Какво е " CAUTERIZATE " на Български - превод на Български

• обгорени
• каутризирани
• каутеризирани

Примери за използване на Cauterizate на Румънски и техните преводи на Български

Ranile sunt cauterizate.
Раните са обгорени.

Toate splițele sunt disecate, iar vasele de sânge sunt cauterizate.
Всички снаждания се разрязват и кръвоносните съдове се каутризират.

Granulele pot fi cauterizate cu iod convențional.
Гранулите могат да бъдат каутризирани с конвенционален йод.

Nu. Rănile nu sunt cauterizate.
Не, раната не е обгорена.

În cazul în care tubul este cauterizate în mai multe locaţii, probabilitatea de a o inversare de succes este extrem de scăzut.
В случай, че тръбата е cauterized на няколко места, вероятността от успешна обръщане е изключително ниска.

Infectiile trebuie cauterizate.
Инфекциите могат да бъдат обгорени.

Nodurile sunt cauterizate de un fascicul laser și dispar, locul unde au fost localizați este strâns de țesutul conjunctiv.
Възлите се каутрат с лазерен лъч и изчезват, а мястото, където са разположени, се затяга от съединителната тъкан.

Infectiile trebuie cauterizate.
Инфекциите трябва да бъдат обгорени.

Pentru manipularea laserului aplicat, cu care vasele afectate sunt cauterizate.
За да се извърши манипулация, се използва лазер, с който засегнатите съдове са каутризирани.

În unele cazuri, trompele uterine ar putea fi ars sau cauterizate, pentru a realiza funcţia identice.
В някои случаи фалопиевите тръби могат да бъдат изгорени или каутеризирани, за да се постигне идентична функция.

(Banda este tăiată, marginile sunt cauterizate).
(Лентата се нарязва, ръбовете се обгаря).

Poate fi inversat în majoritatea cazurilor, dar numai în cazul în care tubul a fost cauterizate într-un singur loc sau dacă padele s-au aplicat 2- 3 ori în porţiuni foarte strânse sau adiacente a tubului.
Тя може да бъде обърната в повечето случаи, но само ако тръбата е била кауеризирана само на едно място или ако лопатките са били нанесени 2-3 пъти в много близки или съседни части на тръбата.

Probabil ai observat că rănile sunt cauterizate.
Сигурна съм, че си забелязал раните, които са обгорени.

În unele cazuri, trompele uterine ar putea fi arse sau cauterizate, pentru a obține funcția exactă.
В някои случаи, фалопиевите тръби могат да бъдат изгорени или каутеризирани, за да се постигне точната функция.

Metoda de tratament cea mai frecvent utilizată estediathermocoagularea- în timpul procedurii, zonele afectate ale cervixului sunt cauterizate, afectându-le cu temperaturi ridicate.
Най-често използваният метод на лечение едиатермокоагулация- по време на процедурата засегнатите области на шийката на матката са каутризирани, като ги засягат с високи температури.

Cand apar nodule pe fata sau alte parti vizibile ale corpului, ele pot fi cauterizate sau distruse cu ajutorul medicamentelor, metodelor populare.
С появата на възли, образувани по лицето или други видими части на тялото, те могат да бъдат обгорени или унищожени с помощта на лекарства, народни методи.

ºi nevoile rana sã fie cauterizat.
И раната трябва да бъде обгорена.

Mirosul de carne cauterizată.
Мирис на обгорена плът.

Rana pare a fi cauterizată.
Сякаш раната е обгорена.

Totul era cauterizat, si era ca un void trecand prin corp.
Всичко беше обгорено, и все едно минаваше празнина… минаваше през тялото.

Malavit- cauterizează membrana mucoasă, împiedică răspândirea bolii.
Malavit- Cauterizes на лигавицата, предотвратява разпространението на болестта.

Neolution va cauteriza viata ta.
Неолюцията ще обгори живота ти.

Taie şi cauterizează în acelaşi timp?
Рязане и обгаряне по едно и същото време?

Pe măsură ce taie, cauterizează tăietura pentru a împiedica hemoragia.
Докато режат, изгарят раната, за да се премахне кървенето.

Nu pot cauteriza rana de aici.
Не мога да обгоря раната точно от тук.

Cauterizează aici.
Обгорете го.

Sigiliul este cauterizat și dispare complet.
Печатът е кауеризиран и напълно изчезва.

Dar ai cauterizat toate astea pentru a supraviețui.
Но ти си подтиснал всичко това, за да можеш да оцелееш.

Natura caustic a produsului chimic poate cauteriza deoarece denatureaza proteinele.
Химикалът може да обгаря, защото променя свойствата на протеините.

Voi folosi nitrat de argint să-l cauterizez.
Ще използвам сребърен нитрат, за да го запечатам.