Какво е " ИДЕАЛИСТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• idealist
• idealistă

Примери за използване на Идеалистичен на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено идеалистичен.
Prea idealist.

Млад, идеалистичен ловец на сенки.
Tinerii vânători, idealiste umbra.

Вироглав, идеалистичен.
Încăpăţânat, idealist.

Ще остана дори малко идеалистичен.
Voi rămâne chiar puţin idealist.

Романтичен и идеалистичен човек.
Ești o persoană romantică și idealistă.

Той е идеалистичен и обича големите идеи!
Este idealist şi iubeşte ideile mari!

Риби е твърде идеалистичен.
Pestii sunt prea idealisti.

Ти си идеалистичен глупак като баща си.
Esti doar un idiot ideologist, ca si tatal tau.

Ти си нафталинено идеалистичен до снобизъм!
Eşti un asemenea idealist că eşti aproape un ştab!

Бях само млад, твърде млад и твърде идеалистичен.
Eram doar un fugar, prea tânăr și prea idealist.

Вариантът е идеалистичен, напълно независим носител.
Opțiunea este un mediu idealist, complet independent.

Това е така, защото е едновременно идеалистичен, дипломатичен и доста изобретателен.
Asta pentru ca este, in acelasi timp, idealist, diplomat si ingenios.

Моят идеалистичен, романтичен, оптимистичен, идиотски съпруг.
Idealistul, romanticul, optimistul, idiotul meu sot.

В действителност светът не е толкова героичен и идеалистичен, както Вие явно си го представяте.
Lumea nu este de fapt atât de colorată și ideală, cum ar părea pentru unii dintre voi.

Той има много романтичен, идеалистичен поглед върху датите и обича идеята за страхотна връзка.
Are un aspect foarte romantic, idealist la date și iubește ideea unei relații fabuloase.

Нейт Фостър, идеалистичен млад агент на ФБР, трябва под прикритие да влезе в терористична група съставена от радикални ислямисти.
Nate Foster, un tanar agent FBI idealist, intra sub acoperire intr-un grup terorist de dreapta pentru a-l anihila.

Това чувство ги кара да желаят нов, идеалистичен начин на мислене за уреждането на обществените работи.
Mânaţi de acest sentiment, ei ar vrea să introducă o mentalitate idealistă în administrarea vieţii publice.

Светът стана многополюсен, но не по начина, за който мечтаехме; ние мечтаехме, че той ще бъде идеалистичен, мирен и многостранен.
Lumea a devenit multipolară, dar nu în modul în care am visat-o; am visat că va fi idealistă, paşnică şi multilaterală.

Преди години, един идеалистичен млад директор с коса реши, че това ще е голяма награда за класовете.
Cu ani în urmă un tânăr director idealist cu scalpul plin de păr, a crezut că este o răsplată bună pentru clasă.

Като Риби вие сте човек, който живее за романтика и е много идеалистичен, но вие също знаете какво означава да бъдете наранени.
Ca un Pesti, esti o persoana care traieste pentru romantism si este foarte idealista, dar stii si ce inseamna a fi ranit.

Ако прегърнете духовната си сила и я изразявате, вие сте много интуитивен, иновативен, идеалистичен и с фокус върху бъдещето.
Dacă vă îmbrățișați puterea spirituală și o exprimați, sunteți foarte intuitivă, inovatoare, idealistă și cu accent pe viitor.

Ние веднага се сещат за идеалистичен Фед филми розова вода, към вечния въздишките се оплаква, че по силата на шлема си на руси къдрици.
Ne gândim imediat Fed idealista a filmelor a crescut de apă, la suspinul etern se plânge că sub casca lui de bucle blonde.

Човек може с разума си да отрича Бога и да бъде морално добродетелен, предан, да почита родителите си, да бъде честен и даже идеалистичен.
Un om îl poate nega pe Dumnezeu în mod intelectual şi totuşi, să fie bun din punct de vedere moral, loial, filial, onest, şi chiar idealist.

Момичетата имат идеалистичен поглед върху взаимоотношенията, за да се изгради връзка с мечта, тя ще бъде готова за почти всичко.
Fetele particularități proprii vedere idealistă a relației, în scopul de a construi o relație de vise, ea este gata să aproape toate.

В резултат на разлив на нефт на компанията BP през 2010 г., идеалистичен, но объркан политик е принуден да се изправи срещу изостаналият си живот….
In urma deversarii de petrol BP din 2010, un politician idealist este fortat sa se confrunte cu viata sa disfunctionala dupa ce cariera sa este….

Наречи ме идеалистичен, но я намирам странна. Как някой студент може саботира усилията на всички, заради краткосрочна парична печалба.
Mă poţi numi idealist, dar nu pot concepe cum orice student la ştiinţa poate sabota eforturile atâtor oameni pentru un câştig material de scurtă durată.

Не трябва да си затваряме очите и да крачим върху руините на промишлени предприятия в идеалистичен порив за намаляване на емисиите от CO2.
Nu trebuie să ne punem ochelari de cal la ochi şi să călcăm peste cadavrele întreprinderilor industriale într-un efort idealist de a reduce emisiile de CO2.

Точките на Уилсън са идеалистичен пакет от либерални принципи, включително права за национално самоопределяне и Лига на нациите, която да наглежда всичко.
Planul lui Wilson era un pachet idealist de principii liberale, incluzând dreptul naţiunilor la auto-determinare şi o Ligă a Naţiunilor pentru supraveghere.

На някои, които могат да прочетат тези думи, концепциите може да изглеждат не съвсем практичен и със сигурност прекалено идеалистичен метод за обсъждане на това, което мнозина наричат новата епоха или Епохата на Водолея.
Cuvinte, concepele spuse de noi par a fi impractice şi cu siguranţă o metodă mult prea idealistă, de a discuta despre ceea ce mulţi au numit nouă epocă sau Epoca Vărsătorului.

Европейският съюз може някога да е бил идеалистичен, или поне идеологически проект, но отдавна вече е станал удобен източник на доходи, което, разбира се, прави толкова невероятно трудно неговото премахване.
Poate că UE a fost odată un proiect idealist- sau cel puţin ideologic- dar de multă vreme a devenit un mod practic de câştigare a existenţei, motiv pentru care, desigur, este atât de greu de schimbat.

Как да използвам "идеалистичен" в изречение

Що се отнася до знаменията, никой не е по-щедър или идеалистичен от Стрелеца. И никой няма такова овално лице, както Стрелецът.

Виолетовите и лилавите цветове винаги са се свързвали с изобретателност, въображение и творческа насоченост. Те имат величествен, идеалистичен и чувствителен характер.

Той решава да използва добре облечен мъж, със светски вид, който да носи риза на Hathaway, поставяйки го пред някакъв идеалистичен фон.

– Идеалистичен и опортюнистичен/ Може да започне да се погнусява от нормалните човешки функции и отношения, които не са достойни за мечтите му

Криминален трилър, който започва 15 години след случилото се в едноименния филм от 2001. Разказва за наперен и идеалистичен млад полицейски офицер ...

Нашият фестивал се присъединява към един идеалистичен свят, в който музиката се прави като общност, по един толкова естествен, колкото и забележителен начин.

§ A) идеалистичен посока, чиито членове вярват, че основата за разпределяне на историческите етапи на развитие - от етапа на развитие на човешкото съзнание.

В 21 век ще спечели тази идеалистична сила, която ще създаде новия идеалистичен проект. Армията няма да победи идеята, ако е дошло нейното време."