Какво е " DOGORITOR " на Български - превод на Български

• жаркото
• изгарящ
• горяща

Примери за използване на Dogoritor на Румънски и техните преводи на Български

Este inexpresiv, dogoritor şi nesigur.
Тя е безлична, изгаряща и ненадеждна.

De căldură sau o lungă ședere sub razele soarelui dogoritor;
Вълни или дълъг престой под лъчите на жаркото слънце;

Soarele dogoritor poate să îl deshidrateze.
Горещото слънце може да ни дехидратира.

Cel de-al șaselea loc a fost dat unui reprezentant numit dogoritor.
Шестото място бе дадено на представител, наречен изгарящ.

Ananasul iubeste soarele dogoritor si temperaturile ridicate, tropicale.
Ананасът обича обилното слънце и високите, тропически температури.

În timpul iernii, parul ar trebui să fie protejate de frig, iar vara- de la soare dogoritor.
През зимата, косата трябва да бъдат защитени от студа, а през лятото- от жаркото слънце.

Soarele era prea dogoritor, vântul, prea aspru şi noaptea, prea întunecată.
Слънцето беше прекалено горещо, вятърът- прекалено поривист, нощта- прекалено тъмна.

Căldură rezistenţă: Acesta va rezista limitează expunerea la căldură fără arsură sau dogoritor.
Топлоустойчивост: Тя ще издържат ограничен излагане на топлина без изгаряне или изгарящ.

Vâlvătaie în jos o pistă cu dogoritor un dragon care scuipă flăcări fierbinte pe coada dumneavoastră.
Blaze надолу изпепеляващ писта с огнедишащ дракон горещо на опашката.

Căldură rezistenţă: acesta va rezista expunere limitată la căldură fără arsură sau dogoritor.
Устойчивост на топлина: Тя ще издържат ограничен излагане на топлина без изгаряне или изгарящ.

Acest foc dogoritor care se misca fara incetare spre apus, este focul care aprinde toti astrii cerului.
Този пламтящ огън, който се движи на запад, е огънят, който пали всички небесни светила.

Mama poartă o varietate de pălării în tote ei, pregătit pentru orice eveniment de soare dogoritor.
Майка ми носи най-различни шапки в нея мъкна, подготвени за евентуално слънчев пригор събитие.

Thailanda este fie cald sau dogoritor la cald, în funcție de ce moment al anului pe care le vizitați.
Тайланд е или топло или изгарящ горещо, в зависимост от това кое време на годината да посетите.

În unele cazuri, acoperișul îndeplinește rolul său principal și numai, protejând premisele de ploaie și soarele dogoritor.
В някои случаи покривът изпълнява главната и единствена роля, защитавайки помещенията от дъжд и изгаряща слънчева светлина.

Dogoritor soare, sol cracare cu vegetaţie puţină şi animalele sălbatice- cum este natura din Africa.
Жаркото слънце, напукана почва с малко растителност и диви животни- такава е природата на Африка.

Culoarea valurilor mării și nuanța dogoritor soare va deveni un supliment la dumneavoastră degete.
Цвят на морските вълни и нюанс на жаркото слънцето гали ще станат по-уютни допълнение на вашите пальчиках.

Excepțiile sunt modele scumpe, care sunt capabile să reziste la sarcini grele, expunerea la soare dogoritor și ploii torențiale.
Изключения са скъпи модели, които са в състояние да издържат на тежки товари, излагане на жаркото слънце и проливен дъжд.

Folosi toate abilităţile dumneavoastră pentru a supravieţui soarelui dogoritor şi condiţiile deosebita pe această insulă misterioasă şi pentru a găsi drumul înapoi acasă.
Използвайте уменията си, за да оцелеят на жаркото слънце и unordinary условия на този тайнствен остров и намери своя път у дома.

Faptul că perna de aer între clădirea în sine și acoperișul direct permite clădire mică nu se încălzește sub soarele verii dogoritor.
Фактът, че въздушната възглавница между самата сграда, а покривът директно позволи малка сграда не се загрява под жаркото лятно слънце.

În ceea ce privește funcționalitatea- este destul de un mijloc eficient de protecție împotriva razelor dogoritor, protejează umerii, capul radiației ultraviolete.
От гледна точка на функционални- това е изключително ефективно средство за защита срещу изгарящ от лъчи, защитата на раменете, на главата от uv.

In fiecare sezon de moda de vară este caracterizat printr-o varietate de articole pentru acoperirea capului, în special pălării, care sunt în măsură să protejeze pielea subțire și delicată a femeilor de la soare dogoritor.
Всеки летен моден сезон се характеризира с разнообразие от шапки, по-специално шапки, които могат да предпазят тънката и деликатна кожа на лицето на жените от жаркото слънце.

Cu culorile sale calde, strazi inguste, soare dogoritor, rochii frumoase si colorate, caravane care se deplaseaza peste nisipurile fierbinti ale desertului, acest loc atrage pe oricine dornic sa invete secretele intelepciunii sale antice.
Със своите топли цветове, тесни улички, изпепеляващо слънце, красиви одежди и каравани, движещи се спокойно по горещите пясъци на пустинята, Близкият Изток привлича всеки, който иска да научи тайните на неговата древна мъдрост.

