Какво е " ИГНАЦ " на Румънски - превод на Румънски

• ignatz
• ignaz
• ignacy

Примери за използване на Игнац на Български и техните преводи на Румънски

Не се сърди, Игнац.
Nu te mânia, Ignacy.

Игнац, първо ти.
Ignacy, tu mergi primul.

Скъпи сине, Игнац.
Dragul meu fiu, Ignatz.

Дядо ми Игнац Шорш умря същата година.
Bunicul meu, Ignatz Sors, a murit în acel an.

Искам" не е дума за нас, Игнац.
Vreau" nu este un cuvânt pentru noi, Ignatz.

Майор Игнац Шорш на вашите услуги, ваше височество.
Maior Ignatz Sors raportează Majestăţii sale.

Почитаеми министре, представям ви д-р Игнац Шорш.
Onorabile ministru, vi-l prezint pe dl. dr. Ignatz Sors.

Вчера ти и Игнац се целувахте в Градините на Музея.
Tu şi Ignatz v-aţi sărutat în curtea muzeului ieri.

Игнац реши да изучава законите, Густав, медицината.
Ignatz a decis să înveţe legile, iar Gustave, medicina.

Беше й разрешено да посещава Игнац един път на ден в стаята му.
I-a fost permis să intre la Ignatz în cameră o dată pe zi.

Игнац беше повикан във Виена за да се представи на Императора.
Ignatz a fost chemat la Vienna să apară în faţa împăratului.

Баба ми, Валери, израсна като сестра на Густав и Игнац.
Bunica mea, Valerie, a fost crescută… ca şi cum ar fi fost soră cu Ignatz şi Gustave.

Игнац бе изпратен на Балканския фронт, където даде строги присъди.
Ignatz a ajuns judecător pe frontul balcanic unde a dat sentinţe dure.

Имаха двама сина. Моят прачичо Густав, и Игнац, моят дядо.
Au avut doi copii: pe stră-unchiul meu, Gustave, şi pe Ignatz, bunicul meu.

Тони, това е Игнац, който е проектирал този нормандски замък на Тиш Драйв.
Tony, Ignatz e responsabil pt. castelul Normandy din Tisch Drive.

Последните три, част от серията„Méthode des méthodes de piano“, съставена от Игнац Мошелес и Франсоа-Жозеф Фети, са композирани през 1839 г. без определен опус номер.
Ultimele trei, dintr-o serie numită Méthode des méthodes de piano compilate de Ignaz Moscheles și François-Joseph Fétis, au fost compuse în 1839, fără un număr de opus atribuit.

Игнац отказа да председателства съдебните процеси срещу комунистите.
Ignatz a refuzat să prezideze procesele revanşarde împotriva comuniştilor.

За Емануел, дядо ми Игнац беше най-голямото постижение в живота му.
Pentru Emmanuel, bunicul meu Ignatz… a fost cea mai mare realizare din viaţa lui.

Игнац се отдаде изцяло на учението, но прекарваше нощите сънувайки Валери.
Ignatz s-a dedicat studiilor sale, dar în fiecare noapte o visa doar pe Valerie.

Дами и господа, представям ви Игнац Зоненшайн, доктор по законите на Австро-Унгарската империя, който се завърна да живее с нас.
Doamnelor şi domnilor, vi-l prezint pe Dr. Ignatz Sonnenschein, doctor în ştiinţe juridice al Imperiului Austro-Ungar… şi al Regatului Ungariei, şi care s-a întors acasă.

Игнац прие съвпадението на двамата починали като една странна и показателна поличба.
Ignatz a luat coincidenţa morţii tatălui său cu cea a împărătului… ca pe ceva straniu, ca pe un semn rău.

Като млад доктор в Германия, това което вдъхновявал Макс Герсон бил унгарския медицински изследовател д-р Игнац Земелвайс, който открил, че ако медиците просто измивали ръцете си, когато израждали бебета, жените не биха умирали повече от инфекции.
Idolul tânărului doctor german Gerson era cercetătorul maghiar dr Ignaz Semmelweis, care văzuse că simpla spălare pe mâini a personalului de la maternitate ferea mamele de infecţie, salvându-le viaţa.

Но Игнац почувства края на една голяма епоха в която либерализма, който им даде толкова много, беше рухнал.
Totuşi, Ignatz simţea că acesta era sfârşitul unei epoci măreţe din cauză că imperiul liberal care îi oferise atât de mult se prăbuşise.

Във Виена, Игнац прочете писмото много пъти. Но удържа обещанието си към баща му, и никога не отговори на братовчедка си.
În Viena, Ignatz a recitit scrisoarea de la Valerie de multe ori, dar şi-a ţinut promisiunea faţă de tatăl său… şi nu i-a răspuns niciodată verişoarei lui.

Игнац Земелвайс- австрийски акушер- забелязва, че над 20% от жените, които раждат в болница, или една на всеки пет, умират 4 до 6 дни след раждането от следродилна треска.
În 1840, Ignaz Semmelweis, un obstetrician austriac, a remarcat că peste 20% dintre femeile- una din cinci- ce năşteau în spital, mureau 4-6 zile mai târziu de febră puerperală.