Какво е " БЕШЕ ИЗГОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost arsă
• era arsă

Примери за използване на Беше изгорена на Български и техните преводи на Румънски

Беше изгорена до смърт.
A ars de vie.

Нашата реколта също беше изгорена.
Recolta noastra a ars deasemeni.

Цялата беше изгорена. Ръката и гърдите.
Era arsă pe toată mâna şi clavicula.

Кожата му и без друго беше изгорена.
Pielea oricum îi era inflamată.

Как така г-жа Уилсън беше изгорена, а не отровена?
Cum de dna Wilson a fost arsa si nu otravita?

Преди 5 минути неговата бизнес карта беше изгорена.
Acum 5 minute, cartea sa de vizita a fost arsa.

Джорджия Мадчън беше изгорена жива.
Georgia Madchen a fost arsă de vie.

Косата ми беше изгорена с боя- 30% отпаднаха!
Părul meu a fost ars cu vopsea- 30% a scăpat!

Вещица на име Антония беше изгорена на кладата.
O vrăjitoare pe nume Antonia a fost arsă pe rug.

Мислиш ли, че може това да е лодката, която беше изгорена.
Crezi că ar putea fi barca care a fost arsă?

На 10 май 1933 година, книгата беше изгорена от нацистите.
În 10 mai 1933 romanul a fost ars de către nazisti.

И третата земя беше изгорена, третото дърво и всичката трева.
Şi a ars din pământ a treia parte Şi a ars din copaci a treia parte, şi iarba verde a ars de tot.

Миналата година, тази жена, която беше изгорена в резервоар за бензин.
Anul trecut, femeia care a ars până la cenuşă într-un butoi de benzină.

Последната ни мисия, в уличката, когато улучиха Рико, погледнах лицето му и по-голямата част беше изгорена.
La ultima noastră misiune, pe străduţa aia, când Rico a fost rănit, m-am uitat la faţa lui şi aproape toată era arsă.

Магьосница, обучена от вещица, която беше изгорена на кладата.
O vrăjitoare, care a fost instruită de o altă vrăjitoare care a fost arsă pe stâlp.

Дори ако цялата органична материя на Земята беше изгорена наведнъж, би се консумирал по-малко от 1% от кислорода в света.
Chiar dacă toată materia organică de pe Pământ ar fi arsă dintr-o dată, mai puțin de 1% din oxigenul lumii ar fi consumat.

Докато вие раздавате карти"излез от затвора", още една лодка беше изгорена снощи и този път имаме тяло.
În timp ce voi l-aţi scăpat de puşcărie, aseară a mai fost incendiată o ambarcaţiune, şi de data asta, avem un cadavru.

Това е протестантския свещенник, чиято църква, плевня в действителност, беше изгорена от католиците в същото онова нападение, което отне живота на племенника ми.
Aceasta este ministrul protestant, acesta bisericã, un hambar într-adevãr, fost ars de catolici În același atac care luat viața nepotului meu.

Две седмици преди моето освобождаване детективите ми показаха снимка на трупа на Тереза. Как беше изгорена и мускулната тъкан все още беше по костите.
Cu două săptămâni înainte de eliberare, anchetatorii voiau să-mi aducă fotografii, să-mi arate cadavrul Teresei, să văd cum fusese ars, şi cum se vedeau încă muşchii pe oase.

Скъпа моя, добре, не трябва да показваш толкова много любовта си към мен- каза Олина и в същия момент бузата й беше изгорена с такава буза, че сякаш звънна в главата."Това е sh….
Draga mea, nu trebuie să-ți arăți prea mult dragostea pentru mine, spuse Olina și, în același moment, obrazul ei era ars cu un obraz care părea să-i sune în cap."Asta e ș….

Когато беше изгорял, плачеше, но сега даже и устата си не отваряш,?
Când a ars ai plâns, dar acum nu poţi deschide gura?

Селото ми беше изгорено.
Satul meu a fost ars.

Всичко беше изгоряло.
A ars totul.

Студиото беше изгорено.
Depozitul a ars.

Семейството ми беше изгорено живо и разпънато на кръст.
Familia mea a fost arsă şi crucificată de vie.

Братовчед ми беше изгорял и винаги съм бил виновен.
Vărul meu a fost ars și întotdeauna am fost vinovat".

Комптън беше изгорен.
Compton a fost ars complet.

Беше изгорен отгоре до долу.
Era ars peste tot.

Последното парче чистота в мен беше изгорено до основи.
Ultima bucată de puritate din mine a ars şi a trecut în cenuşă.

Беше изгоряло до неузнаваемост в катастрофата.
Nu uita că fusese ars rău de tot în accident.