Какво е " INCINEREAZĂ " на Български - превод на Български

• изгарят
• кремират
• изпепелява
• изгаря

Примери за използване на Incinerează на Румънски и техните преводи на Български

Acum îi incinerează pe necunoscuţi?
Вече кремират безименните?

Asta e o toaletă care incinerează.
Това нещо тук е изгаряне тоалетна.

Ca atunci când incinerează pe cine nu trebuie.
Както когато заровят грешен труп.

Incinerează-mă şi aruncă-i cenuşa mea în faţă.
Кремирай ме и хвърли пепелта ми в лицето му.

Am auzit că cineva incinerează oamenii.
Чух, че някой подпалва хора.

Incinerează oamenii, lăsând orice altceva intact.
Изпепелява хората, а оставя всичко друго непокътнато.

Desigur, nu ai pus la socoteală crematoriul care nu incinerează cadavre.
Но не си очаквал да попаднеш на крематориум, който не кремира телата.

Crematoriul incinerează un adult până ajunge la vreo 1.6, 2 kg.
Крематориума ще изпепели възрастен мъж до 2-3 кг.

Le dai banii, îţi arată chestia, vezi că incinerează oameni…- Şi îi arestezi?
Даваш парите, показват ти нещото, уверяваш се, че изгаря хора, и ги арестуваш?

Oamenii incinerează caii şi câinii şi pisicile şi maimuţele moarte?
Изгарят ли хората мъртвите коне, кучета, котки, маймуни?

Ashildr spunea că Ana a fost trimisă acasă pentru înmormântare. Dar Janus îşi incinerează morţii.
Отвели са Ана да я погребат, обаче янус изгарят мъртвите си.

Incinerează vechiul corp şi îngroapă copilul şi oglinda în cimitir.
Кремирайте старото тяло и заровете бебето и огледалото в гробището.

Bine, între Carlito şi Sid şi acum Mike care incinerează cadavre, este prea mult. N-o vreau pe ea acolo.
Добре, между Карлито и Сид и сега Майк изгаря тела или нещо такова, твърде напечено е.

A zis că îmi incinerează pe gratis haina de blană dacă i-o aduc pe următoarea cunoştinţă a mea care moare.
Той каза, че ще кремира палтото ми безплатно ако му заведа някой мъртвец.

Este prea mult pentru o singură zi. Vreau să spun, tocmai mi-am pierdut soţul. Şi apoi cineva îl incinerează şi apoi… aflu că vroia să mă părăsească.
Толкова много събития за един ден, първо загубих мъжа си, после го кремираха и накрая да разбера, че е искал да ме изостави.

După ce mori, te incinerează, sau te pun într-o groapă din pământ şi asta este tot.
След като умреш, те кремират, или те слагат в дупка в земята, и това е всичко.

Cantitatea tot mai mare de stoc arată o supraproducţie, iar în loc să încetinească producţia, ei incinerează haine şi produse în stare perfectă.
Нарастващото количество излишни стоки води до свръхзамърсяване, но вместо да забавят продукцията си, те изгарят дрехи и продукти в перфектно състояние.

Când CMA incinerează canistrele lor cu sarin, emit gaze care trebuie raportate la Mediu.
Когато АХМ изгори контейнерите със зарин, се изпуска газ, който трябва да бъде отчетен пред Агенцията за опазване на околна.

Dacă doar miros federal, apăsați butonul și galeriei incinerează, Distrugerea lucrărilor și orice dovadă îl pot incrimina.
Той дори надушва думата федерален, натисне ли превключвателя, галерията изгаря, унищожавайки цялото изкуство и всяко доказателство, което може да доведе до обвинение.

(1) Până la 1 ianuarie 2007 și fără a aduce atingere legislației comunitare aplicabile, această valoare limită de emisie pentru NOx nu se aplică instalațiilor care incinerează doar deșeuri periculoase.
(2) До 1 януари 2007 г. и без накърняване на съответното законодателство на Общността тази норма за допустима емисия на NОx се прилага за инсталации, които изгарят само опасни отпадъци.

