Разпоредбите на настоящия член могат да бъдат разширени, така че да обхващат зоонозите и преносителите на зоонози, изброени в Приложение I, т. т.
Dispoziţiile prezentului articol pot fi extinse la zoonozele şi la agenţii zoonotici menţionaţi în anexa I pct.

(4) Зоонозите, предавани от други източници освен храна, по-специално от популациите на диви животни и домашни любимци, също са повод за загриженост.
(4) Zoonozele transmise de alte surse decât alimentele, în special de populaţiile de animale sălbatice şi de companie, constituie de asemenea un subiect de îngrijorare.

(6) С помощта на референтната лаборатория на Общността за епидемиологията на зоонозите Комисията всяка година събира от държавите-членки резултатите от мониторинга и ги обобщава.
(6) Cu ajutorul laboratorului comunitar de referinţă pentru epidemiologia zoonozelor, Comisia primeşte în fiecare an de la statele membre rezultatele acestei supravegheri şi le compilează.

(4) Зоонозите, предавани чрез източници, различни от храната, по-специално чрез популациите на живи животни и домашни любимци, също представлява една тема за безпокойство.
(4) Zoonozele transmise prin alte surse decât alimentele, în special prin populaţiile de animale sălbatice şi de companie sunt de asemenea importante.

Като взе предвид заключенията на проучването на многосекторния, междупрофесионален и интердисциплинарен стратегически мозъчен тръст относно зоонозите при домашните любимци(CALLISTO).
Având în vedere concluziile studiului realizat de Centrul de reflecție strategic multisectorial, interprofesional și interdisciplinar pentru animalele de companie referitor la zoonoze(CALLISTO).

(5) Зоонозите, които присъстват на нивото на първичното производство, трябва да бъдат контролирани адекватно, за да се гарантира постигането на целите на настоящия регламент.
(5) Zoonozele care există în faza de producţie primară trebuie să facă obiectul unui control corespunzător în vederea garantării realizării obiectivelor prezentului regulament.

Ii когато това е целесъобразно, в зависимост от зоонозите или съответния агент, причиняващ зооноза, на други етапи от хранителната верига, включително в храната за човека и храната за животни;[…]“.
(ii) atunci când este necesar în funcție de zoonoza sau de agentul zoonotic respectiv, în alte stadii ale rețelei alimentare care includ atât alimentația umană, cât și hrana animalelor;

До 1 октомври 1993 г. страните-членки да представят в Комисията националните мерки, които вземат за постигане целите на настоящия регламент по отношение на зоонозите, изброени в Приложение I, т. т.
Statele membre supun Comisiei, înainte de 1 octombrie 1993, măsurile naţionale pe care le pun în practică pentru atingerea obiectivelor prezentei directive cu privire la zoonozele menţionate în anexa I pct.

Доклад на работната група за събиране на данни за зоонозите при анализа на първоначалното проучване на разпространението на Salmonella сред птичите стада от бройлери от вида Gallus, част А, The EFSA Journal(Бюлетин на ЕОБХ),(2007) 98, стр. 1- 85.
Raportul Grupului operativ însărcinat cu colectarea de informații privind zoonozele referitor la analiza studiului de referință pe tema prevalenței Salmonella la șeptelurile de pui de carne din specia Gallus gallus, Partea A, The EFSA Journal(2007) 98, 1-85.

Мерки, свързани със защита на околната среда, на растенията и здравето на животните, които влияят върху безопасността на фуражите, включително програмите за наблюдение и контрол на зоонозите и патогенните агенти.
Măsurilor referitoare la sănătatea plantelor, la sănătatea animalelor și a mediului care au efecte asupra siguranței furajelor, inclusiv programelor de supraveghere și control al zoonozelor și agenților zoonotici.

(14) В становището си относно зоонозите, прието на 12 април 2000 г. Научният комитет по ветеринарни мерки по отношение на общественото здраве счете, че въведените по това време мерки за контрол на зоонозни инфекции от хранителен произход, са недостатъчни.
(14) În avizul său privind zoonozele, adoptat la 12 aprilie 2000, Comitetul ştiinţific pentru măsuri veterinare în raport cu sănătatea publică a considerat că măsurile destinate combaterii infecţiilor zoonotice de origine alimentară atunci în vigoare erau insuficiente.

