Какво е " ИЗГАРЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• arzând
• arderea
• arde

Примери за използване на Изгаряйки на Български и техните преводи на Румънски

Изгаряйки някой мостове?
Ars unele poduri?

Мога да ги усетя. Изгаряйки кожата ми.
Le pot auzi, arzându-mi pielea.

Издига се, изгаряйки черните дупки в тъмни спомени.
O să crească Arzând golurile întunecate din amintiri.

Убиецът си е тръгнал изгаряйки само едно… Вашето.
Ucigasul a intrat acolo doar pentru a-l arde pe al dumneavoastră.

Да, бях с Елена изгаряйки няколко хиляди калории изпълнени с омраза.
Da, am fost cu Elena arzând câteva mii de calorii ale urii.

Слънцето потъва във водата, изгаряйки хоризонта с пламъка си.
Soarele se scufundă în apă, arzând orizontul cu flacăra.

Но изгаряйки отвътре, намразвайки всичко друго… аз имах все по-голяма нужда от нея.
Dar arderea interioară, adăugarea propriei presiuni la orice altceva, erau nevoile mele disperate de la ea.

Ако не за теб, то всички ще умрем изгаряйки в киното, точно сега.
Dacă nu erai tu, am fi ars toţi în cinematograful ăla.

Нароиха се като скакалци, изгаряйки всичко по пътя си водени от една цел- да се хранят.
Se răspândesc ca lăcustele… arzând totul în calea lor… umblând cu un singur scop… acela de a se hrăni.

Дванайстият звън ще отприщи ада, изгаряйки цялото ти селце.
Inelul a douasprezecea va declansa hellfire, incinerating intregul satul tau.

Слънцето ще се сгромоли, изгаряйки всички, които живеят в планините.
Şi soarele va coborî, şi va arde toţi oamenii care trăiesc pe dealuri.

Ревнив за другите, ние просто се изгаряме отвътре, изгаряйки от нашия гняв и омраза.
Geloasă pentru alții, pur și simplu ne arde din interior, arzând cu furia și ura noastră.

Противниците на Лутер, изгаряйки от желание за отмъщение, накараха папата да вземе решителни мерки срещу него.
Împotrivitorii lui Luther, arzând de dorinţa de răzbunare, au stăruit de papa să ia măsuri energice împotriva lui.

Искарата запалва тещачия балон пълен с водород изгаряйки 2000 кубични литра и 36 живи човека.
Scânteia aprinde o scurgere de hidrogen din balon, care arde 2.000 de litri şi 36 de oameni în viaţă.

Тя причинява парников ефект на стероиди, задържайки топлина от Слънцето и изгаряйки повърхността на планетата.
Produce un efect de seră pe steroizi, blocând la sol căldura solară și pârjolind suprafața planetei.

Митохондриите действат като двигател в клетките, изгаряйки мазнини, за да създадат използваема енергия.
Mitocondrii acționează ca motoare în celulele, arzând aceste grăsimi pentru a crea energie utilizabilă.

Бягане- Изгаряйки около 450 калории всеки 30 минути, бягането е една фантастична кардио тренировка.
Alergatul arde cam 450 calorii la fiecare 30 de minute, iar cursa pe care o faceti reprezinta un exercitiu cardiorespirator fantastic.

Представям си последните моменти на тази бедна жена, изгаряйки жива и това някак си ме разконцентрирва.
Mărturisesc că imaginea acestei femei în ultimele momente înainte să ardă mă distrage oarecum.

Той ще прати‘кълбо огън' през пространството, където и да сте вие, и ще подпали дрехите ви, изгаряйки тялото ви.
Poate trimite o"minge de foc" prin aer, către locul în care te afli, dând foc hainelor şi făcând trupul să ardă ca o torţă.

Пламъци се разпростират на територията на прайдът на Ндуту изгаряйки последната трева и всичко останало.
Flăcările apar pe teritoriul grupului Ndutu, arzând iarba si tufisurile rămase, ultimele ascunzisuri.

Голям взрив от регенерийна енергия, изгаряйки всички Сайбър джаджи в мозъка ми, заедно с всичко, което сте свързани.
O mare explozie de energie, a ars orice putina viata de Cyber widget-uri din creierul meu, impreuna cu tot la ce esti conectat.

Хората би следвало да приличат на свещи, които, изгаряйки сами, светят и сгряват другите.
Oamenii ar trebui să fie ca lumânările care, consumându-se pe sine, luminează în jurul lor şi îi încălzesc şi pe ceilalţi.

