Какво е " ПЛАМТЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• de foc
• în flăcări
• in flacari

Примери за използване на Пламтящи на Български и техните преводи на Румънски

Пламтящи крила!
Aripi de foc.

Това има пламтящи крила.
Asta nu are aripi de foc.

С пламтящи крила?
Cu aripi de foc?

Изстрелва пламтящи топки.
Trage cu bile în flăcări.

Тексас щеше да дойде тук, с пламтящи дула.
Texas s-ar fi întors aici, arme aprinse.

Шериф Барт, Пламтящи седла.
Șeriful Bart, Șei în flăcări.

От както почнаха да ме гонят с пламтящи тикви.
De când mă urmăresc cu dovleci aprinşi.

Пламтящи карти и ножове, изчезващи птици.
Cărţi în flăcări, cuţite în flăcări, păsări care dispăreau.

Голям дракон с пламтящи крила!
Un mare dragon cu aripi de foc!

Или може би, стара костенурка с пламтящи крила!
S-au am putea face ca o broască bătrână Cu aripi de foc!

Пламтящи хора ще падат от небето върху Пожег(град в Сърбия).
Oameni în flăcări vor cădea din cer deasupra Pozegăi[oraş din Serbia].

Жена ми му казваше Пламтящи стрели.
Sotia mea le numea sageti in flacari.

Пламтящи хора ще падат от небето върху Пожег(град в Сърбия).
Oameni in flacari vor cadea din cer deasupra Pozegai[oras din Serbia].

И няма достатъчно пламтящи китари.
Și nu există suficiente chitare de flacără.

Ние героите трябва да се потдържаме, защото, когато аз идвам, с два пламтящи меча, и тогава.
Atunci când vin eu, sunt două săbii care strălucesc şi apoi.

Пламтящи комети пронизват небето и унищожават летящи и пълзящи твари.
Şi cometele în flăcări străpung cerul şi ard creaturile care zboară. Şi creaturile care se târăsc.

Мисля, че трябва да бъде… без пламтящи крила.
Mă gândeam dacă ai putea mai mult… Fără aripi de foc.

Ето го замъка на страстта с пламтящи битки, защитавани от страст, удоволствие и алчност.
E castelul pasiunii, cu parapeți învăpăiați apărați de poftă, plăcere și lăcomie.

Не е ли достатъчно, че идват разни пламтящи чудовища?
Nu aveam destule de făcut şi fără demoni arzători?

Героят от„Пламтящи седла“ на Мел Брукс е единственият чернокож(и шериф) в расисткия град от стария запад Рок Ридж.
Eroul din“Şei în flăcări”, este singurul afro-american(şi şerif) din rasistul oraş Rock Ridge.

И всички те искаха от онези големи пламтящи напитки.
Si tot ce vroiau erau aceste bauturi mari, in flacari.

Серафимите(„пламтящи, горящи“) са ангелски същества, свързани с видението на Исая на Бог в храма.
Serafimii(„cei aprinși, cei arzători") sunt ființe angelice asociate cu vedenia prorocului Isaia a lui Dumnezeu în Templu.

Тук се казва, че ще можем да угасим ВСИЧКИ пламтящи стрели на лукавия.
Acest text afirmă că putem stinge TOATE săgeţile arzătoare ale celui rău.

Зверовете, които като агнета се галели около него, започнали да налитат върху му с острите си зъби, с очи, пламтящи от гняв.
Fiarele sălbatice, care s-au gudurat mai înainte în jurul lui ca mieluşeii, au început să sară la el cu dinţii ascuţiţi şi cu ochii aprinşi de furie.

Отвратително същество- огромен черен звяр с пламтящи очи и остри зъби.
O creatura scârboasa- bestie neagra uriasa, cu ochii în flacari si maxilarul cazut.

Защото Аз искам твоето сърце и твоята душа винаги да бъдат пламтящи пред Моите очи и да побеждават с Моето име всяко малодушие.
Pentru că Eu vreau ca inima şi sufletul tău să fie întotdeauna arzând în faţa ochilor Mei şi să învingă prin numele Meu orice neîncredere.

Зверовете, които като агнета се галели около него, започнали да налитат върху му с острите си зъби, с очи, пламтящи от гняв.
Fiarele salbatice, care s-au gudurat mai inainte in jurul lui ca mieluseii, au inceput sa sara la el cu dintii ascutiti si cu ochii aprinsi de furie.

И тук пред TED представяме за пръв път- първите ни фотосинтезиращи носещи се течни канали, пламтящи от живот в комплект облекло.
Aici, pentru prima oară dezvăluit la TED-- primul nostru prototip fotosintetic de îmbrăcat, canale lichide strălucind de viață în interiorul unei piese de îmbrăcăminte.

Обаче от време на време деликатната чувствителнос тна Земя може да бъде разтресена, което води до емоционални изригвания или вулканични, пламтящи темпераменти.
Uneori, sensibilitatea delicată a nativilor Caban poate fi zdruncinată, fapt care generează răbufniri emoţionale sau temperamente vulcanice, incendiare.

Как да използвам "пламтящи" в изречение

В лиричния контекст те са естествени мъж и жена: жизнени, пламтящи от плътски страсти и духовни съкровища, а не лустросани манекени на улична витрина.

Момчето и мъжът безмълвно се спогледаха. Сините очи на бащата, пламтящи от светлината на огъня, сякаш искаха да запечатат завинаги очите на сина му.

Абсолютно точно ги е определил. Пълни тюфлеци, мързеливци, тарикати пламтящи за всякакви пари.... разбира се това върви и с доносници готови да направят всичко.

National Geographic - Taboo - Forbidden Love / Табу -... Гледания: 5382 Учените от Университета на Западен Онтарио изучават мистериозни пламтящи кълба в нощното небе.

Тези Нейни молитви не са ли щитове, защитаващи воинстващата Църква? Наистина, те са непобедими щитове, чрез които ще можем да угасим всички пламтящи стрели на лукавия.

Racing Flames са векторни клипартове, които ще ви впечатлят с инновационната си идея. Пламъци, флагове и пламтящи цифри подходящи за украса на автомобили мотоциклети и мн. др.

Що се отнася до показателите за интензивност на отделяне на дим и образуване на пламтящи частици, мазилките на МАРИСАН отново са първенци в класа си със стойности s1 и d0.

Талисманът падна на пода и мъжът го погледна с боязън. После разтреперан се отпусна в едно кресло, докато старата жена с пламтящи очи отиде до прозореца, за да вдигне щорите.

Tomb of Fahir – Впуснете се в Гробницата на Фахир – бивш ученик на Akarat. Тук ще се сблъскате с паяци, зомбита и пламтящи мумии ако искате да намерите скритото съкровище.

да се запознаем и да хвърлим едно око на новия й приятел. Уенди напълно оправдава името си на героиня от Питър Пан – енергично миньонче с пламтящи очи и широка усмивка.