Примери за използване на Издържливостта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Издържливостта печели купата.
E suferinţa care câştigă cupa.Но не издържливостта ти е проблем.
Червеното цвекло повишава издържливостта.
Sfecla roşie creşte rezistenţa la efort.Всеки проблем с издържливостта може да бъде изцяло премахнат.
Спортът развива търпението и издържливостта.
Издържливостта му е забележителна и той има огромен апетит за правене на любов.
Perseverenta lui este remarcabila si face dragoste cu mare pofta.Ограниченията на тиранията са предопределени от издържливостта на тези, които подтиска.
Limitele tirani sunt prescrise Prin rezistenta celor pe care le asupresc.Издържливостта му е забележителна и той има огромен апетит за правене на любов.
Perseverenţa lui este remarcabilă şi face dragoste cu mare poftă.Дължината на един филм трябва да е директно свързана с издържливостта на пикочния мехур.
Lungimea unui film trebuie direct corelată cu rezistenţa vezicii urinare umane.Издържливостта на тази жена през последните три-четири дни са трудно описуеми.
Rezistenta acestei femei in Вие ще станете Ас в секс маратона благодарение на издържливостта и желязната ерекция.
Подобрява общия тонус на организма, бори се с умората и повишава издържливостта.
Îmbunătățește tonusul general al organismului, luptă cu oboseala și crește rezistența la efort.Действа като имуномодулатор(увеличава издържливостта и повишава жизнения тонус на организма).
Acționează ca un imunomodulator(crește rezistența și mărește tonul vital al organismului).Издържливостта, търпението, умението да простиш, независимостта- всичко това натрупва опит.
По отношение на силата и издържливостта ви съветваме да използвате уредите във фитнеса.
În ceea ce privește mărirea forței și a rezistenței, te sfătuim să folosești aparatele de la sală.Издържливостта, търпението, умението да простиш, независимостта- всичко това натрупва опит.
Perseverența, toleranța, abilitatea de a ierta, consecvența și independența- toate sunt experiențe.То съдържа желанието да се хвърлиш към границите на издържливостта, да упорстваш под всякакъв вид натоварване.
Aceasta implica o dorinta de a te impinge pana la limitele andurantei, de a persevera sub orice fel de presiune.Н-500» повишава издържливостта по време на всякакви физически натоварвания, спортни занимания или тежка работа.
Н-500» creşte rezistenţa în timpul oricărui efort fizic, în timpul orelor de sport sau efortului fizic prelungit.И от тези безсмислени възражения ти изгубваш силата, издържливостта и съобразителността, с които така си се гордял.
Și din cauza acestor obiecții fără sens îți pierzi forța, rezistența și ingeniozitatea de care erai atât de mândru.Високите стандарти при производството на спирачните дискове гарантира качеството и издържливостта на всеки един продукт на National.
Standardele cele înalte în producţia discurilor de frână garantează calitatea şi rezistenţa fiecăruia dintre produsele National.Издържливостта на батерията на преносимия компютър зависи от редица фактори, като консумацията на енергия от процесора и/или екрана.
Autonomia bateriei unui notebook depinde de mai multi factori, cum ar fi consumul de energie al procesorului si/sau display-ului.И така, как да получим леки конструкции и да запазим безопасността, издържливостта, поддръжката и други аспекти до степен?
Deci, cum obținem structuri ușoare și păstrați siguranța, durabilitatea, întreținerea și alte aspecte până la par?Издържливостта й по време на европейските срещи на върха в Брюксел и любовта й към операта й спечелиха прозвището„кралица на нощта“.
Rezistenţa sa în timpul reuniunilor europene la vârf de la Bruxelles şi pasiunea sa pentru operă au făcut să fie supranumită‘Regina nopţii'.Всяка тенденция към презаъгляване на задните крайници, намалява стабилността и издържливостта, и по този начин работоспособността.
Orice tendinta de supraaglumerare a membrelor posterioare diminueaza stabilitatea si rezistenta, adica eficienta in lucru.Не само издържливостта, ниското либидо, както и ерекцията с лошо качество, са допълнително няколко изключително"доминиращи" проблеми при момчетата.
Nu doar stamina, scăderea libidoului și, de asemenea, erecția de calitate slabă sunt, de asemenea, câteva probleme extrem de"predominante" la bărbați.Всяка тенденция към презаъгляване на задните крайници, намалява стабилността и издържливостта, и по този начин работоспособността.
Orice inclinatie spre supra angulare a membrelor posterioare, diminueaza stabilitatea si rezistenta si prin aceasta si posibilitatea de utilizare.С всяка следваща седмица на употреба, сексът ще бъде все по-добре,а ефективността и издържливостта ще бъдат на по-високо ниво.
Cu fiecare săptămână ulterioară de utilizare, sexul va deveni mai impresionat,iar eficienţa şi vigoarea vor ajuge la niveluri din ce în ce mai ridicate.Действа тонизиращо и общоукрепващо- възстановява силите след продължително боледуване,повишава издържливостта на организма, увеличава продължителността на живота.
Remediu tonifiant şi general tonic- reface puterea după o boală îndelungată,acordă rezistenta, sporeşte durata vieţii;Тестването на показатели дава възможност да бъдат измерени, сравнени и оценени функционалността,използваемостта, издържливостта и електрическите характеристики на продуктите.
Prin testarea performanţelor se pot măsura, compara şi evalua funcţionalitatea,uşurinţa în utilizare, durabilitatea şi performanţa electrică a produselor.
