Какво е " ARȘI " на Български - превод на Български

• изгорени
• изгарят
• изгаряни

Примери за използване на Arși на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi"arși" acolo unde doare….
Ще ви„ковнат“ там, където боли.

Dacă era o bombă, eram arși.
Ако беше бомба, щяхме да сме изпържени.

Un cor de danezi arși de soare îl întreabă pe lume pentru ajutor.
Хорът на датчаните, изгорени от слънцето, пита света за помощ.

Acasă, adulții și copiii sunt adesea arși.
В къщи възрастните и децата често се изгарят.

Un cor de danezi arși de soare îl întreabă pe lume pentru ajutor?
Хорът на датчаните, изгорени от слънцето, пита света за помощ А как си?

În viața de zi cu zi, adulții și copiii sunt adesea arși.
В ежедневието възрастни и деца често се изгарят.

Uneori, fetușii de lama sunt arși pentru a aduce bunăvoința zeiței.
Понякога ембрионите на лама се изгарят, за да донесат добрата воля на богинята.

Țesuturile grase și carbohidrații sunt arși mai repede.
Мастни тъкани и въглехидратите се изгарят по-бързо.

Odată ce sunteți arși, puneți-lZona deteriorată sub apă curgătoare sau aplicați un bandaj rece.
След като сте изгорени, просто поставетеПовредена площ под течаща вода или нанесете студена превръзка.

Publicul ia razna, crezând că e acolo… fiind arși de vii.
Публиката прави глупости, мислейки, че ти си… била запалена жива.

Cu câteva luni înainte, peste 100 de oameni au fost arși în incendiile din zona în care a fost făcută fotografia.
Едва преди няколко месеца над 100 души бяха изгорели сред горските пожари в областта, където е направена снимката.

În Franța, 17% dintre angajați spun că ar putea fi arși 1.
Във Франция 17% от служителите казват, че те могат да бъдат изгорени 1.

Odată ce acizii grași sunt destrămați, ei intră în sânge și pot fi arși de corpurile noastre pentru a crea energie.
След като мастните киселини са разрушени, те влизат в кръвообращението и могат да бъдат изгорени от нашите тела, за да създават енергия.

Se recomandă să nu scoateți părul rămas după îndepărtarea părului cu laser, chiar dacă sunt arși.
Препоръчва се да не издърпате останалите косми след лазерно отстраняване, дори ако те са изгорени.

Copiii datorită curiozității lor sunt adesea arși cu apă clocotită.
Децата поради любопитството им често се изгарят с вряла вода.

Negii nu trebuie tăiați, răzuți sau arși deoarece aceste acțiuni pot provoca sângerări profunde, iar negiile se vor regenera.
Брадавиците не трябва да се режат, изстъргват или изгарят, защото тези действия могат да причинят обилно кървене и брадавиците все още ще се регенерират.

În centrul acesteia, morții și oamenii aflați pe moarte erau arși pe ruguri imense.
В центъра на острова мъртвите и умиращите били горени на огромни клади.

La 2 mai 2014, în Odessa, 41 de etnici ruși au fost arși de vii în sediul sindical în timp ce poliția stătea deoparte.
На втори май 2014 година в Одеса 41 етнически руснаци бяха изгорени живи в сградата на профсъюзите, докато полицията наблюдаваше отстрани.

Un mare număr dintre ei au fost aruncați fiarelor sălbatice sau arși de vii înamfiteatre”.
Голям брой от тях бяха хвърляни на диви зверове или изгаряни живи по амфитеатрите.

La Paris fură arși pe ostrovul care le purta numele, în fața palatului regal, acolo unde Jacques de Molay își rostise fatala profeție.
В Париж те бяха изгорени точно срещу кралския дворец, на същия остров, носещ тяхното име, от който Жак дьо Моле бе изрекъл съдбоносното си предсказание.

Transplantul de față are rolul, probabil pentru pacienții arși, să înlocuiască pielea.
Лицевият трансплант има роля навярно при обгорени пациенти, за да замести кожата.

Se știe că cei mai mari eroi ai romanilor- Sula, Pompei, Cezar, Augustus și alții- au fost arși.
Известно е, че най-великите герои на римляните- Сула, Помпей, Цезар, Август и др.- са били изгорени.

Cei care sunt atașați de afecțiunea pentru familie vor fi cu siguranță arși, înlănțuiți și chinuiți de ea.
Тези, които са привързани към родствените чувства, определено ще бъдат изгаряни, впримчвани и измъчвани от тях.

Se știe că cei mai mari eroi ai romanilor- Sula, Pompei, Cezar, Augustus și alții- au fost arși.
Известно е, че най-великите герои на римляните- Сула, Помпей, Цезар, Август и др.- са били изгорени. Около 600 г. пр.

Votivii sunt proiectați să lichefice în timpul arderii și, prin urmare, trebuie să fie arși într-un recipient votiv adecvat.
Гласовете са предназначени за втечняване при изгаряне и следователно трябва да бъдат изгорени в подходящ военен контейнер.

Primind concentrații ridicate de oxigen- aproape 100%- pentru a avea loc un schimb adecvat de gaze, plămânii copilului sunt arși.
Приемането на високи концентрации на кислород- почти 100%- за да се осъществи адекватен обмен на газ, белите дробове на детето са като че ли са изгорени.

Ei au fost omorâți(peste o sută douăzeci), iar călugării au fost arși de vii în ruine.
Били посечени над сто и двадесет души, манастирът съборен, а монасите били изгорени живи в руините.

Dar cumva ziarele europene nu scrie despre faptul că, în Odessa din Ucraina, oamenii arși de vii.
Но някак си европейски вестници не пишат за това в украинския Одеса, изгорени живи хора.

După aceasta vine citatul lui Heinrich Heine:„A fost doar un preludiu, acolo unde cărțile sunt arse, mai târziu sunt arși șioamenii”.
Наблизо има таблет с цитат от Хайнрих Хайне:„Това беше само прелюдия: там, където се горят книги, впоследствие се изгарят и хора“.

Utilizarea unei cantități mai mici de energie electrică în casele noastre poate reduce cantitatea de combustibili fosili arși în centrale.
Използването на по-малко електрическа енергия в нашите домове може да намали количеството изкопаеми горива, изгорени в електроцентралите.