Какво е " СА ОБГОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au ars
• sunt arşi
• sunt cauterizate
• sunt arse

Примери за използване на Са обгорени на Български и техните преводи на Румънски

Всички са обгорени.
Sunt arşi toţi.

Тези участъци около очите не са обгорени.
Pleoapele nu sunt arse.

Очите му са обгорени.
S-a ars la ochi.

В интерес на истината запазените мазнини са обгорени.
De fapt, grăsimile sunt arse păstrate.

Краищата са обгорени.
L-au ars pe margini.

Извадила е късмет. Само краката й са обгорени..
A avut noroc, e doar pe picioare.

Раните са обгорени.
Ranile sunt cauterizate.

Венците й сякаш са обгорени.
Gingiile ei arata de parca ar fi arse.

Божичко, всички са обгорени, това е ужасно.
Doamne, sunt toate arse! Este oribil.

Дробовете му са обгорени.
Plămânii îi sunt arşi.

Сигурна съм, че си забелязал раните, които са обгорени.
Probabil ai observat că rănile sunt cauterizate.

Прекалено са обгорени.
Sunt prea carbonizate.

Няма документи, а лицето и пръстите му са обгорени.
N-avea acte, iar fata si amprentele i-au fost topite.

Ръцете ти са обгорени.
Aveai arsuri pe mâini.

Пръстите са обгорени, зъбите са повредени… Може да е бил всеки.
Vârfurile degetelor arse, dinţii sparţi… putea fi oricine.

Най-силните герои са обгорени с белези.“- Халил Джубран.
Cele mai puternice suflete sunt pline de cicatrici.”- Khalil Gibran.

Хората са обгорени с огън и благословени в името Господно.
Iar oamenii au fost pârjoliti de-o căldură imensă, si-au păgânit numele Domnului".

И сега, ако не е счупен, и транзисторите не са обгорени, тогава.
Și acum, dacă nu este rupt, și tranzistori nu sunt prajite, atunci.

Повечето са обгорени, но някои може да са пострадали от радиацията.
În general arsuri, însă poate şi răni de la radiaţii.

Подкожната тъкан и мускулите са обгорени чак до костите.
Arsurile negre sunt adânci, trec clar prin ţesutul subcutanat şi muşchi. Până la os la extremităţi.

Единственият недостатък- тя е тънкостта на този тип ястия, трябва внимателно да се гарантира, че съставките не са обгорени.
Singurul dezavantaj- este subtirimea de acest tip de feluri de mâncare, trebuie să vă asigurați cu atenție că ingredientele nu sunt pârjolit.

В доклада се казва, че двамата мъже са обгорени до неузнаваемост.
Raportul radio a spus că cei doi oameni au ars fără posibilitate de recunoaştere.

Гърдите й са били разрязяни. Краката й са обгорени. Лицето й е смазано на пихтия.
Avea sânii tãiaþi… picioarele arse… iar faþa îi era complet zdrobitã.

Орфей го е използвал при пътешествието си из Подземния свят в търсене на Евредика, и картите са обгорени и овъглени от адския огън и с белези от зъбите на Цербер.
Se folosea pe cand Orfeu calatorise in Infern in cautarea lui Euridice, iar hartile sunt mistuite de Focurile Iadului si marcate de muscaturile dintilor lui Cerberus.

Първо ръцете му са обгорели, после и лицето.
Mâinile au ars primele. Apoi şi le-a pus pe faţă.

Понякога, откриваме много от тях по отделно или задно или останките са обгорели.
Uneori găsim foarte mulţi, izolaţi sau împreună, sau rămăşiţele lor arse.

Краищата са обгорели.
E arsă pe margini.

Земляните са обгорили раната.
Pământenii i-au cauterizat rana.

Открили са обгореното му тяло в някакво депо в Стетън Айлънд.
Cadavrul său ars a fost găsit pe un morman de gunoi din Staten Island.

Пръстите й са обгорели, ще трябва да я идентифицирам по зъбния картон.
Va dura ceva s-o identificăm, amprentele au ars în foc. Trebuie să folosesc fişele dentare.