Какво е " ИЗБЪРЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am grăbit

Примери за използване на Избързах на Български и техните преводи на Румънски

Аз избързах.
Mă duc înainte.

Избързах, а?
Prea devreme, huh?

Може би избързах.
Poate ca am fost pripita.

Избързах се в него.
M-am curăţat pe el.

Но добре, че не избързахме.
Noroc însă că nu ne grăbeam.

Аз избързах напред.
Eu am mers înainte.

Виж… Може би избързахме.-"Ние"?
Ascultă, poate ne-am grăbit.

Избързах с изводите.
M-am grăbit cu concluziile.

(и двамата се смеят) Съжалявам. Избързах и.
Scuze, m-am grăbit şi.

Избързах, не видях знаците.
M-am grăbit. Am ignorat toate semnele.

Толкова много исках да победя, че избързах.
A-am vrut să câștig atât de mult că m-am grăbit.

Избързаха и закриха случая.
Au grăbit şi au închis cazul.

Но се опарих когато избързах в предложението си към Руби.
Dar m-am ars când m-am grăbit s-o cer pe Ruby.

Избързахме с брака, не се познавахме.
Ne-am repezit în căsătorie cu greu ne cunoaștem.

Може би малко избързах, но убит полицай, стрелба по началника.
Poate că m-am grăbit un pic, dar poliţist ucis, inspector împuşcat.

Избързах напред да видя дали става по-стръмно.
M-am dus in fata sa vada daca e panta mai mare.

Но осъзнах, че избързах с брака, защото всъщност търся нещо.
Dar am realizat că faptul că m-am grăbit în această căsnicie, este pentru că eu sunt în căutare de ceva.

Аз избързах с първия си роман, и не искам този да пострада по същия начин както моите предшественици с моите умения на второкурсник.
M-am repezit primul meu roman, Nu vreau să sufere de aceleași capcane ca predecesorii mei, cu efortul meu al doilea de studentie.

Някой избърза с радостта.
Cineva s-a bucurat prea devreme.

Нека не избързаме с изводите.
Să nu sari la concluzii.

Не бих избързал с такъв извод.
Nu m-aş grăbi cu o astfel de concluzie….

Сам, избързай напред и дай сигнал, когато заемеш позиция.
Sam, ia-o înainte şi dă-mi de veste când eşti pe poziţie.

Може би малко си избързала, скъпа.
Poate te-ai pripit, scumpo.

Мисля, че избърза с това. Така е.
Cred că s-au grabit in asta.

Ако избърза, вратът и главата на бебето ще са в опасност.
Dacă forţează prea devreme, capul şi gâtul copilului sunt în pericol.

Д-р Н. Сега избързай, Сам, продължавай.
Dr. N: Acum repede, Sam… continuă.

Избърза прекалено много.
E mult prea devreme.

Трябва да си призная, че сме избързали с това.
Trebuie să recunosc că am fost cam pripiţi cu chestia asta.

Майка ти мисли, че си избързала.
Mama ta e de părere că te-ai grăbit.

Извинявай, ако съм избързал със заключенията.
Imi pare rau daca am sar la concluzii.

Как да използвам "избързах" в изречение

- Вероятно избързах ? - но си имам основание, щото много сме си патили от тези попски ... първоначално а после политически доктрини !!

– Сега идвам – отвърнах и избързах да затворя. – Бабо, аз трябва да тръгвам. Моят приятел е дошъл. Ти имаш ли нужда от нещо?

Има още какво да оправям по галерията, но избързах с пускането и за да чуя отзиви и да видя каква ще е ползваемостта й изобщо.

А аз избързах сутринта на имения ти ден и ти драснах на предишната публикация... Но пак да кажа - да си жива и здрава! :)

Сигурно избързах но като знам че тук винаги е с 5гр. по-студено завих палмите с едн два ката подложка 3мм. за паркет и толко нойлон отгоре.

Добре дошли в новата тема (малко избързах да я пусна , но днес времето не е много за излизане и от нямане какво да правя я пуснах)

С тези разяснения към @Симеон В., се илюстрира онова, което избързах да спестя за работата на начинаещите. Добре, нека да е „…не време, а огромни количества ТРУД.

Знам че избързах с данните и така звучи голословно. Има данни в литературата. Има и нови сметки. Ще ги публикувам в следващите дни във форума на АБВ.

Дам, мерси, прочетох го пак и разбрах,след като избързах да залепя елементите, и сега не е по условието:)))Нищо де, ако имам време с удоволствие ще направя още една;)

Тюх, избързах да си задам въпроса, преди да прочета мненията... То става ясно Е, каква по-красноречива илюстрация на казаното в инетрвюто от това, което е казано под него