Примери за използване на Изсъхналата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изсъхналата" ръка.
Човекът с изсъхналата ръка.
Виж изсъхналата кръв по предпазителя.
Uite sângele uscat pe tragaci.Човекът с изсъхналата ръка.
Omul cu mâna uscată.Това е луминол- открива изсъхналата кръв.
Luminol. Scoate la iveală sângele uscat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Човекът с изсъхналата ръка.
Omul cu mîna uscată.Да. Индианците я наричат"изсъхналата земя".
Човекът с изсъхналата ръка.
Doar omul cu mâna uscată.Изсъхналата маска се отмива, мазният крем се втрива в кожата.
Masca uscată este spălată, o cremă de grăsime este frecat în piele.Водата изкарва насекомите от изсъхналата земя, и изяждани от събирачи.
Apa scoata afara inscte din pamantul scorojit, iar acestea sunt pescuite de pescarei.Изсъхналата пяна на задната седалка на колата на Джей не е бил аспириран след удавянето.
Spuma uscată de pe banchetă n-a fost aspirată după înec.Заедно, както в тясно кооординирана група, катерят стеблата на изсъхналата трева.
Împreună, ca un grup strâns coordonat, ele urcă pe o tulpină de iarbă veştejită.Изсъхналата кръв около раната обяснява, защо главата е останала в изправено положение.
Sangele uscat din jurul ranii ar putea explica cum si-a tinut capul drept.Омрежените полимери образуват катионна повърхност в изсъхналата боя, която оказва антимикробното въздействие.
Polimerii reticulați formează o suprafață cationică în vopseaua uscată, care exercită un efect antimicrobian.Цветът на изсъхналата роза е идеален за декориране на детска стая за момиче.
Culoarea trandafirului uscat este ideală pentru decorarea unei camere pentru copii pentru o fată.Необходимо е да се премахнат всички пукнатини с помощта на силикон или просто кълчища, и премахване на всички елементи,които са водени лошо или пречат(изсъхналата стара боя и щори, например).
Este necesar să se elimine toate fisurile folosind un material de etanșare din silicon sau un cablu simplu, și eliminați toate elementele care sunt slab păstrate saupot interfera cu(vopsea veche scorojit și obloane, de exemplu).Изсъхналата лоза Стопанинът изкоренява и хвърля в огън, а на нейното място засажда калеми от дива лоза.
Gospodarul smulge vița uscată si o aruncă în foc şi în locul ei sădeşte mlădiţe de vie sălbatică.Въз основа на лугата и изсъхналата тъкан, бих казала, че останките може би са погребани преди ден, или ден и половина.
După leşie şi ţesutul deshidratat, aş zice că rămăşiţele au fost îngropate acum o zi, o zi şi jumătate.Помисли сега, ако изсъхналата и безплодна почва на тези сърца останеше непроменена, как биха могли те някога да станат Приемници на откровението на Божиите тайни и Разкриватели на божествената същност?
Gândeste-te acum, daca glia uscata si nerodnica a acestor suflete ar ramâne neschimbata, cum ar putea ele deveni vreodata Recipientele revelatiei tainelor lui Dumnezeu si cum ar putea ele fi Revelatoare ale Esentei divine?Сега изсъхне очите ви и да каже вашият мир на майка си.
След като боята изсъхне добре, можете да направите директно декупаж.
След като стената изсъхне, тя ще бъде готова за боядисване.
După ce zidul sa uscat, va fi gata pentru pictura.Изсъхнало ли е достатъчно?
S-a uscat suficient?Ако корените не са изсъхнали, дървото още не е мъртво.
Daca radacinile nu s-au uscat inca, atunci copacul nu este inca mort.След като лепилото изсъхне, няма да има следа.
Нека дясната му ръка изсъхне и дясното му око ослепее.".
Изсъхнал сапун?
Săpun uscat?След като е изсъхнала кръвта, това парченце е било извадено.
Si cand pata s-a uscat, piesa lipsa a fost luata intentionat.Средновековното езеро, напълно изсъхнало, се простира между Лука и река Арно.
Lacul medieval, acum complet uscat, sa extins între Lucca si râul Arno.Царският печат още не е изсъхнал, а вече не приемаш неговия закон.
Sigiliul împăratului abia s-a uscat. Deja sfidezi ordinul lui.
