Какво е " ИАКОВ " на Румънски - превод на Румънски

• iacov
• iacob

Примери за използване на Иаков на Български и техните преводи на Румънски

Патриарх Иаков.
Patriarhul Iacob.

Венимин е най-малкия син на Иаков.
Beniamin era cel mai mic fiu al lui Iacob.

Иаков се е борил с ангел цяла нощ.
Jacob s-a luptat cu un înger o noapte întreagă.

Когато говореше за борбата на Иаков с ангела.
Când ai amintit de Jacob luptându-se cu îngerul.

И рече Иаков на сродниците си: сберете камъни.
Şi a zis Iacob fraţilor săi: Adunaţi pietre.

И жената Самарянка говори за нашия баща Иаков!
Femeia samarineancă vorbeşte despre“părintele nostru Iacov”.

Попита и Иаков, думайки: обади(ми) Твоето име.
A întrebat şi Iacob, zicând:„Spune-mi numele Tău!”.

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Iacov însă nu ştia că Rahila, femeia sa, îi furase.

Исав бил обзет от неудържим гняв и се заканвал, че ще убие Иаков.
Esau este atat de furios incat spune ca-l va omori pe Iacov.

Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.
Însă Iacob nu ştia că Rahila femeia lui i-a furat pe ei.

Тогава дойде Израил в Египет, и Иаков се пресели в Хамовата земя.
Atunci Israel a venit in Egipt, si Iacov a locuit in tara lui Ham.

Иаков тъй и направи и свърши седмицата на тая.
Şi Iacov a făcut aşa şi a împlinit săptămâna cu ea.

Молете се един за друг!“- съветва свети апостол Иаков(5:16).
Rugaţi-vă unul pentru altul- ne sfătuieşte Sfântul Apostol Iacov(5, 16).

Старецът Иаков казвал:„Нито една молитва, чада мои, не отива напразно!
Bătrânul Iacob zicea:„Nicio rugăciune nu-i pierdută, copiii mei!

На Христовия въпрос Иаков и Иоан без колебание отговорили: Можем.
Iacov şi Ioan au răspuns la întrebarea lui Hristos fără şovăire:„Putem.”.

Веднага и той, заедно със свети апостол Иаков, бил осъден на смърт.
Atunci si Iosia impreuna cu Sfantul Apostol Iacob a fost osindit la moarte.

На Христовия въпрос Иаков и Иоан без колебание отговорили: Можем.
Iacov si Ioan au raspuns la întrebarea lui Hristos fara sovaire:“Putem.”.

Веднага и той, заедно със свети апостол Иаков, бил осъден на смърт.
Atunci şi Iosia împreună cu Sfîntul Apostol Iacob a fost osîndit la moarte.

А Иаков, като чу, че в Египет имало жито, изпрати бащите ни за първи път.
Şi Iacob, auzind că este grâu în Egipt, i-a trimis pe părinţii noştri întâia oară.

На Велики Понеделник се почита паметта на благословения Йосиф, син на патриарх Иаков.
În Lunea Sfântă, este comemorat binecuvântatul Iosif, fiul lui Iacob, patriarhul.

Узна Иаков, че в Египет има жито, и рече на синовете си: какво гледате?
Aflând Iacob că este grâu în Egipt, a zis către fiii săi: «Ce vă uitaţi unul la altul?

По същия начин били призовани и други двама братя Иоан и Иаков, които също били рибари.
Aceeaşi reacţie au avut şi alţi doi fraţi, Iacob şi Ioan, fiii lui Zevedeu, care, de asemenea, erau pescari.

И видя Иаков лицето Лаваново, и ето, то не беше към него такова, каквото вчера и завчера.
Şi a văzut Iacob fața lui Laban şi iată nu era față de el ca ieri şi ca alaltăieri.

Родителите на момичето я взели и дълго ходили с нея по манастири и пустини, търсейки светия отец Иаков.
Iar părinţii luînd-o pe ea, înconjurară mănăstirile şi pustiile, căutînd mult pe acel sfînt părinte Iacob.

Че не е достатъчна само вяра без дела, св. апостол Иаков пише:”И бесовете вярват и треперят”(Иаков 2:19).
Însă a crede nu e suficient(după cum spune sfântul apostol Iacob,„şi diavolii cred şi se cutremură”- Iac 2,19).

Иаков служил на бащата на Рахил Лаван в продължение на седем години, за да спечели правото да се ожени за нея.
Iacob lucrase pentru Lavon timp de 7 ani pentru a obtine dreptul de a se casatori cu fiica lui Lavon, Rachel.

Ти не си отредил покаяние за Авраам, Исаак, Иаков и тяхното праведно потомство, но си отредил покаяние за грешниците.
Tu nu ai pus pocainta lui Avraam, lui Isaac, lui Iacov si semintiei lui celei drepte, ci ai pus pocainta asupra pacatosilor.

Иаков Ню-Йоркски нарича светите канони“псевдо-документи” и“религиозни предразсъдъци”, които пречат на единството с неправославните западни християни.
Aprilie 1961, arhiepiscopul Iacob de New York face afirmația că sfintele canoane sunt“pseudo-documente” și “prejudecăți religioase” care împiedică unitatea cu creștinii ne-ortodocși ai Apusului.

Този списък не включвал текстовете на Евреи, Иаков и двете послания на Петър, но включвал Апокалипсис на Петър и Премъдрост Соломонова.
Acest canon exclude Evreii, Iacob și cele două Epistole ale lui Petru, însă include Apocalipsa lui Petru și Cartea Înțelepciunii lui Solomon.

Как да използвам "иаков" в изречение

[31:31] Иаков отговори на Лавана и рече: боях се, защото мислех, да ми не отнемеш дъщерите си (и всичко мое).