Какво е " ИАКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• lui iacov
• lui iacob

Примери за използване на Иакова на Български и техните преводи на Румънски

Иосиф беше най-любимият син на Иакова.
Iosif era fiul favorit al lui Iacov.

Ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля.
Îi voi împărţi pe ei în Iacov şi îi voi risipi în Israel.

Избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.
Alesu-ne-a nouă moştenirea Sa, frumuseţea lui Iacob, pe care a iubit-o.

На сестра си и рече на Иакова: дай ми деца; ако ли не, умирам.
Soră-sa şi a zis către Iacob: «Dă-mi copii, iar de nu, eu mor!».

И даде ястието и хляба, които тя бе приготвила, в ръцете на сина си Иакова.
Şi a dat mâncarea şi pâinea ce gătise în mâinile lui Iacov, fiul său.

Съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля!
Adunaţi-vă şi ascultaţi-mă, fiii lui Iacov, ascultaţi pe Israel, ascultaţi pe tatăl vostru!

Господ обича портите Сионски повече от всички селища на Иакова" Пс.
Domnul iubeste portile Sionului mai mult decat toate locasurile lui Iacov“ vers.

Съберете се и послушайте вие, синове на Иакова, послушайте баща си Израиля.
Adunați-vă și ascultați-mă, fiii lui Iacov, ascultați pe Israel, ascultați pe tatăl vostru!”.

И даде ястието и хляба, които тя бе приготвила, в ръцете на сина си Иакова.
Apoi i-a dat gustarea şi pâinea pe care le făcuse în mâna lui Iacób, fiul ei..

Изгряла Звездата от Иакова, по-светла от слънцето и по-красива и от най-красивия сън.
Steaua din Iacov stralucea, mai luminoasa decat soarele si mai frumoasa decat visul cel mai frumos.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Dumnezeu a auzit gemetele lor şi Şi- a adus aminte de legământul Său făcut cu Avraam, Isaac şi Iacov.

Изгряла Звездата от Иакова, по-светла от слънцето и по-красива и от най-красивия сън.
Steaua din Iacov strălucea, mai luminoasă decât soarele şi mai frumoasă decât visul cel mai frumos.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Şi Dumnezeu a auzit gemetele lor şi Dumnezeu Şi-a adus aminte de legământul Său cu Avraam, Isaac şi Iacov.

Затрепери земята за обитателите си, и целият дом на Иакова се облече в срам.
Si s-a cutremurat pamantul din pricina celor care locuiau pe el si toata casa lui Iacov s-a imbracat cu ocara.

И дойдоха при баща си Иакова в Ханаанската земя и му разказаха всичко, що се случи с тях, и рекоха:.
S-au întors la tatăl lor, Iacób, în ţara Canaán şi i-au făcut cunoscut tot ce li se întâmplase, zicând:.

Затрепери земята за обитателите си, и целият дом на Иакова се облече в срам.
Şi s-a cutremurat pământul din pricina celor care locuiau pe el şi toată casa lui Iacov s-a îmbrăcat cu ocară.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Şi a ascultat Dumnezeu geamătul lor şi şi-a amintit Dumnezeu de legământul său cu Avraam, cu Isac şi cu Iacob.

И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки:"на твоето семе ще я дам";
Domnul i-a zis:„Aceasta este ţara pe care am jurat-o lui Abraham, lui Isaac şi lui Iacob, zicând: «O voi da descendenţeitale”.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Auzind suspinele lor, Dumnezeu Şi-a adus aminte de legământul Său pe care îl făcuse cu Avraam, cu Isaac şi cu Iacov.

Той му даде Своите заповеди и власт в съдебни наредби, за да учи Иакова на откровения и да поучава Израиля в Неговия закон.
I-a dat lui poruncile Sale şi putere peste aşezămintele judecăţilor, ca să înveţe pe Iacov mărturiile şi în legea Lui să lumineze pe Israel.

Но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.
Vă va scoate din ţara aceasta şi vă va duce în acea ţară pe care a promis-o cu jurământ lui Abraham, lui Isaac şi lui Iacob”.

И му даде лице с лице заповеди, закон на живота и знания, за да научи Иакова на завета, и Израиля- на Неговите наредби.
Si i-a dat lui fata catre fata porunci, legea vietii si a stiintei, ca sa invete pe Iacov asezamantul de lege al Sau si pe Israel judecatile Sale.

За да те направи днес Свой народ, и да ти бъде Бог, както ти бе говорил и както се бе клел на отците ти Авраама, Исаака и Иакова.
Ca să te facă azi poporul Lui şi El să fie Dumnezeul tău, cum ţi-a spus, şi cum a jurat părinţilor tăi, Avraam, Isaac şi Iacov.

И Аз ще ги върна в земята, която с клетва обещах на отците им, на Авраама, Исаака и Иакова, и те ще я владеят;
Si-i voi aduce inapoi in tara pe care cu juramant le-am fagaduit-o parintilor lor- lui Avraam, lui Isaac si lui Iacob- si o vor stapani;

И Аз ще ги върна в земята, която с клетва обещах на отците им, на Авраама, Исаака и Иакова, и те ще я владеят; и ще ги умножа,- и не ще се намалят.
Şi ii voi întoarce în pământul despre care M-am jurat părinţilor lor, lui Avraam şi lui Isaac şi lui Iacov, şi-l vor stăpâni, şi îi voi înmulţi, şi nu se vor împuţina.

За това Господ бе решил да изведе Израиля от египетското робство и го доведе в Ханаан, в земята на Авраама, Исаака и Иакова, в обетованата земя.
Ca atare, Domnul S-a apucat să scoată pe Israil din robia egipteană şi să îl ducă în Canaan, în pământul lui Avraam, al lui Isaac şi al lui Iacov, în pământul făgăduinţei.

Как да използвам "иакова" в изречение

[30:36] и определи между себе си и Иакова разстояние на три дена път. А Иаков пасеше останалия дребен добитък на Лавана.

2. Обадиха на Иакова и рекоха: ето, син ти Йосиф иде при тебе. Израил събра силите си и седна на постелката.

„След шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;

10. учат Иакова на Твоите закони, и Израиля на Твоите заповеди, поставят кадиво пред лицето Ти и всесъжение на жертвеника Ти;

5. Той нареди наредби у Иакова и положи закон у Израиля, който заповяда на бащите ни да разказват на децата си,