Примери за използване на Изкупната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следва да бъде определен методът за изчисляване на изкупната цена.
Изкупната цена на продуктите от сключен договор не може да бъде променена.
Това надали щеше да е чак такъв проблем, ако изкупната цена беше добра.
Și nici asta nu ar fi o mare problemă, dacă prețurile de achiziție ar fi Изкупната цена за вина, доставени за дестилация по членове 29 и 30 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Preţul total de achiziţie al vinului livrat pentru distilare conform art. 29 şi 30 din Regulamentul(CE) nr.Да проверяват качеството на тютюна и изплащането на изкупната цена от преработвателя на индивидуалните производители.
Să verifice calitatea tutunului şi plata de către prelucrător a preţului de achiziţie către producătorul individual.
Хората също превеждат
Определена е изкупната цена на терена и постройките в размер на 639 540. 27 рубли.
Prin hotărâre se stabileşte şi preţul de cumpărare al terenului şi al clădirilor şi construcţiilor aflate pe el, la valoarea de 639.540 ruble şi 27 kopeici.Изкупната цена на кланични трупове на свине със стандартно качество не може да бъде по-висока от 92% и по-ниска от 78% от базисната цена.".
(1) Preţul de cumpărare pentru porcul sacrificat de calitate tip nu poate să fie mai mare de 92%, nici mai mic de 78% din preţul de bază.".Ако цената изтичане е по-ниска от изкупната цена тогава опцията в този пример ще изтече"извън пари" и инвестициите ще бъдат загубени.
În cazul în care prețul la expirareaeste mai mic decât preţul de achiziţie apoi opţiunea din acest exemplu va expira"fara bani" si investitia se va pierde.Процентът на обезценяване не надхвърля разликата между изкупната цена и предвидимата цена за продажба на съответния продукт.
(2) Procentul Надявам се ние обсъдихме много за полезността на стероидите сега, обръщайки се към още един важен аспект, свързан с стероиди,че е изкупната част.
Sperăm că am discutat mult despre UTILITATEA steroizilor acum, întorcându-se spre unul mai important aspect referitor la steroizi,care este partea de cumpărare.В такъв случай, ако все пак се събира допълнителнаставка, частта, отговаряща на изкупната квота, може да се използва за преструктуриране.
În cazul în care prelevările suplimentare ar fi strânse oricum,atunci partea care corespunde cotelor cumpărate ar putea fi folosită în scopul restructurării.Когато изкупната цена се променя съгласно разпоредбите на член 55, параграф 2, сумата на помощта, посочена в първата алинея, се променя по същия начин.
În cazul în care preţul de achiziţionare variază conform dispoziţiilor prevăzute la art. 55 alin.(2), ajutorul menţionat la primul paragraf variază în acelaşi mod.Лично са просто направи това и са открили изкупната процедурата безопасно, опитен и с отлично ниво на обслужване на клиентите.
Personal, am făcut pur și simplu că, și au descoperit Когато изкупната цена се променя, както това е посочено в член 55, параграф 2, помощта, сумата на посочена във второто тире на предишната алинея, се променя по същия начин.".
În cazul în care preţul de achiziţionare variază conform art. 55 alin.(2), ajutorul prevăzut la a doua liniuţă din paragraful precedent variază în acelaşi mod".В срок от три месеца след доставката в дестилерията,дестилаторите изплащат на производителите изкупната цена, посочена в член 28, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.
(1) Într-o perioadă (3) Следователно е необходимо изкупната цена за кравите да се намали с 20%, а изкупната цена за останалите животни на възраст над тридесет месеца- с 8%.
(3) În consecinţă, preţul de achiziţie al vacilor trebuie redus cu 20%, iar preţul de achiziţie al celorlalte animale, cu vârsta de peste treizeci de luni, cu 8%.Изкупната цена на винените джибри, винената утайка и на виното, доставени за дестилация в изпълнение на настоящия член, е равна на 0. 995 EUR за обемни процента на хектолитър.
Preţul de achiziţie al tescovinei de struguri, al drojdiei de vin şi al vinului livrate pentru distilare în sensul prezentului articol este de 0,995 EUR pe% vol şi pe hectolitru.(89) Необходими са подробни правила за плащане на изкупната цена за вино, плащане на помощ на производителите на подсилени вина, авансово плащане на помощта и за внасяне и освобождаването на гаранциите.
(89). Trebuie să se precizeze condiţiile de plată a preţului de achiziţie al vinului, a ajutorului pentru fabricarea vinului alcoolizat, a avansului din această sumă, de constituire şi de eliberare a unei garanţii.Изкупната цена за месо, цялото количество от което е предназначено за обезкостяване, е цената франко пункт за претегляне при внасяне в разфасовъчния цех на интервенционния център.
