Какво е " ПЛАМНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aprinde
• arde
• lua foc

Примери за използване на Пламне на Български и техните преводи на Румънски

Всичко ще пламне.
Totul va lua foc.

В теб ще пламне пожар.".
Trupul îti va lua foc.".

Ще пламне всичко за пет минути.
În cinci minute totul va arde.

Градът ще пламне, Хоп.
Oraşul o să izbucnească în flăcări, Hop.

Пламне ли веднъж, няма значение.
Odată ce a izbucnit, nu mai contează.

Допиши го, и направо ще пламне!
Termină naibii scenariul. Fierul va fi pe foc.

И гневът Ми ще пламне и ще ви убия с меч;
Mânia Mea se va aprinde şi vă voi nimici cu sabia;

Нямаше идея дали газа ще пламне или не.
Habar n-aveai dacă gazul se va aprinde sau nu.

Обърнете внимание на думите ми. Всичко това ще пламне.
Ia aminte la vorbele mele, totul va arde în flăcări!".

Не се тревожете, това място ще пламне като факел.
Nicio grijă, totul va arde ca o torţă.

Ако не ни предадете Балрам Сингх, Амбикапур ще пламне!
Daca Balram Singh nu va fi dat pe mana noastra, Ambikapur va arde.

Кои растения помагат за момичета пламне от страст?
Ce fel de plante ajuta fetele izbucni pasiune?

Веднъж щом огънят пламне, мястото на съкровищата ще бъде осветено.
Când se aprind focurile, locaţia comorilor va fi iluminată.

Ако е така, целият остров ще пламне. Не е задължително.
Dacă ar migra, toată insula ar fi incendiată.

Наши ще притиснат русите отзад. Бунтът ще пламне като факла.
Cu 500 din oamenii noştri presând ruşii de la spate, revolta se va răspândi ca focul.

Ти си единственият човек сред познатите ми, който мисли, че светът ще пламне.
Tu esti singura persoana pe care o stiu care crede ca lumea va lua foc.

Обикновените кошери пламне изведнъж и обикновено не по конкретна причина.
Urticarie ordinare izbucni brusc şi, de obicei, pentru nici un motiv specific.

Не пъхайте метал или кучето ще пламне като коледна елха.
Niciodată să nu laşi să se atingă de un obiect metalic, altfel, câinele tău va arde ca un pom de Crăciun.

И така, сега Ме остави, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя;
De aceea, acum lasă-mă, ca furia mea să se încingă împotriva lor şi să îi mistui;

Когато пламне, ще бъде като погребение на викинги, но без и полъх от болезненост.
Când se va aprinde, ne va da impresia unei senzaţii de funerar Viking, dar fără morţi.

Сега, прочее, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя;
Ex 32:10 Acum, lasă-Mă; mânia Mea are să se aprindă împotriva lor: şi-i voi mistui;

Когато кометата пламне над главите ни в утрешната нощ, малкият Джон ще бъде покръстен в реката от адска кръв.
Când incendiile cometa deasupra mâine noapte, mic Ioan va fi botezat în râul iadului-sange.

Всеки ще бъде в леглото на царя и между сестрите ще пламне борбата за вниманието на краля и кралското трона.
Fiecare va fi în patul regelui și între surorile se vor flare lupta pentru atenția regelui și tronul regal.

И в момента, в който изпусне ситуацията, всичко ще се срине, а той ще отиде в затвора и Москва ще пламне, както пламна Киев.".
În momentul în care strânsoarea pumnului său va slăbi, totul se va nărui, el va ajunge la închisoare, iar Moscova va arde la fel ca şi Kievul”.

Защото огън се накладе в гнева Ми, И ще пламне дори до най-дълбокия ад; Ще пояде земята с произведенията й, И ще изгори основите на планините.
Căci focul mîniei Mele s'a aprins, Şi va arde pînă în fundul locuinţei morţilor, Va nimici pămîntul şi roadele lui, Va arde temeliile munţilor.

Та пламне против вас гневът на Господа, и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава на земята плода си, та скоро да бъдете изтребени от добрата земя, която Господ ви дава.
Ca atunci se va aprinde mania Domnului asupra voastra, va inchide cerul si nu va fi ploaie si pamantul nu-si va da roadele sale; iar voi veti pieri curand de pe pamantul cel bun pe care Domnul vi-l da.

Само знам, че ако дивите прасета прихванат свинска чума, ни чакат десетилетия проблеми, защото това е силно прилепчива болест и ще пламне цялата страна- прасе има във всеки двор.
Ştiu doar că dacă mistreţii se îmbolnăvesc de pestă porcină, ne aşteaptă zeci de ani de probleme, pentru că aceasta este o boală foarte contagioasă şi se va aprinde întreaga ţară- porci avem în fiecare curte.

Кракът ми натиска газта отчаяно, за да се прибера у дома от работа и да му разкажа, в мига щом му разкажа, в мига щом лицето му пламне от гняв заради мен, вече се чувствам по-добре, всичко вече е наред.“.
Apăs pedala de acceleraţie, disperată să ajung mai repede acasă doar ca să-i spun şi, în momentul când îi spun, când figura lui se aprinde de indignare, mă simt mai bine, s-a rezolvat.

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:, Iată, mînia şi urgia Mea se vor vărsa peste locul acesta, peste oameni şi dobitoace, peste copacii de pe cîmp şi peste roadele pămîntului; şi va arde, şi nu se va stinge.''.

Как да използвам "пламне" в изречение

Отпуснати и уморени се синеят далечни гори и планини, и сякаш чакат кога полето а-ха ще пламне в пожар.

Относно термолентата по изпускателните колектори,мисля да я махна,че стават червени като работи на място и да не пламне някъде

Нова война е на път да пламне в продуцентските среди и в нея активно участие ще вземе Димитър Рачков.

Втори атентат срещу най-добрата хостеса на Коко Динев! Този път Таня за малко да пламне като факла - ТопПреса

От мен да знаете Старо стърнище трудно се пали, но веднъж пламне ли няма гасене...Еле па ако е черно.

Днес фокусът на вниманието ви ще бъде във важни за вас взаимоотношения – лични или делови. Дори да пламне спор,...

23:23 И един човек, който е нечестив в желанията на плътта му няма да се откаже, докато не пламне пожар.

Какво ще се случи с героите на Берк Октай (Хакан) и Вашата роля (Умут), ще пламне ли любов между тях?

– Винаги може да пламне искрата. Коптите не ги харесвам, като секта са. За папата им думи нямам, глупав човек.

Двамата откриват дълго пазена тайна – най-голямата конспирация в човешката история, която може да накара космоса да пламне във война.