Какво е " ОБГОРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• arsă
• ars

Примери за използване на Обгорено на Български и техните преводи на Румънски

Прясно обгорено.
Proaspăt ars.

Веднъж лицето му беше сериозно обгорено.
Odată, faţa lui a fost grav arsă.

И следи от обгорено.
Şi urme de arsură.

Всичко е обгорено, ръкавите.
A fost arsă peste tot. Mâneca.

Лицето му е обгорено.
Faţa lui, este arsă.

Има едно малко обгорено момиченце там.
Acolo e o fetiţă arsă.

Статията не е за едно обгорено момиче.
Articolul nu e despre o fată arsă.

В акта пише, че тялото е било напълно обгорено.
Potrivit certificatului, a fost ars cu totul.

А видях цялото ми село обгорено от бунтовници.
Asta spun eu care mi-am văzut satul ars de rebeli.

Парченце от наземната мина, обгорено е.
Aceasta este parte din mina. Este ars.

Тялото е твърде обгорено, за да се идентифицира.
Corpul este mult prea ars pentru a fi identificat.

Да, но това тук не напълно обгорено.
Da, dar acest lucru nu este complet incendiat.

Лицето на Томи е обгорено, но кожата ще се възстанови.
Fata lui Tommy s-a ars, dar o să-i crească o nouă piele.

Който ги застреля… видях лицето му… беше обгорено.
Ştiu cine i-a împuşcat. Am văzut o faţă.- Era arsă.

Толкова близо, че палтото ви е било обгорено при стрелбата.
Aşa de aproape, că haina ta a fost pârjolită de o muschetă.

Когато са отворили колата, тялото му било обгорено.
Când i-au deschis maşina cu răngile,- avea corpul carbonizat.

Всичко беше обгорено, и все едно минаваше празнина… минаваше през тялото.
Totul era cauterizat, si era ca un void trecand prin corp.

Когато земните сили пристигнали, било намерено обгорено тяло.
Corpul lui a fost găsit ars la sosirea forţelor de ordine.

Ако Елизабет не се брои, тогава защо е обгорено върху мозъка ми завинаги?
Dacă Elizabeth nu se pune, de ce mi s-a înfipt în creier pentru totdeauna?

Чуй, Джулия, горната част на тялото й, е много лошо обгорено.
Ascultă, Julia, partea superioară a corpului ei este arsă destul de rău.

Когато го открих, беше с палтото си и то беше… беше обгорено цялото, и имаше празна бутилка керосин в джоба му.
Când l-am găsit, avea haina pe el… şi era arsă toată… iar el avea o sticlă goală de kerosen în buzunar.

Да гледам това, което беше лицето му, това което беше тялото му, преди да бъде обгорено.
Nu mă pot forţa să mă uit la ceea ce era cândva faţa lui, la ceea ce era cândva corpul lui înainte de a fi ars.

Най-накрая са добавени следите от кръв, обгорено и водни струйки, за да се постигне финалният ефект.
Urmele de sânge, de arsuri şi de apă au fost adăugate mai apoi pentru a se obţine efectul dorit.

Възпалението може да бъде обгорено с 70% алкохол, брилянтно зелено или йод, като се опитва да задържи разтвора в очите на бебето.
O durere poate fi arsă 70% alcool, verde sau iod, încercând să nu intrăm în ochii copilului.

Не само е трябвало да кажете на майката че 62 годишната и дъщеря е мъртва но и че тялото и е необяснимо и ужасно обгорено.
Păi, să-i spui unei mame de 62 de ani nu numai ca fiica ei este moartă dar şi că corpul ei a fost oribil şi inexplicabil, ars.

Половината ми лице беше обгорено при промишлен инцидент и маската прикрива сервомашинките, които задвижват устата ми.
Jumătate din faţă mi-a fost arsă într-un accident industrial, iar masca ascunde servomecanismele care îmi mişcă gura.

От пожара е обгорял двигателят и предната дясна част на автомобила.
În urma incendiului a ars motorul şi partea din faţă a maşinii.

Парче обгоряла хартия намерено в джоба на Али.
E un fragment de hârtie arsă găsit în hainele lui Ali.

Масата е обгорена отдолу.
Măsuţa a ars pe dedesubt.

Видях обгорелия труп на изрода.
Am văzut cadavrul carbonizat al nenorocitului ăla.