Какво е " ОБГОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• arse
• cauterizate
• carbonizate
• ars
• arşi

Примери за използване на Обгорени на Български и техните преводи на Румънски

Краищата са обгорени.
L-au ars pe margini.

Има 20 обгорени тела.
Sunt 20 de cadavre arse.

Раните са обгорени.
Ranile sunt cauterizate.

Тези участъци около очите не са обгорени.
Pleoapele nu sunt arse.

Общо шест обгорени жертви.
Un total de şase victime arse.

Дробовете му са обгорени.
Plămânii îi sunt arşi.

Върховете на пръстите му изглеждат обгорени.
Vârful degetelor pare ars.

Божичко, всички са обгорени, това е ужасно.
Doamne, sunt toate arse! Este oribil.

Инфекциите могат да бъдат обгорени.
Infectiile trebuie cauterizate.

Част от банкнотите били обгорени от взрива.
O parte din bancnote au fost afectate de explozie.

Инфекциите трябва да бъдат обгорени.
Infectiile trebuie cauterizate.

Зъбите не са счупени или обгорени, както бе при Дев.
Dinţii nu au fost rupţi sau arşi ca la Dev.

Венците й сякаш са обгорени.
Gingiile ei arata de parca ar fi arse.

Ръцете са твърде обгорени, за да вземат отпечатъци.
Mâinile sunt mult prea arse pentru a lua amprentele.

В интерес на истината запазените мазнини са обгорени.
De fapt, grăsimile sunt arse păstrate.

Члена на екипажа са сериозно обгорени от плазма.
Membri ai echipajului au arsuri grave cu plasmă.

Сигурна съм, че си забелязал раните, които са обгорени.
Probabil ai observat că rănile sunt cauterizate.

Грисъм, открих обгорени дрехи във варела в двора.
Grissom, am dat de nişte haine arse într-un butoi în spate.

Няма документи, а лицето и пръстите му са обгорени.
N-avea acte, iar fata si amprentele i-au fost topite.

Чистият е отлежавал две години в обгорени дъбови бъчви.
Simplu, a fost îmbătrânit doi ani în butoaie de stejar carbonizate.

Тогава един ден, г-жа Сайслинг се появява в отделението за обгорени.
Apoi într-o zi, doamna Seizling să prezentat la incinerator.

Хората са обгорени с огън и благословени в името Господно.
Iar oamenii au fost pârjoliti de-o căldură imensă, si-au păgânit numele Domnului".

Хората градят морални заключения, преценки за… обгорени жертви.
Oamenii au tendința de a trage concluzii morale, judecăți despre… arde victimele.

Целите и крака изцапани и обгорени, това били отпечатъци от различни монети.
Pe ambele picioare, pătate şi arse, avea urmele diferitelor monezi fierbinţi.

Лицевият трансплант има роля навярно при обгорени пациенти, за да замести кожата.
Transplantul de față are rolul, probabil pentru pacienții arși, să înlocuiască pielea.

Обикновено ще намерите обгорени петна като това на земята след виолетовото буря.
De obicei, s-ar găsi pete carbonizate, cum ar fi faptul că Pe teren, după o furtună violentă.

При предишното изследване е установено, че костните фрагменти са били обгорени или заровени преди още плътта по тях да е изтляла.
Se credea că oasele au fost arse sau îngropate până când carnea de pe el se descompunea.

Има и скелети. Например 16-17 годишното момиче което намерихме наполовина погребано. Краката му бяха обгорени от огъня.
Apoi sunt scheletele, am găsit de exemplu o fată, cred că are 16-17 ani, pe jumătate îngropată, picioarele erau arse de foc.

Видях дим, излизащ от нея, поля и ниви, обгорени от огън, без всякакъв плод, лишени от влага.
Am văzut fum ieşind din el, iar cîmpiile şi ţarinile arse cu foc şi goale de toate rodurile, nici o vlagă de umezeală avînd.

С появата на възли, образувани по лицето или други видими части на тялото, те могат да бъдат обгорени или унищожени с помощта на лекарства, народни методи.
Cand apar nodule pe fata sau alte parti vizibile ale corpului, ele pot fi cauterizate sau distruse cu ajutorul medicamentelor, metodelor populare.

Как да използвам "обгорени" в изречение

"Немалка част от парите са възстановени, другите са сменени в чейндж бюра, доста бакноти са обгорени при взрива", сподели наблюдаващият прокурор Румяна Калеева.

Въртяща се подставка за телевизор, кутии от дъната на прозрачни пластмасови бутилки (с обгорени краища, да не драскат) за тел, ластик и т.н.:

Както казах, това беше преди време. Имам купища нарязани и обгорени цветчета за брошки, които още не съм сглобила. Може би някой ден...

Състоят се от грундове от жълт месинг, обгорени или необгорени. Без желязо, да не са прекомерно замърсени, корозирали и да са без чужди материали.

С помощта на превръзки от рибешка кожа бяха излекувани две черни мечки и една пума, чиито лапи, бяха тежко обгорени от горските пожари в...

Единият от тях е в "Люлин" до бл. 228, където в близост вече имаше запалени автомобили. Колата е Фиат. Обгорени са седалката и волана.

Bacardi Black е богат бленд от селектирани ромове, меко филтриран през въглен за повече вкус и отлежал в обгорени дъбови бъчви до четири години.

"Аз възстанових храмовете на Вавилон. Що се отнася до Eл-Темен-Ан-Ки, то аз с с обгорени тухли и камъни, обсипани с брилянти издигнах високо върха й".

Не знам дали трябва да го кажа, но ни бе направена магия и не мога да я разтълкувам. Зад къщата ни бяха заровени две обгорени икони, който...