Какво е " ИЗГОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• arsă
• incendiată
• arsa
• a fost arsă
• ars
• arse
• arde
• incendiat
• arsã
• pârjolit
• incinerate

Примери за използване на Изгорена на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро изгорена.
Arsa recent.

Била е изгорена църква!
O biserica a fost arsa!

Видях къщата си изгорена.
Mi-am văzut casa arzând.

Мирише на изгорена плът!
Miros de carne arzând.

Не знаете ли, че По Чи Лам е изгорена?
Ai aflat că Po Chi Lum a fost incendiat?

Можеше сега да е с изгорена ръка.
Ar fi putut avea mâinile arse.

Сестра ви е изгорена с безоловен.
Sora ta a fost arsa cu benzina fara plumb.

Където почти бях изгорена жива?
Unde am fost aproape arsa de vie?

Жертвата е била застреляна, и изгорена.
Victimele au fost împuşcate, apoi arse.

Жена бе изгорена и почина в страшни мъки.
A fost incendiat şi a murit în chinuri groaznice.

Или да пишеш поема ако ще бъде изгорена?
Sau de ce scrii un poem doar ca săƒ-l arzi?

Нов инцидент- изгорена кола в кариерата.
Un alt incident, se pare. O masina arsa intr-o cariera.

Да. Само да знаеш, всеки момент ще бъде изгорена.
Ca să ştii, e pe cale să fie incendiat.

Един ден Бохемската гора ще бъде изгорена като плевник.
Odată pădure Boemia va arde ca hambar paie.

Преди 5 минути неговата бизнес карта беше изгорена.
Acum 5 minute, cartea sa de vizita a fost arsa.

И сега тази на Ролинс е изгорена, той е в капан.
Acum că actele lui Rollins sunt arse, e prins în capcană.

Ако нещо ми се случи, тя ще бъде обесена и изгорена.
Dacă păţesc ceva, cetăţenii o s-o spânzure… şi o s-o ardă.

В него трябваше да бъде изгорена част от жертвоприношенията.
Granele trebuiau arse ca parte a sacrificiului.

Незащитена кожа ще бъде увредена и изгорена за минути.
O piele neprotejată se poate arde în doar câteva minute.

Ако не направите това, лигавицата на носа ще бъде изгорена.
Dacă nu faceți acest lucru, mucoasa nazală va fi arsă.

Една роза може да бъде изгорена- каза предизвикателно ученикът.
O roza poate sa arda, spuse provocator discipolul.

Когато библиотеката в Александрия е изгорена през 48 година пр.
Biblioteca a fost incendiată de Cezar în anul 48 î.

Защото когато старейшина умира, една библиотека бива изгорена.
Pentru că atunci când un bătrân se stinge, o bibliotecă arde.

Говоря ти за отровни хапчета изгорена земя и пчели- убийци.
Vorbesc pastile otrava, pământ pârjolit, albinele ucigaşe.

Е била проповядвана преди един век и изгорена!”.
Întrucât adevărul i-a fost predicat acum un secol, dar a fost ars".

В противен случай тя ще бъде изгорена и неудобна за използване.
În caz contrar, acesta va fi ars și incomod pentru utilizare.

Все едно е била изгорена, отвътре, като спонтанно възпламеняване.
E ca și cum ea a fost incendiate, din interior, cum ar fi combustie spontană.

Трета степен изгаряне- кожата е изгорена в цялата й дебелина.
Într-o arsură de gradul III, pielea e arsă în întreaga ei grosime.

Ключът към успеха е изгарянето на свещта, докато цялата черна част бъде изгорена.
Cheia succesului este arderea lumanii până când întreaga parte neagră este arsă.

Понякога за изграждането на стените на кладенеца се използва добре изгорена червена тухла.
Uneori se utilizează o cărămidă roșie bine arsă pentru a construi pereții fântânii.

Как да използвам "изгорена" в изречение

Малката Ая от Сирия, изгорена не от домашен инцидент, а в резултат на безразборното американско бомбордиране на град Рака.

Юрдан Трифонов "Унищожаването на Търновската патриаршия и заменянето й с автономно митрополитство-архиепископство", "Преданието за изгорена старобългарска библиотека в Търново"

ОТСЛАБВАНЕ (ускоряване обмяната на веществата) -Три пъти на ден по 1 кафена чашка преди ядене „кафе'' от изгорена дъбова кора.

Филмов деятел се бори то да стане паметник на културата, но се опасява, че преди това сградата ще бъде изгорена

- от синтетиката, като се издърпа конеца и се запали – трябва да има пепел и миризма на изгорена хартия.

Но изгорена планета в знака Лъв или Овен – влияе силно - /планетата се намира под закрила на нещо високопоставено/