Какво е " ПЛАМТЯЩ " на Румънски - превод на Румънски

• în flăcări
• de foc
• înflăcărată
• dogorâtor

Примери за използване на Пламтящ на Български и техните преводи на Румънски

Пламтящ Дракон.
Dragon Înflăcărat.

Не е"пламтящ" меч!
Nu e"înflăcărată."!

Пламтящ калинка?
Flaming gărgăriță?

Ясно,"Пламтящ меч".
Bine, am înţeles,"Sabia Înflăcărată.".

Пламтящата смърт!
Moartea în flăcări!

Какъв е този пламтящ басейн?
Ce e cu această piscină de foc?

Пламтящ прах. Какво друго?
Trombe de praf, ce altceva?

Бягам от Пламтящ меч!
Trebuie să fugit de Sabia Înflăcărată!

И ви предупредих за Огъня пламтящ.
V-am prevenit asupra Focului arzător.

Пламтящ като дявол с юмрук от динамит.
Gonind ca un zmeu cu un pumn de dinamită.

Видях също пламтящ огън, който блестеше върху планините.
Am văzut şi focul dogorâtor care ardea pe munţi.

Царят на царете слиза на облака, обвит с пламтящ огън.
Regele regilor se coboară pe nor, învăluit în flacără de foc.

Едно най-пошло кълбо от пламтящ газ щеше да освети тази земя.
O simplă minge de gaz strălucitor ar fi iluminat lumea.

Царят на царете слиза на облака, обвит с пламтящ огън.
Împăratul împăraţilor coboară pe nor, învăluit în flacără de foc.

Пламтящият темперамент и жизнената емоционалност бяха комбинирани в О.
Temperamentul în flăcări și emoționalitatea plină de viață au fost combinate în O.

Да възпламеня моето прекрасно психоаналитично тяло. и да отплавам в морето, пламтящ като викинг!
Ard frumosul meu corp de psihanalist şi plec în flăcări pe mare, ca un Viking!

Горе, в ляво от Дева Мария, ние видяхме Ангел с пламтящ меч в лявата ръка.
Am văzut în partea stângă a Stăpânei noastre, puțin mai sus, un Înger cu o sabie de foc în mâna stângă.

Небето ще се отвори и седем ангела със седем тръби, водени от архангел Гавраил с пламтящ меч.
Cerurile se vor deschide și 7 îngeri cu 7 trâmbiţe, conduși de Gabriel cu sabia în flăcări.

Ето че Господаря на овцете слезе долу, пламтящ от гняв и всички, които го видяха, побягнаха.
Şi iată că Domnul oilor coborâ înflăcărat de mânie ăi toţi cei care l-au zărit au rupt-o la fugă.

Този пламтящ огън, който се движи на запад, е огънят, който пали всички небесни светила.
Acest foc dogoritor care se misca fara incetare spre apus, este focul care aprinde toti astrii cerului.

По време на процеса, в лицето на пламтящ огън, всички показаха много увлекателно отношение.
În timpul procesului, în fața unui incendiu aprins, toată lumea a arătat o atitudine foarte convingătoare.

Този пламтящ огън, който се движи на запад, е огънят, който движи всички небесни светила.
Acest foc dogorâtor, care se mişcă fără încetare spre apus, este focul care aprinde toţi aştrii cerului.

Катедралата е построена в стил"пламтящ готически", един от най-известните места в Европа.
Catedrala a fost construită în stilul"flăcării gotice", fiind unul dintre cele mai renumite locuri din Europa.

Първият отшелник ѝнок в Почаев видял огнен стълб от небето до земята и в този пламтящ стълб съзрял Пресвета Богородица.
Primul monah de la Poceaev a văzut un stîlp de foc ce se înălţa de la pămînt la cer, iar în acel stîlp de foc a văzut-o pe Maica lui Dumnezeu.

Може би Константиновият пламтящ кръст да е бил също манифестация на извънизмерен разум.
Este posibil ca acea cruce în flăcări a lui Constantin să fi fost o manifestare a unei inteligenţe extradimensionale.

В иконографията, Архангел Михаил е показан носещ пламтящ меч в ръка, което е знак, че той наказва греха.
În iconografie, Arhanghelul Mihail este reprezentat purtând în mână o sabie de foc, semn că el pedepseşte păcatul.

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ, тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво".
Căci, iată, vine ziua care arde ca un cuptor""şi toţi cei trufaşi, da, şi care făptuiesc fărădelegea…".

По молба на Петър и Павел, изпълнени със страх за техните братя християни, прекарах няколко седмици да преследвам Пламтящ, който мисля, че е в основата на легендата за птицата феникс.
La cererea lui Peter şi Paul,"ce se temeau pentru fraţii lor creştini,"am petrecut săptămâni urmărind un excandesco.

Моля Те, о, Ти, Царю на съществуванието и Покровителю на видимото и на невидимото, да направиш всеки, който се надигне да служи на Делото Ти, като море, движено от Твоето желание; като човек, пламтящ с огъня на Святото Ти Дърво, сияещо на небосклона на Твоята воля.
Te implor, o, Tu Rege al existenţei şi Protector al văzutelor şi nevăzutelor, să faci pe oricine se ridică să slujească Cauza Ta asemeni unei mări mişcându-se la dorinţa Ta, asemenea unuia aprins de focul Pomului Tău Sacru, strălucind dinspre orizontul cerului voinţei Tale.

Което пламти в очите им… подпалва душата ми.
Lumina care arde în ochii lor îmi învăpăiază sufletul.

Как да използвам "пламтящ" в изречение

Може ли да ми направите аватар, нещо с мотив пламтящ череп и да пише "Ivan G" на снимката, може и да е само с никът ми, но с някакви ефекти. Благодаря предварително.