E clar stabilit că Superman îşi curăţă uniforma zburând spre Soarele Pământului, care incinerează orice materie contaminată şi lasă invulnerabilul material kryptonian intact şi proaspăt.
Доказано е, че Супермен почиства костюма си, летейки около слънцето, което изгаря замърсеното и оставя неуязвимата криптонска материя с аромат на маргаритки.

(3) Până la 1 ianuarie 2007, valorile medii pentru instalațiile existente al căror aviz de exploatare a fost emis înainte de 31 decembrie 1996 și care incinerează doar deșeuri periculoase.
(3) Действащи до 1 януари 2007 г. средни стойности за съществуващи инсталации, чието разрешително за експлоатация е било издадено преди 31 декември 1996 г. и които изгарят единствено опасни отпадъци.

În fuziunea cu laser NIF, fasciculele concentrice de lumină laser care incinerează suprafaţa pastilei trebuie să fie perfect uniforme şi este extrem de dificil să se atingă această uniformitate.
В лазерния ядрен синтез, осъществяван в NIF, концентричните лъчи на лазерната светлина, които изпепеляват повърхността на топчето, трябва да бъдат съвсем еднакви, но е изключително трудно да бъде постигната подобна еднаквост.

Până la data de 1 ianuarie 2007 și fără a prejudicia legislația națională relevantă valoarea limitei de emisie pentru NO(x) nu se aplică pentru instalațiile care incinerează doar deșeuri periculoase.
(1) До 1 януари 2007 г. и без накърняване на съответното законодателство на Общността, тази норма за допустима емисия за NOх не се прилага за инсталации, които изгарят само опасни отпадъци.

Expediată direct asupra neajutoratei planete Alderaan, lumea prinţesei Leia, Steaua Morţii o incinerează, făcând-o să erupă într-o explozie titanică, în urma căreia rămăşiţele planetare au fost împrăştiate în întreg sistemul solar.
Стреляйки право към безпомощната планета Олдераан- родния свят на принцеса Лея, Звездата на смъртта я изпепелява, карайки я да избухне в титанична експлозия, като разпръсва планетарни отломки, които се разлетяват из цялата слънчева система.

Valorile medii valabile până la data de 1 ianuarie 2007 pentru instalațiile existente, a căror aprobare de funcționare a fost acordată înainte de data de 31 decembrie 2002 și care incinerează exclusiv deșeuri periculoase.
(3) Действащи до 1 януари 2007 г. средни стойности за съществуващи инсталации, чието разрешително за експлоатация е било издадено преди 31 декември 1996 г. и които изгарят единствено опасни отпадъци.

Publicul ar trebui de asemenea să aibă acces la rapoartele asupra funcţionării şi controlului instalaţiilor care incinerează mai mult de trei tone de deşeuri pe oră, cu scopul de a fi informaţi asupra efectelor potenţiale asupra mediului şi asupra sănătăţii oamenilor.
Обществото трябва да има също достъп до доклади за функционирането и проверките на инсталациите, които изгарят повече от три тона отпадъци на час, за да бъде информирано за тяхното потенциално въздействие върху околната среда и човешкото здраве.

Unitate scalar este conceput pentru a rezista la caldura intensa, asa ca atunci cand Clipper incinerează, este de gând să continue în direct în soare.
Скаларният двигател е проектиран да издържа на екстремни температури. Клиперът ще изгори, но двигателят ще продължи право към Слънцето.

Domnul Kilgour a spus:„În ceea ce priveşte dacă regimul Comunist Chinez, recoltează organe de la practicanţii Falun Gong, după care le incinerează corpurile pentru a distruge dovezile, avocatul de drepturi umane, David Matas şi cu mine, am eliberat împreună un raport de investigare în Iulie.
Килгор каза:“По отношение на това дали китайският комунистически режим взема органи от практикуващи Фалун Гонг и след това кремира телата им за унищожаване на доказателства, правозащитният адвокат Дейвид Матас и аз публикувахме доклад през юли.