Какво е " IDEALISTE " на Български - превод на Български

• идеалистични
• идеалистичните
• идеалистично
• идеалистична
• идеалистическата
• идеалисти

Примери за използване на Idealiste на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii vânători, idealiste umbra.
Млад, идеалистичен ловец на сенки.

Sunt idealiste, însă aşa s-au născut ele;
Те са идеалисти, но такива са се родили;

Relația bazată pe așteptările idealiste.
Отношения на основата на идеалистични очаквания.

Sufletele idealiste sunt greu de înţeles.
Мечтателните души са трудни за разбиране.

Negocierile sunt expresive, empatice și idealiste.
Преговарящите са изразителни, съпричастни и идеалистични.

Credinţele umaniste şi idealiste ale multor filozofii.
Присъщите на много философии хуманистична и идеалистична вяра.

Persoanele negociatoare sunt expresive, empatice și idealiste.
Преговарящите са изразителни, съпричастни и идеалистични.

INFP-urile idealiste sunt de obicei la îndemână și super intuitive.
Идеалистичните INFPs обикновено са спокойни и супер интуитивни.

Persoanele negociatoare sunt expresive, empatice și idealiste.
Преговарящите хора са изразителни, емпатични и идеалистични.

Sunt nişte persoane pasionale, idealiste şi preocupate de ceilalţi.
Те са страстни, изключително големи идеалисти и са загрижени за другите хора.

Imaginația noastră culturală despre compasiune a fost întunecată de imagini idealiste.
Нашето културно въображение за състраданието беше умъртвено от идеалистични образи.

De fapt, ele sunt cunoscute pentru că sunt perfect idealiste, extraordinar de elegante și extrem de organizate.
Всъщност те са известни с това, че са безупречно идеалистични, изключително стилни и добре организирани.

Trebuie să spun, e destul de revigorant fiind în jur de toate aceste minți tinere idealiste.
Трябва да кажа, че е доста ободряващо да си около тези идеалистични млади умове.

Margaret și Helen Schlegel sunt două tinere inteligente și idealiste care trăiesc împreună cu fratele lor mai mic și ipohondru, Tibby, în Londra edwardiană.
Маргарет и Хелън Шлегъл са интелигентни и идеалистично настроени млади жени, които живеят с по-малкия си брат Тиби в Лондон.

Cu cât mai puţin suntem obstrucţionaţi de sloganuri idealiste, cu atât maibine”.
Колкото по-малко сме спъвани от идеалистични лозунги, толкова по-добре.».

Fiecare are vederi idealiste de dragoste, să ia decizii pripite, și să rămână persistente să fie unul cu celălalt, în ciuda obstacolelor cu care se confruntă.
Всеки от тях има идеалистични възгледи за любовта, прави неприятни решения и остава упорит, за да бъде един с друг, въпреки препятствията, пред които са изправени.

Mai puțin ne sunt apoi îngreunate de sloganuri idealiste, cu atât mai bine.".
Колкото по-малко идеалистични лозунги, толкова по-добре!".

Această autentică experienţă religioasă transcende de departe obiectivarea filozofică a dorinţelor idealiste;
Такъв истински религиозен опит значително превъзхожда философското обективиране на идеалистичното желание;

Autorul acestei picturi este Lord Layton, cel mai faimos pictor al școlii idealiste din Anglia din secolul al XIX-lea.
Авторът на тази картина е Лорд Лайтън, който е най-известният художник на идеалистическата Английска школа през деветнадесети век.

Mai mult, mulți oameni cu gânduri teoretice strălucite se întâmplă să aibă inteligență practică slabă și vederi cumva idealiste ale lumii.
Нещо повече, много брилянтни теоретици се оказват слаби практици и гледат на света донякъде идеалистично.

O fată Pesti poate înțelege, de asemenea, imaginația și tendințele lor idealiste, deoarece un Pesti poate ajunge la fel de pierdut în nori ca un Cancer.
Момиче от Риби също може да разбере тяхното въображение и идеалистични тенденции, защото Риби могат да се изгубят в облаците като рак.

Nu a fost niciodată recunoscut în viață viziunea artei sale, a stilului spiritual, a momentelor fantastice și idealiste.
Той никога не е бил признат в живота на визията на своето изкуство, на този духовен стил, на фантастични и идеалистични моменти.

Câteodată chiar cred că băiatul ăsta nu e capabil de nimic… afară, bineînţeles, de discursuri idealiste… şi de a scrie cărţi care nu vor fi publicate niciodată.
Понякога си мисля, че това момче не е способно да направи нищо, освен да говори идеалистично и да пише книги, които никой не издава.

Spiritul pe care Tatăl meu şi cu mine îl trimitem în lume nu este numai Spiritul Adevărului, ci şi spiritul frumuseţii idealiste.
Духът, Когото моят Отец и аз ще изпратим в този свят, е не само Духът на Истината, но и Духът на идеалистическата красота.

Banii Uniunii Europene nu trebuie irosiți doar pentru împlinirea celor obsedați de impunerea noțiunilor lor idealiste ale unei istorii sau identități europene comune.
Средствата на ЕС не трябва да се харчат само за задоволяване на онези, които горят от желание да прокарват идеалистичните си идеи за споделена история или идентичност на ЕС.

Cu cât mai puţin suntem obstrucţionaţi de sloganuri idealiste, cu atât maibine”.
Колкото по-малко ни възпрепятстват идеалистичните лозунги, толкова по-добре.”.

Care sunt unele lucruri care pot corupe intențiile originale idealiste ale unei revoluții?
Какви са някои неща, които могат да корумпират първоначалните идеалистични намерения на една революция?

Acest lucru necesită mare curaj, căci trebuie să riști dezamăgirea propriei tale perspective idealiste despre tine și despre lume.
Това изизква кураж, защото рискувате да се разминете с идеалистичните си възгледи за вас самите и за света.

Moneda unică nepotrivită pentru obiectivele lor, monedă care a fost creată pe baza unei ideologii idealiste, nu pe o judecată economică.
Неподходящата за целта единна валута, основана на идеалистична идеология, а не на икономически разум.

Societatea noastră este plină de indivizi care au renunţat fără speranţă la visurile lor idealiste de împlinire în plan afectiv.
Обществото е пълно с индивиди, които завинаги са се простили с идеалистичните мечти за задоволяване на романтичните им потребности.