Spre deosebire de o țară tipică în preferință stil provensal este lumina, moale, nuanțe pastelate, stins la fel ca razele soarelui dogoritor al francezilor.
За разлика от типичната страна в предпочитанията на провансалски стил е лека, мека, пастелни нюанси, бледи като лъчите на жаркото слънце на французите.

În prezent, după frânturi multe pripite în foc, şi retragerile încă hastier of degetele(prin care părea a fi le dogoritor prost), el a reuşit în cele din urmă la elaborarea efectuează biscuiti; apoi suflare de pe foc şi cenuşă un pic, a făcut o ofertă politicos a acesteia, micul negro.
В момента, след много прибързани откъслеци в огъня, и все още hastier оттегляне на пръстите му(което той като че ли да ги жаркото зле), той най-сетне успя при изготвянето на бисквити, после разпенващ на разстояние от топлина и пепел, които са малко, той учтиво оферта от него на малкия негър.

Lice în părului un inconvenient mic, pe care le puteți evita prin îmbunătățirea cerc social în care vă deplasați în timp ce păduchi pubieni sunt dogoritor coșmar, infecțioase.
Въшките в косата са малко неудобство, което можете да избегнете като подобрите социалния кръг, в който движите, докато срамните въшки са изгарящ, инфекциозен кошмар.

Cel mai important argument în favoarea gazon artificial realizează aspectul decorativ, care nu depinde de condițiile meteorologice, el nu se teme de vară fierbinte și soare dogoritor, umiditate excesivă în cazul unui arc ploios sau toamna, ingheturi nu va duce la înghețarea de iarbă, care, din păcate,, se întâmplă destul de des.
Най-важният аргумент в полза на изкуствена трева изпълнява декоративна външния му вид, който не зависи от атмосферните условия, той не се страхува от горещо лято и жарко слънце, прекомерна влага в случай на дъждовна пролет или есен, зима студове няма да доведе до замразяване на трева, което, за съжаление, се случва доста често.

Proprietăți pozitive de gard de beton, puteți apela capacitatea de a proteja curtea de praf, vânt și zgomot puternic wafting de pe stradă, nu necesită îngrijire specială, tratamentul infecțiilor fungice, nu se teme de dogoritor soare, ploaie sau zăpadă.
Положителните свойства на бетон ограда, можете да го наричат способността за защита на двора от прах, вятър и силен шум се носеше от улицата, тя не се нуждае от специални грижи, лечение на гъбични инфекции, той не се страхува от жаркото слънце, дъжд или сняг.

Aceşti munţi pe care tu i-ai văzut şi care sunt unul de bronz, altul de fier, al treilea de argint, al patrulea de aur, al cincilea din metal lichid şi în sfârşit al şaselea de plumb; toţi aceşti munţi, îţi spun, vor fi în fata Alesului, ca o prăjitură cu miere în faţa unui cuptor dogoritor sau că apa care curge din înălţimea unui munte; ei se vor prăvăli la picioarele Sale.
Планините, които видя и които са едната от бронз, другата от желязо, третата от сребро, четвъртата от злато, петата от разтопен метал и най-сетне шестата от олово, всичките тези планини ще стоят пред избрания както сладкиш от мед пред горяща пещ, или както водата, която се стича от върха на една планина, те ще паднат в неговите нозе.

Aceşti munţi pe care tu i-ai văzut şi care sunt unul de bronz, altul de fier, al treilea de argint, al patrulea de aur, al cincilea din metal lichid şi în sfârşit al şaselea de plumb; toţi aceşti munţi, îţi spun, vor fi în faţa Alesului, ca o prăjitură cu miere în faţa unui cuptor dogoritor sau ca apa care curge din înalţimea unui munte; ei se vor prăvăli la picioarele Sale.
Планините, които видя и които са едната от бронз, другата от желязо, третата от сребро четвъртата от злато, петата от разтопен метал и най- сетне шестата от олово, всичките тези планини ще стоят пред избрания както сладкиш от мед пред горяща пещ, или както водата, която се стича от върха на една планина, те ще паднат в неговите нозе.

Acesti munti pe care tu i-ai vazut si care sunt unul de bronz, altul de fier, al treilea de argint, al patrulea de aur, al cincilea din metal lichid si, in sfarsit, al saselea de plumb, toti acesti munti, iti spun, vor fi in fata Alesului ca o prajitura cu miere in fata unui cuptor dogoritor sau ca apa care curge din inaltimea unui munte; ei se vor pravali la picioarele Sale.
Планините, които видя и които са едната от бронз, другата от желязо, третата от сребро, четвъртата от злато, петата от разтопен метал и най-сетне шестата от олово, всичките тези планини ще стоят пред избрания както сладкиш от мед пред горяща пещ, или както водата, която се стича от върха на една планина, те ще паднат в неговите нозе.