Примери за използване на Зоонозите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологичен подход при зоонозите.
Зоонозите са опасни заболявания.
Здравето на хората, свързано с храните и зоонозите;
Human health associated with foods and zoonoses;Зоонозите са такъв вид болести, които могат да се предават от животни на човека.
Zoonoses are diseases that can be transmitted from animals to humans.Oсобено опасни са зоонозите(болести, които засягат и животните и хората).
This includes zoonotic diseases(diseases that affect both humans and animals).Референтна лаборатория на Общността за анализ и изследване на зоонозите(салмонела).
EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses(salmonella).Зоонозите са инфекции и заболявания, които могат да се предават между животни и хора;
Zoonoses are infections and diseases that are transmissible between animals and humans;Референтни лаборатории на Общността за анализ и изследване на зоонозите(салмонела).
EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses(salmonella).Зоонозите са инфекции и заболявания, които се предават пряко или непряко, например чрез замърсени храни, между животни и хора.
Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs.Изготвя годишен план за надзор над болестите, включително и зоонозите;
Ensure that the plant follows an annual disease surveillance plan that includes monitoring of zoonoses.По отношение на болестите иинфекциите по животните(включително зоонозите) се прилагат следните правила.
Зоонозите са инфекции и заболявания, които се предават пряко или непряко, например чрез замърсени храни, между животни и хора.
Zoonoses are infections and diseases that are naturally transmissible directly or indirectly, for example via contaminated foodstuffs, between animals and humans.Цялостната му дейност е тясно свързана с превенцията, контрола иликвидирането на трансграничните болести по животните и зоонозите, на национално и международно ниво.
His whole activity is closely connected to the prevention, control anderadication of cross-border diseases on animals and zoonosis on a national and international level.Зоонозите са инфекции и заболявания, които се предават пряко или непряко между животни и хора, например при консумация на заразени храни или при контакт със заразени животни.
Zoonoses are infections and diseases that are naturally transmissible directly or indirectly, for example via contaminated foodstuffs, between animals and humans.Ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
The situation connected with health of animals, zoonoza and health of plants, and also procedures of the notification of relevant international organizations on the outbreaks of diseases of animals and plants;Зоонозите са инфекции и заболявания, които се предават пряко или непряко между животни и хора, например при консумация на заразени храни или при контакт със заразени животни.
Zoonoses are infections or diseases that can be transmitted directly or indirectly between animals and humans, for instance by consuming contaminated foodstuffs or through contact with infected animals.При необходимост, ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
Where applicable, the situation regarding animal health, zoonoses and plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal and plant diseases;Болестите по животните и зоонозите, за които е допустимо финансиране от ЕС, са изброени в приложение I към решението на Съвета от 2009 г. и в приложение II към Регламент(ЕС) No 652/2014 от 2014 г.
Animal diseases and zoonoses which are eligible for EU financial contribution are listed in Annex I to Council's 2009 Decision and from 2014 in Annex II to Regulation(EU) No 652/2014.Констатации и оценки на одита 20 31 Съществуването на рамка на ЕС за съфинансиране представлява допълнителен стимул за държавите членки да ликвидират заболяванията по животните, включително зоонозите, и в това отношение са отбелязани някои значителни успехи.
Audit observations 20 31 The existence of an EU co-financing framework provides added incentives for the Member States to eradicate animal diseases including zoonosis and there have been some notable successes.При необходимост, ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
(f) where applicable, the situation regarding animal health, animal welfare, zoonoses and plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal diseases and pests of plants;Сметната палата отбелязва, че на практика е много трудно да се остойностят ползите за здравето вследствие от прилаганата политика в областта на здравето на животните,по-специално за зоонозите, където основната полза е избягване на случаи на инфекции при хората, а понякога- спасяване на животи.
The Court recognises that it is very difficult in practice to monetise the health benefits deriving from animal health policy,particularly for zoonoses, where the main benefit is the avoidance of human infection and in some cases the saving of lives.(5) Решение 2004/564/ЕО на Комисията oт 20 юли 2004 г. относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и на салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите 5 следва да се включи в Споразумението.
(5) Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella[5] is to be incorporated into the Agreement.Констатации и оценки на одита 18 Въпреки че подходът на Комисията за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните като цяло е добър,… 26 По време одита беше установено, че подходът на Комисията за ликвидиране,контрол и мониторинг на зоонозите и другите болести по животните е бил като цяло стабилен и подкрепен от подходяща техническа експертиза и анализ на риска с цел справяне с променящите се рискове/ огнища на болести.
Audit observations 18 While the Commission's approach for the eradication, control and monitoring of animal diseases has generally been sound, 26 The audit identified that the Commission's approach for the eradication,control and monitoring of zoonoses and other animal diseases was generally sound and was supported by appropriate technical advice and risk analysis to deal with evolving risks/outbreaks.Годишните и многогодишните ветеринарни и фитосанитарни програми за ликвидиране, контрол инадзор на болестите по животните и зоонозите, включени в приложение III, и на вредители по растенията трябва да се изпълняват в съответствие с разпоредбите, предвидени в съответното право на Съюза.
Annual and multiannual veterinary and phytosanitary programmes for the eradication, control andsurveillance of animal diseases and zoonoses listed in Annex III and of plant pests have to be implemented in compliance with the provisions laid down in the relevant Union law.Можете също така да действа върху увеличаването и подобряването на растителна и животинска продукция,канализация и контрол на зоонозите, използвайте агенции за смекчаване агенти и замърсяващи вещества, които извършват технически и екологичен доклад и екологични проекти и консултации.
You can also act on the increase and improvement of plant and animal production,sanitation and control of zoonoses, use agencies to mitigate agents and polluting substances, conducting technical and environmental report and environmental projects and consulting.
