Примери за използване на Arde doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vom arde doar 15 la suta.
Ще изгорим само 15 процента.Scânteia aprinde flacăra, dar lumânarea arde doar cât ţine fitilul.
Искрата поражда пламъка,… но свещта ще свети само докато го има фитила.Am putea arde doar Rodrigo aici.
Можем просто да изгорим Родриго тук.În timp, în acest mod, nucleul procesorului va începe să se prăbușească și nu,în cele din urmă, arde doar cip.
На дълго в този режим, ядрото на процесора ще започне да се срине и да не успее,в крайна сметка, просто изгаря чипа.Acest lucru va arde doar pentru un moment.
Това ще ужили само за миг.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
arde calorii
arde mai multe calorii
arde grasimi
să arzi în iad
arde grasimile
ars pe rug
să ardă grăsimea
organismul ardesă ardă grăsime
să arde de grăsime
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
I- Nu stiu nimic despre show- business, așa că, dacă crezi că e rezonabil la rândul său,în jos de muncă plătit și arde doar prin economiile tale, Sunt sigur că știți ceea ce faci.
Не знам нищо за шоубизнеса, но, ако мислиш,че е добре Astfel îti arde doar stomacul, nu si gâtul.
Така изгаря само стомаха, без гърлото.Acest foc nu te va arde pe tine, va arde doar ceea ce nu ești.
Този огън няма да те Produsul nu arde doar grăsime, ci restabilește metabolismul normal pentru a evita creșterea în greutate repetată.
Продуктът не само изгаря мазнините, но и възстановява нормалния метаболизъм, за да избегне повторно увеличаване на теглото.Ca ţigara asta, care arde doar la un singur capăt.
Донякъде прилича на тази цигара- гори само от единия край.Amintiți-vă: procesul de lactație arde doar 500-600 de calorii în timpul zilei- este un pic mai mult de o bomboane de ciocolată, astfel încât"umfla" dieta, nu există absolut nici un motiv.
Запомнете: Процесът на лактация изгаря само 500-600 калории през деня- това е просто повече от един шоколад, така че няма абсолютно никаква причина да"надуе" диетата.Focul nu te va arde, va arde doar ceea ce nu ești.
Този огън няма да те Amintiți-vă: procesul de lactație arde doar 500-600 de calorii în timpul zilei- este un pic mai mult de o bomboane de ciocolată, astfel încât"umfla" dieta, nu există absolut nici un motiv.
Не забравяйте: процеса на кърмене изгаря само 500-600 калории през деня- това е малко повече от една шоколада, така че"се надува", диетата няма абсолютно никаква причина.Jo Cameron își dă seama că pielea ei arde doar când miroase carnea atinsă de obiecte fierbinți.
Шотландката Джо Камерън осъзнава, че кожата й изгаря, едва когато усети миризма на плът.De exemplu,20 de trăsături de trunchi de la poziția predispusă vor arde doar 7 calorii, în timp ce Big Mac din McDonalds conține aproximativ 570 de calorii.
Например 20 лифтовете на торса от склонност да изгарят само 7 калории, докато Big Mac от McDonalds съдържа около 570 калории.De exemplu,20 de trăsături de trunchi din poziția predispusă vor arde doar 7 calorii, în timp ce Big Mac din McDonald's conține aproximativ 570 de calorii.
Например, 20 торса се повдигат от извитата позиция и ще изгорят само 7 калории, докато Big Mac от McDonald's съдържа около 570 калории.De exemplu,20 de trăsături de trunchi de la poziția predispusă vor arde doar 7 calorii, în timp ce Big Mac din McDonalds conține aproximativ 570 de calorii.
Например, 20 торса се повдигат от извитата позиция, ще изгори само 7 калории, докато Big Mac от McDonalds съдържа приблизително 570 калории.În biserică ardea doar o lumânare.
В църквата горяла само една свещ.Maşina a ars doar în partea din faţă.
Автобусът е обгорял само в предната си част.Nu au fost pagube materiale, arzând doar vegetaţie uscată şi deşeuri menajere.
Няма материални щети, горят само сухи треви и храсти.În Evul Mediu m-ar fi ars, acum îmi ard doar cărțile.
През Средновековието те щяха да ме изгорят, сега изгарят само моите книги.Fără sos deasupra, fără condimente fără ardei, doar brânza.
Без сос, без подправки, без пеперони, само сирене.Dacă vă spun să îl ardeți, doar ardeți-l.
Щом Учителят ви казва да го изгорите, просто го изгорете.În Evul Mediu m-ar fi ars, acum îmi ard doar cărțile.
В Средновековието биха ме изгорили на клада, а днес изгарят само моите книги.El spune ca trupul său să nu fie ars doar o singură dată, când a fost închis și torturat de către teroriști islamici radicali în două luni.
Той казва, че тялото му не се изгаря само веднъж, когато той бе хвърлен в затвора и измъчвана от радикалните ислямски терористи в два месеца.Cercetatorii au descoperit ca adolescentii ard doar 21 de calorii in plus in timpul orei de joc, comparativ cu ora de odihna.
Експертите установили, че подрастващите изгарят само по 21 калории отгоре, докато играят пред компютъра, спрямо един час почивка.În timp ce întreaga lume a urmărit evenimentele din Fukushima,o stație de energie termică și electrică masivă, ardea doar la cateva mile departare.
Докато целият свят наблюдаваше събитията от Фукушима,масивна електрическа станция гореше само на няколко мили.Pentru că dacă agricultorii terenurilor clar de logare selectivă(cutite de unică folosință/ machete) de două hectare de teren agricol are mai multe luni, nou-create două hectare de teren agricol,în timp ce atunci când ars, doar într-o perioadă de o săptămână.
Защото, ако земеделските производители ясна земя от селективна сеч(еднократна ножове/ мачете) до два хектара земеделска земя отнема много месеци новосъздадените два хектара земеделска земя,като има предвид, когато се изгарят, само в рамките на една седмица.Cu toate acestea, cultivatorii locale deja experiență, ele pot arde pădurea, cu o zonă care este măsurabilă,dacă doriți să utilizați două hectare, apoi ars doar două hectare, au moduri care incendii forestiere nu se imprastie si răspândit peste tot.
Въпреки това, местните култиваторите както вече опит, те могат да 
