Какво е " ИЗГАРЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• arse
• incinerate
• arşi
• ars
• arși
• arde
• arderea

Примери за използване на Изгаряни на Български и техните преводи на Румънски

Изгаряни сме от любов.
Suntem devoraţi de dragoste.

Внимавайте. Всички сме били изгаряни.
Cu toţii ne-am ars.

Част от отпадъците могат да бъдат изгаряни или рециклирани.
O parte din deşeuri ar putea fi incinerate sau reciclate.

Покойнците трябва да бъдат погребвани, а не изгаряни.
Piteştenii vor să fie îngropaţi, nu incineraţi.

Това се допълнителни 125 калории, изгаряни на ден.
Aceasta este o zi arde 125 de calorii in plus.

Медицинските отпадъци, които могат да бъдат изгаряни.
Categoriile de deșeuri ce se pot incinera sunt:.

Това е така, още преди да бъдат изгаряни живи от тези приятни поклонници.
Asta era înainte să fie arse de vii de acei drăguţi pelerini.

Ти гледаше как приятелите ни биват изгаряни.
Ai stat si ai urmărit cum prietenii tăi ard în Marele Purgatoriu.

Преди векове вдовиците са били изгаряни живи// заедно с телата на съпрузите си.
Până nu demult, femeile erau arse de vii alături de cadavrele soților.

Ще попаднем на резултати за всички, които някога са били изгаряни с цигара.
O să primim ca rezultat pe oricine a fost ars vreodată cu ţigara.

Други жертви са били удавяни, обезглавявани, изгаряни или хвърляни от високо.
Alte victime erau inecate, decapitate, arse sau aruncate de la inaltime.

Села били изгаряни до основи, заловени мъже обесвани или застреляни.
Satele au fost arse din temelii, bărbatii prinsi au fost spânzurati sau împuscati.

В момента екипът посетили 286 места KLHK изгаряни в Суматра и Калимантан.
În prezent, echipa a vizitat 286 de locații KLHK arse în Sumatra și Kalimantan.

В Русия хижите, подложени на мухъл и гъби, често са просто изгаряни.
În Rusia, colibele supuse mucegaiului și ciupercilor sunt adesea pur și simplu arse.

Библиите бяха събирани и публично изгаряни с всички възможни прояви на презрение.
Fost adunate şi arse în public cu toate manifestările posibile de dispreţ.

Голям брой от тях бяха хвърляни на диви зверове или изгаряни живи по амфитеатрите.
Un mare număr dintre ei au fost aruncaţi fiarelor sălbatice sau arşi de vii în amfiteatre.

От съображения за публично благоприличие, жените осъдени за държавна измяна са изгаряни на клада.
Din motive care țineau de decența publică, femeile condamnate pentru înaltă trădare erau arse pe rug.

Голям брой от тях бяха хвърляни на диви зверове или изгаряни живи по амфитеатрите.
Un mare număr dintre ei au fost aruncați fiarelor sălbatice sau arși de vii înamfiteatre”.

Гергова е попаднала отделно и на няколко погребения, при които телата на покойниците са били изгаряни.
Gergova a mai descoperit o serie de alte morminte, în care au fost ars cadavrele celor decedați.

След като вътре били изтребвани, телата им след това биват изгаряни в специално конструирани пещи.
După ce erau exterminaţi corpurile lor erau arse în cuptoare construite special.

Ако всички те бъдат изгаряни или заравяни, околната среда ще бъде замърсявана, а ресурсите- изчерпани.
Dacă toate acestea sunt incinerate sau îngropate, mediul va fi poluat și resursele vor fi epuizate.

Калориите от въглехидратния произход са по-лесно изгаряни от тялото от тези на мазнините;
Caloriile de origine carbohidrati sunt mai usor arse de catre organism decat cele ale grasimilor;

Хора са изгаряни живи или са били изкормвани само заради един поглед към това, което сега ще видиш.
Au existat oameni care au fost arşi de vii, s-au au fost evisceraţi, doar pentru o frântură, din ceea ce ai să vezi tu acum.

Някой хора казват, че това е метафора, но има истории за изгаряни или сварявани живи Уиндаго.
Unii oameni spun că este o metaforă, însă există poveşti despre arderea de Wendigo- sau fierberea lor de vii.

Често отпечатъците са били изгаряни, а тялото е хвърляно в река или изгаряно с химикали, за да не се усеща миризмата.
Amprentele digitale sunt adesea arse de nerecunoscut, iar corpul este aruncat într-un râu sau îngropat cu substanțe chimice pentru a elimina mirosul.

И по време на скандалната испанска инквизиция, невярващите са белязани като еретици и често са изгаряни на кладата или по-лошо.
Şi în timpul Inchiziţie, necredincioşii au fost declaraţi eretici şi au fost arşi pe rug… sau, mai rău.

Това са невъзобновяеми промишлени отпадъци(твърди или течни), изгаряни директно за производството на електро- и/или топлоенергия.
Acestea sunt deșeuri industriale neregenerabile(solide sau lichide) arse direct pentru a produce energie electrică și/sau termică.

През Средновековието Църквата е била основният източник на доминация и изтезания, но вещиците в крайна сметка били изгаряни.
În Evul mediu, biserica era principala sursă de dominație și chinuire a oamenilor, și, cu toate acestea, nu biserica, ci„vrăjitoarele” au fost arse de vii pe ruguri.

Според свидетелите, остатъците от телата на практикуващите Фалун Гонг са изгаряни тук, след като органите им биват взети.
Conform spuselor martorilor, rămăşiţele practicanţilor Falun Gong sunt incinerate aici după ce organele le sunt extrase.

Сцинковете се нуждаят такива местообитания, селективно изгаряни, за да се осигури точното количество трева и свеж нов растеж, с който да се хранят.
Skink au nevoie de habitate ca acesta, arse selectiv pentru a furniza doar strictul necesar pentru adăpost şi iarbă proaspătă pentru hrană.

Как да използвам "изгаряни" в изречение

способности.Тези жени са обвинявани в съюз с Дявола,поради което са преследвани и много от тях - изгаряни живи на клада. ...

Волтова дъга причини сериозни изгаряни на двама мъже, които пострадаха малко преди 14 часа на подстанция на ЧЕЗ в Благоевград, кв. ...

Енергийният дефицит на хората, които ядат пълнозърнести храни в сравнение с рафинираните, се равнява на калориите, изгаряни при бързо ходене около 20-30 минути.

Не пазят спомени за бащин дом. Не са изгаряни от майчината ласка. Без корени, макар и със подслон. Че има ги, прикрито […]

Високите му стъбла в миналото били изгаряни като свещи при погребалните шествия. От финните меки, власинки на листата хората са правели великолепен прахан.

(2) В случаите, когато техническите условия не позволяват тяхното регенериране, отработените масла и отпадъчните нефтопродукти могат да бъдат изгаряни с оползотворяване на енергията.

Без да претендирам, че мога да докажа как точно е било, но като цяло смятам, че богомилите са били гонени и изгаряни на клада,

L- Carnitine Tartrate пренася дълговерижните мастни киселини (триглицеридите) до митохондриите на всяка клетка – “енергийната пещ”, в която мазнините биват изгаряни и използвани за енергия.

Досиетата в ПГУ, определени за унищожаване, са товарени през нощта са откарвани в Перник, където са изгаряни в пещите на металургичния комбинат "Ленин" (днес "Стомана"-Перник).

В средновековните католически университети са преподавали, че земята е плоска и е център на вселената. И тези, които са мислели различно са изгаряни на клада.