За да постигнат предвидените в член 4 цели на Общността, държавите-членки изготвят национални програми за контрол за всяка зооноза и агент, причиняващ зооноза, изброени в приложение І. Националните програми за контрол вземат под внимание географското разпределение на зоонозите във всяка държава-членка и финансовите последици за първичните производители и стопанските субекти в производство и търговията с храни за човека и с храни за животни от установяването на ефективни проверки.
Pentru realizarea obiectivelor comunitare prevăzute în articolul 4, statele membre stabilesc programe naţionale de control pentru fiecare din zoonozele şi agenţii zoonotici enumeraţi în anexa I. Programele naţionale de control ţin seama de repartiţia geografică a zoonozelor în fiecare stat membru şi de consecinţele financiare ale punerii în aplicare a unor controale eficiente pentru producătorii primari şi proprietarii de exploataţii din sectoarele alimentaţiei umane şi nutriţiei animalelor.

(11) В своето становище за зоонозите, прието на 12 април 2000 г., Научният комитет по ветеринарните мерки във връзка с общественото здраве е счел, че мерките, предназначени за борба със зоонотичните инфекции с хранителен произход, които тогава са в сила, са недостатъчни.
(11) În avizul privind zoonozele adoptat în 12 aprilie 2000, Comitetul ştiinţific pentru măsurile veterinare privind sănătatea publică a considerat că măsurile destinate combaterii infecţiilor zoonotice de origine alimentară care erau atunci în vigoare erau insuficiente.

Веднага след въвеждането на общностно законодателство за контрол на зоонозите държавите-членки могат в рамките на национален план, подлежащ на одобрение от Комисията съгласно предвидената в член 41 процедура, да поискат финансово участие на Общността в техния план за контрол.
Odată cu introducerea normelor comunitare de control al zoonozelor, statele membre pot solicita, ca parte a unui plan naţional ce trebuie aprobat de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 41, o contribuţie financiară comunitară pentru planul lor de control.

Мониторингът обхваща зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, изброени в приложение І, част А. Когато епидемиологичното положение в дадена държава-членка дава основание за това, зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, изброени в приложение І, част Б, също са обект на наблюдение.
(3) Supravegherea se aplică zoonozelor sau agenţilor zoonotici menţionaţi în anexa I partea A. Atunci când situaţia epidemiologică a unui stat membru o justifică, supravegherea se aplică de asemenea zoonozelor sau agenţilor zoonotici menţionaţi în anexa I partea B.

Работната група на ЕОБХ за събиране на данни за зоонозите прие на 20 февруари 2007 г. Доклад и предложение за хармонизирана мониторингова схема за антимикробната устойчивост на Salmonella при кокошки(Gallus gallus), пуйки и прасета и на Campylobacter jejuni и C.
La 20 februarie 2007, grupul operativ al AESA însărcinat cu colectarea de informații privind zoonozele a adoptat un raport care include o propunere de armonizare a sistemului de monitorizare a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte din specia Gallus gallus, curcani și porcine și a Campylobacter jejuni și C.

Как да използвам "зоонозите" в изречение

изпълнение на Националната програма за профилактика, надзор, контрол и ликвидиране на болестите по животните и зоонозите в България, 10/01/2017

Зоонозите са група от инфекциозни и паразитни болести, които могат да се предават от животните на хората и обратно.

4. епидемиологични данни за чревната заразна заболяемост и зоонозите за последните 10 години на територията на водосбора на язовира;

(3) При поискване от Европейската комисия компетентните органи изпращат допълнителна информация за програмата/ите за мониторинг на зоонозите и техните причинители.

(г) оценка на епизоотичната и епидемичната обстановка, оценка на тенденциите в разпространението на зоонозите и характеристика на източниците на заразяване;

(6) Компетентните органи планират и организират начално, периодично и дългосрочно обучение на служителите, които осъществяват мониторинг на зоонозите и техните причинители.

2. даване на гаранции на консуматорите на храни от животински произход за извършвания от компетентните органи контрол на зоонозите и техните причинители;

Пироплазмоза представлява инфекциозно заболяване, предизвикано от протозои. Този патологичен процес се отнася към групата на зоонозите и се предава по трансмисивен път.