Preţul de achiziţie prin intervenţie publică a cărnii prevăzută în totalitate pentru dezosare este preţul franco la punctul de cântărire de la intrarea în staţia de tranşare a centrului de Маслото, предмет на член 1, се продавафранко-склада по цени, равни на изкупната цена, която се прилага от съответната интервенционна агенция на датата, на която е сключен договорът за продажба, намалена с 224 ECU за 100 килограма.
Untul prevăzut la art. 2 este vândutfranco depozit la un preţ egal cu preţul de achiziţie aplicat de organismul de intervenţie în cauză în ziua încheierii contractului de vânzare, redus cu 224 ECU la fiecare 100 de kilograme.В този случай изкупната цена се равнява на интервенционната цена минус 1,75% за всеки процент, с който съдържанието на протеини е по-ниско от 35,6%.
În acest caz, preţul de cumpărare este egal cu preţul Променливата част на премията за изплащане на групите производители за пълно преразпределение на всеки член се изчисляваза всяка партида, доставена на базата на изкупната цена, платена за тази партида от първия преработвател.
(4) Partea variabilă a primei care se plăteşte asociaţiei de producători pentru redistribuire integrală fiecărui membru secalculează pentru fiecare lot livrat pe baza preţului de cumpărare plătit pentru acel lot de primul prelucrător.Стачките и протестите на сръбските производители на малини, които имаха сблъсъцис полицията, не успяха да установят изкупната цена за тазгодишната реколта от малини на 1, 5 евро за килограм, каквато бе цената миналата година.
Grevele şi protestele cultivatorilor sârbi В този случай изкупната цена се заплаща до размера на цената, определена за това максимално тегло или, когато се отнася до предните четвъртинки, изкупната цена се плаща в размер до 40% от цената, определена за максимално разрешеното тегло.".
În acest caz, preţul de achiziţie plătit nu este mai mare decât preţul pentru greutatea maximă sau, în cazul sferturilor anterioare, preţul de achiziţie plătit nu este mai mare Но ако качеството на предлаганите на интервенционната агенция маслодайни семена не съответства на качеството,за което е била фиксирана интервенционната цена, изкупната цена се коригира посредством скала за увеличение и намаление на цените.
Totuşi, când calitatea seminţelor oferite la intervenţie nu corespunde cu aceea pentru care s-a stabilitpreţul Изкупната цена на виното, доставяно за дестилация, съгласно настоящия член, е равна на 1. 34 EUR за об.%и на хектолитър; тя може да варира през време на лозарската година, ако средната цена за тази лозарска година остане 1. 34 EUR за об.%.
Preţul de achiziţie al vinului livrat distilării prevăzut în prezentul articol este de 1,34 EUR pe% vol şi pe hectolitru; el poate varia în cursul unui anumit an de comercializare, cu condiţia ca media pentru respectivul an de comercializare să rămână de 1,34 EUR pe% vol şi pe hectolitru.За да се избегне огромният размер административна работа,необходима за проверка на увеличеното алкохолно съдържание за всеки производител, изкупната цена за такова вино, доставено за дестилиране, следва да бъде намалена с фиксирана сума за всяка зона или част от зона.
Pentru a evita munca administrativă excesivă pe care ar implica-o un control sistematic al tuturor producătorilor privind creşterea tăriei alcoolice,este necesar să se prevadă o reducere forfetară a preţului de achiziţie pentru vinul livrat pentru distilare în interiorul fiecărei zone sau subdiviziuni.Интервенционната агенция изкупува предлагания й зехтин само и единствено на интервенционна цена, ако обаче описанието или качеството на предложения на интервенционната агенция зехтин не съответства на качеството,за което се определя интервенционна цена, изкупната цена се коригира посредством скала с ценови увеличения и намаления.
Achiziţionarea se efectuează la preţul Килограма за втората тръжна процедура; въпреки това кланични трупове с тегло, надвишаващо 430 килограма, могат да бъдат изкупени при извършване на интервенция, но в този случай изкупната цена не може да надвишава размера на цената, определена за това максимално тегло, или когато се отнася до предни четвъртинки, изкупната цена, която се плаща, е в размер най-много до 40% от цената, определена за максимално разрешеното тегло.
Kg pentru a doua procedură Фиксиране на изкупните цени и сумата на помощта за частно складиране;
(b) se fixează preţurile de achiziţie şi valoarea ajutorului pentru depozitare privată;
