Какво е " ARZÂND " на Български - превод на Български

• гори
• изгарят
• изгоряло
• изгаряне
• в пламъци
• пламтяща
• горят
• горяща
• изгаря
• горящи
• изгаряйки
• изгаряща
• изгори
• изгорена

Примери за използване на Arzând на Румънски и техните преводи на Български

Simt ceva arzând?
Мирише ми на изгоряло.

Şi să văd acest oraş arzând.
И да гледам как този град гори.

I-am văzut arzând pe rug.
Видях ги как изгарят на погребалната клада.

Am văzut o lume întreagă arzând.
Видях как целият свят гори.

Arzând, ca… ca la maşini. Ca de maşini.
Като от изгоряло, като от коли.

Cum privea Roma arzând.
Докато е гледал Рим в пламъци.

Arzând în gât, ce ar putea fi?
Изгаряне на шията, какво би могло да бъде?

Ca un fum. Ca ceva arzând.
Като пушек. Като нещо изгоряло.

L-am văzut arzând cărţi în piaţă.
Виждал съм ги как горят книги на площада.

Nu întelegi, i-am văzut arzând.
Не разбираш, видях как изгарят.

Arzând flăcări de pasiune în inima mea.".
Горят пламъци от страст в сърцето ми.

Am văzut întregul nostru sat arzând.
Видях как цялото село гори.

Îmi simt venele arzând de focul unei noi înţelegeri!
Чувствам вените ми изгаряне с огъня на едно ново разбиране!

Întotdeauna e frumos să o vezi arzând.
Винаги е хубаво да гледам как гори.

Am vazut o lumina arzând peste cer si am auzit un sunet teribil.
Видях светлина, горяща в небесата и чух ужасен звук.

La început, vă puteți simți arzând.
Отначало може да почувствате изгаряне.

Chiar ai văzut oraşele arzând, casele, oamenii vaporizându-se?
Всъщност видяхте ли как гори града, къщите, как се изпаряват хората?

Şi nu voia decât să vadă lumea arzând.
То иска просто да види света в пламъци.

Nu au fost pagube materiale, arzând doar vegetaţie uscată şi deşeuri menajere.
Няма материални щети, горят само сухи треви и храсти.

De kilograme de muşchi arzând trece!
Килограма пламтяща мускулатура преминава!

Unii oameni vor doar să vadă lumea arzând.
Някои хора просто искат да гледат как светът гори.

O grămadă de zahăr în rezervoarele cu benzină, arzând pungi cu rahat de câine.
Много захар в бензиновите резервоари, изгаряне на торби с кучешки лайна.

Aş vrea să fi putut să-i văd pe porcii ăia arzând.
Да можеше сам да видя как онези прасета изгарят!

Tribul aborigen Arunta din Australia îşi plânge morţii arzând satul şi mutându-se din nou.
Аборигените скърбят, като изгарят селото си и се местят в друго.

Îi vreau capul în foc, şi vreau să-l văd arzând.
Искам главата му в огъня, искам да го видя как гори.

Unii susțin că măresc rata metabolică, arzând astfel mai multe calorii.
Някои твърдят, че увеличават скоростта на метаболизма, като по този начин изгарят повече калории.

Aveam 8 ani când mi-am văzut părinţii arzând.
Бях на 8 години, когато наблюдавах как родителите ми изгарят.

Se luptă perfect cu ochi uscați, arzând și tăind.
Перфектно се бори със сухи очи, изгаряне и рязане.

M-am gândit la semnul Ginei şi le-am simţit arzând.
Мислех си за белега на Джина… и… ги почувствах как изгарят.

Recunosc că n-a fost chiar o tragedie să-l văd arzând.
Признавам, че не се чувствах зле, докато гледам как гори.