Полицията е претоварена от престъпления, а в Пол изгаряйки от желание за отмъщение, преследва нападателите за да осигури нужната справедливост.
Cu poliția supraîncărcată de crime, Paul, arzând pentru răzbunare, vânează atacatorii familiei sale pentru a da dreptate.

Което се случи е, че пламъкът се придвижи от върха до дъното на стъкления съд, изгаряйки сместа от въздушни молекули и алкохол.
Flacăra a trecut prin sticlă de sus în jos, arzând amestecul de molecule de aer şi alcool.

Таблетките KETOFORM са 100% натурални съставки, които се абсорбират напълно в организма, нормализирайки метаболизма и изгаряйки мазнините.
Comprimatele KETOFORM sunt ingrediente 100% naturale, care sunt absorbite complet în organism, normalizând metabolismul și arderea grăsimilor.

Естествената им формула има сложен ефект, ускорявайки метаболитните процеси и изгаряйки излишната мастна тъкан, натрупана през годините.
Formula lor naturală are un efect complex, accelerând procesele metabolice și arzând țesutul adipos în exces care s-a acumulat de-a lungul anilor.

Освобождавайки упоритите мазнини и изгаряйки всякакви допълнителни калории, които абсорбирате, добавката стимулира по-тънка и по-добра фигура.
Prin eliberarea de grăsime încăpățânată și arderea orice calorii suplimentare pe care le absorb, suplimentul promovează o figură mai suplu și mai bine.

В погребението на Цезар Антъни даде такава движеща се реч, че тълпата, която го е чул, започна бунт, изгаряйки къщите на Брут и Касий, сенаторите, които бяха довели до убийството на Цезар.
La înmormântarea lui Caesar, Antonia a ținut un astfel de discurs mișcat că mulțimea care a auzit-o a început o revoltă, arzând casele lui Brutus și Cassius, senatorii care au condus la asasinarea lui Cezar.

Слънцето ще прекара голяма част от живота си в"Основния цикъл", изгаряйки неотклонно огромните си запаси от водородно гориво което ще продължи най-малко още пет милиарда години.
Soarele îşi va petrece marea majoritate a vieţii sale, în secvenţa principală, arzându-şi liniştit imensa rezervă de combustibil de hidrogen, care va ajunge pentru încă cel puţin 5 miliarde de ani.

Отправната точка за Масдар беше истинската работа с природата по отношение на слънчевия цикъл, създаването на зеленината, но не просто изкуствена зеленина, изгаряйки отпадъците, които произвеждаме и произвеждане на енергия от този процес.
Punctul de plecare pentru Masdar a fost într-adevăr legătura cu natura, în ceea ce priveşte ciclul solar, locuri verzi, nu plante ornamentale, ci crearea de umbră, arderea deşeurilor produse şi din acest proces, crearea de energie.

Как да използвам "изгаряйки" в изречение

Подсилват и тонизират мускулите, същевременно изгаряйки мазнините и намаляйки холестерола. Йога позите са чудесен начин за постигане на еластичност и обхват на движението.

Изгаряйки гламуро-дискурса, ум "Б" излъчва специфични лъчения, които вампирите наричат агрегат "М5". Неговата социална проекция са човешките пари. Именно с това се хранят вампирите.

По-добре е да преминеш смело в онзи, другия свят, изгаряйки във величиетона една страст, отколкото да печално да избледнееш и да се стопиш във времето.

Изгаряйки Главата на Дявола чрез идеите на маестро Принц Папа Жан е трансформиирането на Лубовта на Бога във „Всичко е любов”, преобмислено и пресъздадено в „Книгата на любовта”

Много от знанията на нашите предци са откраднати или заличени. За това аз мисля че патриарх Евтимий изгаряйки старата българска книжнина е направил съзнателна услуга на чужди сили.

4) Нагретия Церий попадайки на повърхността на FAP™-филтъра, (която е гореща) в присъствието на кислорода от изгорелите газове и въглерода от саждите моментално се възпламенява изгаряйки ги без остатък.

Те имат за цел, използвайки магнитното поле на Земята и електровзаимодействията, да се забавят космическите отпадъци така, че да паднат на земята, безопасно изгаряйки в атмосферата, съобщи Space Flight Insider.

Ние трябва да изграждаме мостове, а не да ги рушим, изгаряйки ги до основи. Ние трябва да се научим как да спрем с подтискането на недоволните и с неприятните помисли и да се научим да постигаме съгласие с несъгласните.