Примери за използване на Игнатий на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Св. Игнатий.
Sfinte Ignaţiu!Свети Игнатий.
Нарекъл свети Игнатий.
Sfântul Ignaţiu.Свети Игнатий.
Sfântul Ignaţiu.Игнатий Лойола.
Sfântul Ignaţiu Loyola.Антиохия Игнатий.
Antiohia Ignațiu.Игнатий за неговото по-яйца.
Ignaţiu pentru ouă lui mai.Църквата" Св Игнатий".
Biserica Sf Ignatiu.Игнатий го нарича„лекарство за безсмъртие”.
Ignatius a numit aceasta„medicinanemuririi”.Помогни ни, свети Игнатий.
Ajută-ne, sfinte Ignaţiu.Игнатий Лойола, войнът мечтател, превърнал се в психолог.
Ignatius Loyola, vizionarul oştean convertit în psiholog;Кръщаван съм в Свети Игнатий.
Am fost băiat de altar la Saint Ignatius.Свети Игнатий щеше да гаси фасовете с петите на голите си крака.
Sfântul Ignaţiu ar strivi chiştoacele pe pământ cu tălpile goale.Момичетата го отне от СУ"Св. Игнатий.
Fetele l-au luat de la Sfantul Ignaţiu.Игнатий Брянчанинов По време на беди не търси човешка помощ;
Sfântul Ignatie Briancianinov sfătuia:”La vreme de încercări nu căuta ajutor omenesc;Клоня към този господин- Игнатий Бардън.
Înclin către acesta, Ignatius Barden.Нали сте виждали онази голяма статуя на Св. Игнатий?
Ştii statuia cea mare a Sfântului Ignaţiu?И след това той пусна връзки и ме вкара в Свети Игнатий, и когато влязох там, станах това което съм.
Apoi au aranjat să intru la St. Ignatius, iar odată ajunsă acolo, am devenit ce sunt acum.Става монах и приема името Игнатий.
Devine călugăr şi primeşte numele de Arsenie.Автобиографията на Игнатий Лойола, представени от испанските теолози, Хавиер Melloni SJ и Gumersindo Meiriño.
Autobiografia lui Ignațiu de Loyola, prezentat de teologii spanioli, Javier Melloni sj și Gumersindo Meiriño.Това, което е талисман на Св. Игнатий тук?
Care este mascota a Sfantului Ignaţiu aici?Това е светостта на борещата се Църква, за която говори свети Игнатий.
Aceasta este sfinţenia Bisericii luptătoare, Iglesia militante, despre care vorbeşte şi sfântul Ignaţiu.Йоан Златоуст, Игнатий и Калист, светейшите патриарси на същия този Цариград, са написали книги за същото умно деяние.
Că şi Ioan Gură de Aur, Ignatie şi Calist, sfinţii Patriarhi ai Ţarigradului au scris cărţile sale despre aceeaşi lucrare lăuntrică.Най-рядкото юнино име за детето е Игнатий.
Cel mai rar nume din iunie pentru copil este Ignatius.Той е един от първите спътници на свети Игнатий, първият, с когото той споделя стаята, когато двамата следвали в Сорбоната.
Este unul dintre primii însoţitori ai sfântului Ignaţiu, ba chiar primul, cu care el împărţea camera pe când cei doi erau studenţi la Sorbona.Това не е като момчетата крадат талисман на Св. Игнатий.
Acest lucru nu este ca baietii fura mascota a Sfantului Ignaţiu.Те трябва да бъдат щадени и трябва да помним думите на Игнатий Брянчанинов и да ги прилагаме по отношение на преподавателите и учещите се, и на всички….
Trebuie sa-i crutam, tinand minte cuvintele lui Ignatie Briancianinov si aplicandu-le si profesorilor, si studentilor, si tuturor….Бернини често се усамотява и практикува духовните упражнения на Свети Игнатий.
Bernini intra deseori în stări de recluziune şi practica exerciţiile spirituale ale Sfantului Ignatius.Като основен принцип, както пише епископ Игнатий, вторият вид на духовна измама е съпроводен от„страстна разгорещеност на кръвта“.
Ca principiu general, scrie episcopul Ignatie, cel de-al doilea tip de înşelare duhovnicească este însoţit de,, o căldură fierbinte, materială a sângelui”;Не, това е опитът на'светата йерархична Майка Църква',както я е нарекъл свети Игнатий, на Църквата като Божи народ, пастири и народ заедно.
Nu: este experienţa «sfintei maici Bisericiierarhice»,cum o numea sfântul Ignaţiu, a Bisericii ca popor al lui Dumnezeu, păstori şi popor împreună.
