Какво е " PÂRJOLIT " на Български - превод на Български

• изгорена
• обгорена

Примери за използване на Pârjolit на Румънски и техните преводи на Български

Pământul e pârjolit.
Почвата е обгорена.

Franța, pârjolită de incendii.
Франция пламна от пожари.

Lumea de afară e pârjolită.
Навън светът е изгорен.

Soarele a pârjolit viaţa din Sahara.
Слънцето е прогонило живота от Сахара.

Lumea voastră va fi pârjolită.
Вашият свят е обречен.

Wyatt nu mi-a pârjolit lumea. Nu era nevoie.
Не беше нужно Уайът да унищожава моя свят.

Tot satul a fost pârjolit.
Селото бе изгорено до основи.

California este pârjolită din nou de incendii de vegetaţie.
Калифорния отново е засегната от горски пожари.

În curând, totul va fi pârjolit.
Скоро всичко ще бъде изгорено.

Scoici pârjolite cu roşii la cuptor şi cuşcuş, şi sos alb de şofran.
Сухи миди с печени на фурна домати, кус-кус и шафран.

Departe de râu, pământul e pârjolit.
Далеч от реката, земята е суха.

Întregul stat este pârjolit de incendii.
Всички щати обаче са засегнати от пожари.

Da, indienii îi zic Pământul Pârjolit.
Да. Индианците я наричат"изсъхналата земя".

Orientul Îndepărtat Rus este pârjolit de incendiile de pădure.
Далечният изток на Русия е обхванат от пожари.

Eu vă voi pune la deșeuri și nu lasă nimic în urmă, dar pământul pârjolit.
Няма да оставя нищо след теб освен обгорена земя.

Aceasta e tactica"pământului pârjolit" a lui Stalin.
Това е сталиновата политика на"опожарената земя".

Singurul dezavantaj- este subtirimea de acest tip de feluri de mâncare, trebuie să vă asigurați cu atenție că ingredientele nu sunt pârjolit.
Единственият недостатък- тя е тънкостта на този тип ястия, трябва внимателно да се гарантира, че съставките не са обгорени.

Vorbesc pastile otrava, pământ pârjolit, albinele ucigaşe.
Говоря ти за отровни хапчета изгорена земя и пчели- убийци.

Șeful CIA a acuzat Rusia că folosește tactica„pământului pârjolit” în Siria.
ЦРУ обвинява: Русия използва в Сирия тактиката на“изгорената земя“.

Suprafața terestră va fi pârjolită mările se vor evapora.
Повърхността на Земята ще бъде изпепелена. Моретата ще се изпарят.

Tot ce spune e că Tom Harry mi-a ameninţat clienţii, mi-a sfărâmat forja şi mi-a pârjolit atelierul.
Знам само, че Том Хари е заплашвал клиентите ми, разтурил е ковачницата ми и е подпалил работилницата ми.

A zburat în luptă pe un dragon, a pârjolit toată ţara, apoi a sărit într-un vulcan.
Какво?- Яхнала е дракон и е изгорила цяла държава. След това е скочила във вулкан.

Văd femei şi copii murind de foame, case distruse şi îngropate sub dărămături, provincia e un peisaj pârjolit, singurul său fruct fiind carnea putrezită a celor morţi.
Виждам умиращи от глад жени и деца, разрушени, превърнати в отломки домове, провинцията е обгорял пейзаж, чийто единствен плод е гниещата плът на жертвите.

Ştii că regatul unui rege rănit… e doar un pământ pârjolit. Însetat după ploaia care e doar bunăvoinţa Majestăţii Voastre.
Знаете, че земята на скърбящия крал е пресъхнала пустош, жадуваща за дъжд и за благоволението на ваше величество.

Într-o tentativă de a tăia liniile de aprovizionare ale atacatorilor, britanicii, conduși acum de Lord Kitchener, au răspuns cu o politică a„pământului pârjolit”, distrugând ferme ale burilor și mutând civilii în lagăre de concentrare.
В усилие да се отрежат припасите на партизаните, британците под водачеството на лорд Кичънър, отговарят с политика на изгорена земя, унищожавайки бурски ферми и интернирайки цивилни в концентрационни лагери.

Aşa de aproape, că haina ta a fost pârjolită de o muschetă.
Толкова близо, че палтото ви е било обгорено при стрелбата.

Clientul tău nu numai că a ars moara, dar a pârjolit şi casele învecinate.
Клиентът ви не изгори само фабриката бяха засегнати и няколко съседни постройки.

Sălbaticii pârjolesc pământul.
Диваците изгарят земята.

Vântul şi focul pârjolesc pământul.
Вятър и огън обезводняват света.