Примери за използване на Извоюва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това си извоюва днес!
Давид извоювал град Ерусалим.
David a cucerit orasul Ierusalim.Вашата армия извоюва победа.
Май си извоюва работа.
Se pare că ţi-ai câştigat un loc de muncă.Как ще коментираш победата, която извоюва?
Cum explici infrangerea pe care ai incasat-o?Мирът е почти извоюван в деветте свята.
Pacea este aproape-a câștigat în cele nouă lumi.Бъдеще не се връща, Бъдеще се извоюва!
Извоюва тази победа на Голгота за хората.
Această victorie a camuflat pentru oameni Gulag-ul.Победата при мъжете извоюва представител на Италия.
La masculin a castigat reprezentantul Italiei.Южен Судан извоюва независимост от Судан през 2011 година.
Sudul Sudanului a castigat independenta fata de Sudan in 2011.Париш Къмюникейшънс" си извоюва тази привилегия.
Parrish Communications şi-a câştigat acest privilegiu.Каталуния си извоюва правото да бъде независима държава.
Catalanii şi-au câştigat dreptul de a Днес една от вас ще извоюва правото си да живее.
Той извоюва нашата независимост и постави основите на новия Нагнанг.
El a câştigat independenţa noastră şi Турският народ ще извоюва правата, които заслужава.
Той се бе отправил към Париж, за да извоюва титла и богатство.
Se îndreptau spre Paris pentru a câştiga titluri şi bogăţie.Златен медал извоюва американският плувец Йън Крокър, а среброто отиде при британеца Марк Фостър.
Medalia de aur a fost câştigată de înotătorul american Ian Crocker, iar cea de argint i-a revenit înotătorului britanic Mark Foster.Трудят се усилено, за да извоюват независимостта си.
Ele prezintă serioase dificultăţi în tentativa de a obţine independenţa.Човекът, който сега стоипред мен, е крал Че Ри, човекът, който извоюва независимостта на Чосон.
Omul care stă acumaici este regele Chae Ri, cel care a cucerit independenţa Joseon.Тази нощ,повече от 200 години след като бившата колония извоюва правото да определя сама бъдещето си, продължаваме със задачата да усъвършенстваме нашия съюз.
Iată acest text:“În această seară,la peste două sute de ani după ce o fostă colonie şi-a câştigat dreptul de a-şi hotărî propriul destin, întărirea uniunii noastre înaintează.Застани до крилатия Луцифер, когато извоюва кървавия небесен престол.
Stau alături de marele Lucifer cu aripi în timp ce tronul reconquers sângeros al cerului.Мисията ще се провежда в рамките на Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС ие част от цялостна стратегия на ЕС за подпомагане на страната, която извоюва независимост през юли миналата година.
Misiunea se va desfășura în cadrul politicii de securitate și de apărare comune a UE șiface parte dintr-o strategie cuprinzătoare a UE de sprijinire a acestei țări care și-a dobândit independența în luna iulie a anului trecut.Два пъти е бил премиер на Македония,след като страната извоюва своята независимост от Югославия през 1991 г.
El Макар че проевропейският блок извоюва 48% от гласовете срещу 46% за партиите, подкрепящи лидерът на кипърските турци Рауф Денкташ, той не можа да спечели мнозинството от мандатите в парламента поради сложната избирателна система.
Deşi blocul pro-european a obţinut 48% din voturi faţă de cele 46% obţinute de partidele care îl sprijină pe liderul cipriot turc, Rauf Denktash, acesta nu va deţine majoritatea locurilor din parlament din cauza unui sistem electoral complex.Още в новините от областта на спорта и културата: Косово прави инвентаризация на наследството си;Сърбия извоюва победа над Хърватия в Световното първенство на ФИБА.
Tot în ştirile din cultură şi sport: Kosovo face inventarul patrimoniului său,iar Serbia obţine o victorie împotriva Croaţiei la Campionatul Mondial FIBA.На държавното първенство на писта за мъже в Пловдив, нашият колега от DRAG-Radostin Stoykov извоюва златото заедно с Радослав Константинов, Недко Лазаров и Марио Кошничаров в отборно преследване на 4000м.
Radostin Stoikov a câștigat aurul impreuna cu Radoslav Konstantinov, Nedko Lazarov și Mario Koshnicharov în proba de urmarire pe echipe de la 4000 de metri la campionatul national de la Plovdiv.Тя знае, че за да извоюва своето освобождение, а заедно с него онази висша форма към която съвременното общество неудържимо се стреми поради собственото си икономическо развитие тя ще трябва да води продължителна борба, да преживее редица исторически процеси, които съвсем ще преобразят обстоятелствата и хората.
Ea ştie că, pentru a obţine propria ei eliberare şi totodată pentru a atinge forma superioară la care societatea actuală tinde irezistibil în virtutea propriei ei dezvoltări economice, ea va trebui să ducă lupte îndelungate şi să treacă printr-un şir întreg de procese istorice, care vor transforma cu totul şi oamenii şi condiţiile.Зоран Дракулич, кандидат на Демократическата партия на Сърбия(ДПС)на премиера Воислав Кощуница, извоюва 15% от гласовете- нелош резултат за партия, чийто рейтинг непрекъснато спада.
Zoran Drakulic, candidatul Partidului Democrat din Serbia(DSS)al Primului Ministru Vojislav Kostunica, a câştigat 15% din voturi-- rezultat destul de bun pentru un partid Автор.-(ES) Г-н председател, днес е ден за отправяне на поздравления: първото дължим на испанския министър на външните работи, г-н Моратинос, който успя да доведе известен брой кубински политически затворници в Испания или е на път да осъществи това; както и на Гийермо Фариняс, политическият затворник, който чрез гладна си стачка,издръжливост и саможертва извоюва свобода за тези затворници.
Autor.-(ES) Dle preşedinte, este ziua felicitărilor: prima dintre ele o datorăm ministrului de externe spaniol, dl Moratinos, care 
