Какво е " AU FOST TOPITE " на Български - превод на Български

• бяха стопени
• е стопена

Примери за използване на Au fost topite на Румънски и техните преводи на Български

Antenele au fost topite.
Антената е стопена.

N-avea acte, iar fata si amprentele i-au fost topite.
Няма документи, а лицето и пръстите му са обгорени.

Cred că au fost topite pentru război.
Мисля, че бяха претопени за войната.

Organele lor interne au fost topite.
Органите им се разтопиха.

Din păcate, toate ghiulelele au fost topite să-i facem statuia lui Joe Paterno, pe care am schimbat-o să semene cu Eugene Levy.
За жалост всичките ни гюлета бяха стопени, за да направим статуя на Джо Патерно, която после преправихме на Юджин Леви.

Releele de comanda au fost topite.
Командните релета бяха стопени.

Acestea au fost topite în uzinele de fabricare și puse în forme pentru a crea materialul din care sunt alcătuite cele trei sticle.
Те биват разтопени в производствените фабрики и излети в калъпи, за да се превърнат в еластичния материал, който съставя телата на бутилките.

In plus monedele de argint au fost topite.
В добавка, сребърните монети бяха претопявани.

Aceste mostre au fost topite şi reîngheţate.
Те са били разтопени и замразени отново.

Unele statui au fost distruse, iar clopotele au fost topite.
Някои статуи са унищожени, а камбаните- разтопени.

Câteva din implanturile lui au fost topite în explozie, dar se regenereaza.
Няколко от неговите импланти са изгорели по време на експлозията, но се възстановяват.

După Revoluția Franceză, în 1791, cele mai multe clopote au fost scoase din Notre-Dame și au fost topite pentru a face bile de tun.
По време на Френската революция, през 1791 г., повечето камбани били свалени от Нотр Дам и били разтопени, за да се получат от тях гюлета за оръдия.

Ştiam de unde a fost dobîndită roca din care au fost topite metalele utilizate în construcţie.
Знаех от къде е добита рудата, от която са претопили металите, които са използвани в конструкцията.

La Sacsayhuaman, de exemplu, găsim aceste blocuri uriaşe de piatră, pereţi uriaşi de piatră, ce arată ca şi cum stâncile au fost topite, aşezate la locul lor, şi apoi întarite din nou.
В Саксахуаман например намираме тези гигантски каменни блокове, гигантски каменни стени, където изглежда като че ли тези камъни са били размекнати, сложени на мястото им, след което отново са се втвърдили.

Am fost cu femei în Pakistan cărora le-au fost topite feţele cu acid.
Била съм с жени в Пакистан, чиито лица са били изгорени с киселина.

Aceste dulapuri sunt de fapt arme kalaşnikov care au fost topite în timpul războiului Chechnya.
Тези шкафчета всъщност са автомати Калашников, претопени през войната в Чечня.

Aceste particule sau condrole sunt compuse mai ales din minerale de silicat care se pare că au fost topite în timp ce erau obiecte plutitoare în spațiu.
Тези частици или хондрули са изградени основно от силикатни минерали, които изглежда са били разтопени докато навлизат в атмосверата докато са летели към земята.

Prin studierea concentratiei si distributiei elementelor siderofile in rocile din zona de impact, la care se adauga dimensiunea perimetrului in care rocile au fost topite in urma impactului, Joseph Petrus si colegii sai au putut identifica tipul de impact care a produs acest crater.
Изучавайки концентрацията и разпределението на железолюбивите елементи в разрушените от удари скали, в допълнение към размера на зоната, където ударът стопи скалата, Петрус и неговите колеги определиха вида на удара, който формира кратера.

Materialul a fost topit la suprafaţă.
Платът е разтопен върху него.

Şi gheaţa a fost topită de foc.
И, леда може да се разтопи от огъня.

A fost topită după mine din noaptea în care ne-am cunoscut.
Тя е луда по мен, още откакто се срещнахме.

Acesta a fost topit in pahar printr-o flacara alb-fierbinte.
Били са кондензирани в стъкло от бяло-горящ пламък.

Armura pieptului a fost topită până la cel de-al treilea strat.
Защитната броня е разтопена до третия слой.

Sticla a fost topită.
Прозорецът е стопен.

Arata de parca a fost topit.
Изгележда сякъш е стопен метала.

Suprafaţa de piatră a fost topit.
А повърхността на камъка е разтопена.

Ochii tăi ar fi topit iceberg-ul ăla.
Очите ти биха разтопили айсберга.

Ea s-ar fi topit şi la temperatura camerei.
Разбира се, това би се разтопило дори на стайна температура.

Prima noastra banuiala s-a indreptat asupra kerosenului, care ar fi topit otelul.
Първата ви реакция е че горивото е разтопило стоманата.".

S-au găsit unele cenușă în ea, și se pare că a fost topit într-o scrumieră împreună cu o țigară.
Намерих малко пепел в нея, и очевидно е стопена в пеплника с някоя цигара.