Какво е " ЗАРОВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• îngropa
• să îngroape

Примери за използване на Заровят на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме заровят.
O să mă îngroape.

Да, заровят празен ковчег.
Da, au inmormantat un cosciug gol.

Те ще те убият и заровят.
Obişnuiau să ucidă şi să îngroape.

Просто заровят томахавката.
Doar să îngroape securea războiului.

Трябва да се идентифицират и заровят.
Trebuie identificate şi reîngropate.

Ще ви застрелят и ще заровят телата.
Te vor împuşca, şi-ţi vor îngropa cadavrul.

Както когато заровят грешен труп.
Ca atunci când incinerează pe cine nu trebuie.

Каза ми, че хората му ще ни заровят там.
Mi-a spus că oamenii săi ne vor îngropa acolo.

Ако не се върна сега, ще заровят вратата завинаги.
Dacă nu mă întorc acum, vor îngropa definitiv poarta.

Дошли са тук да построят нещо, само за да го заровят?
Au venit aici ºi au construit ceva doar ca sã îl îngroape?

Земята и Марс ще заровят томахавката и ще извоюват примирие.
Pământul și Marte vor îngropa securea și vor face un tratat.

Вероятно ще ни отрежат главите и ще ни заровят в пустинята.
Probabil ca ne vor taia capetele si ne vor ingropa in desert.

А сега ще заровят Старгейт и няма да се върнем никога.
Şi acum vor să îngroape Poarta… şi noi nu vom mai putea să venim aici.

Не случайно Баал а-Сулам е казал, че не го интересува къде ще заровят”торбата” с кокалите му.
Baal HaSulam a explicat chiar, spunand:„nu-mi pasa unde veti îngropa sacul meu cuoase”.

Те ще се заровят в почвата и ще се превърнат от какавиди във възрастни.
Acolo se vor îngropa în sol, se vor transforma în pupe şi apoi în adulţi.

Не случайно Баал а-Сулам е казал, че не го интересува къде ще заровят”торбата” с кокалите му.
Baal HaSulam obișnuia să spună că nu-i pasă deloc unde va fi îngropat sacul său de oase.

Сигурно е, че тези от Реднек ще заровят черният ми задник, толкова, колкото и ще оставят теб да изгниеш тук.
Ţăranii îmi vor îngropa fundul negru la fel de sigur cum te vor lăsa pe tine să putrezeşti.

Катериците прегризват шишарките от горните клони, за да паднат на земята, и след това слизат бързо, за да ги заровят на купчинки или малки ями.
Veveriţele rod conurile din vârful copacilor, ca să cadă pe pământ, şi apoi aleargă să le îngrope în grămezi.

Изслушай ме, ако никой не предприеме тази крачка, ако всички си заровят главите в пясъка и не се опитват да се изправят срещу държавата, съдиите.
Asculta'ma, daca nimeni nu face pasul asta. Daca toti isi ascund capetele si nici macar nu incearca sa confrunte statul, judecatorii.

Гигантските фармацевтични корпорации няма да понесат загуби и те ще направят всичко, което е по силите им, за да заровят тази техника завинаги.
Corporațiile farmaceutice uriașe nu vor suferi pierderi și vor face tot ce le stă în putință pentru a îngropa această tehnică pentru totdeauna.

Мълвеше разни слова. Каза, че ще пренесат бебето в жертва, защото още не е кръстено, и ще го заровят в общ гроб в покрайнините на града. При другите бебета, които са убили.
Incanta şi vorbea despre cum vor sacrifica bebeluşul, pentru că nu fusese botezat încă… şi despre cum îl vor îngropa într-un mormânt comun la marginea oraşului… împreună cu toţi ceilalţi bebeluşi pe care i-au omorât.

Оборският тор и използваните сламени постелки трябва да се съберат накуп, да се напръскат с дезинфектиращо средство и да престоят така не по-малко от 42 дни или да се унищожат като се изгорят или заровят;
Gunoiul de grajd și așternutul pentru animale folosit trebuie clădite pentru a se încălzi, stropite cu dezinfectant și lăsate cel puțin 42 de zile sau sunt distruse prin incinerare sau îngropare;

В оня ден ще дам на Гога място за погребване в Израил, долината на ония, които преминават отпред морето; и то ще затваря пътя на преминаващите; и там ще заровят Гога и цялото му множество; и ще нарекат мястото Долината на Амон-гога*.
În ziua aceea, voi da lui Gog un loc de înmormîntare în Israel: valea călătorilor, la răsăritul mării moarte, şi mormîntul acesta va astupa trecerea călătorilor. Acolo vor îngropa pe Gog cu toată mulţimea lui, şi vor numi valea aceasta:, Valea mulţimii lui Gog.'.

Зарови говеждото с теб".
Îngroape vită cu tine".

Изгориха останките и ги заровиха в имота на баща ми.
Apoi le-ar arde rămăşiţele şi le îngroape pe proprietatea tatălui meu.

Опитай се да откриеш кой го иска заровен.
Încearcă să afli cine vrea să-l îngroape.

Представи си, че някой отвлече едната и я зарови жива.
Gândeşte-te că cineva vrea să le răpească şi să le îngroape de vii.

Той ще се зарови сам.
O să se îngroape singur.

Ще го заровим отдолу.
O să-l îngroape dedesubt.

Иска да я зарови.
Vrea să îl îngroape.

Как да използвам "заровят" в изречение

Тази сутрин силно миришеше на червеи и на пръст. Ако някога ме заровят жива под земята сигурно така ще ми мирише.

Кими пази тайни, които определени хора с власт искат да заровят надълбоко. И тя няма търпение да разкрие най-смразяващата от тях.

- Откак се помня. Роден съм в Общинската болница, а пък като хвърля топа, ще ме заровят в гробището Маунт хоуп.

Нали се сещаш колко лесно можеха да заровят няколко бройки ОМП и да извикат нахъсани като тебе журналя да ги видят.

Сакън, не е добре да не се заровят 4-6-8 милиарда в руска технология, руско гориво & напъни да сме "енергиен център".

- Ще успеят ли Костов и Борисов да заровят томахавките и да влязат в коалиция за предстоящите местни и президентски избори?

Дано доживея деня, в който ще заровят миризливите ви герберски остатъци в масов гроб, след последната ви среща с благодарния народ!

А хитринките и аз ги използвах, след като веднъж на фризьорка не можаха даже да заровят ножицата, преди това бях карал мотора...

Ако успеят да откраднат агнешките кожи, дарени на попа, и ги заровят в нивите, през лятото селището ще е запазено от градушка.