Какво е " ИЗОБИЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abundente
• abundentă

Примери за използване на Изобилните на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря ви много за изобилните комплименти.
Vă mulțumesc foarte mult pentru complimentele abundente.

Изобилните обриви по тялото се съпровождат от силен сърбеж;
Abundente erupții pe corp sunt însoțite de mâncărime intense;

Как бързо да спрете изобилните месечни хапчета и народни средства.
Cum să opriți rapid pilulul lunar abundent și remedii folclorice.

Изобилните периоди водят до дискомфорт, нарушават обичайния ритъм на живот.
Lunile abundente aduc disconfort, încalcă ritmul obișnuit al vieții.

След празниците и изобилните празници започна да се появява болка в черния дроб.
După sărbători și sărbătorile abundente au început să apară dureri în ficat.

Но ако мислят от библейска гледна точка, ще видят изобилните свидетелства за световния Потоп.
Dacă ar gândi dintr-o perspectivă biblică, ei ar vedea dovezile abundente pentru Potop.

След премахването на ОК, изобилните месечни няма да дойдат по-рано от месец или два.
După abolirea OK, cele lunare abundente nu vor veni mai devreme decât într-o lună sau două.

Нека бурното приключение на слотове Tornado Farm Escape ви отнесе с изобилните си функции и награди.
Lasă furtuna din jocul de sloturi Tornado Farm Escape să te impresioneze cu premiile şi ofertele ei nebănuite.

Листата в растението са малко, но изобилните цъфтеж повече компенсират този недостиг.
Frunzele în plantă sunt puține, dar înflorirea abundentă compensează mai mult decât această deficiență.

След като се появиха изобилните зеленина, тя се нарязва и погребва в почвата, приблизително 14 дни преди засаждането.
După apariția verdeilor abundente, este tăiată și îngropată în sol, aproximativ 14 zile înainte de plantare.

По време на Великите пости вместо изобилните трапези във вашите палати ще постите тук с нас.
În această perioadă de post, în loc să luati mese îmbelsugate în palatele voastre, veti lua masa aici cu noi la comun.

Изобилните розови храсти процъфтяват на това високо плато, познато като Мароканска Месета, разположено между Казабланка и Атласките планини.
Arbuști luxurianți de trandafiri înfloresc pe platoul înalt cunoscut sub numele de Meseta, situat între Casablanca și Munții Atlas.

Други забележителности на града са изобилните културни места и събития, както и различните видове местни деликатеси.
Alte atractii ale orașului se numără locurile și evenimentele culturale abundente și diferitele tipuri de delicatese locale.

С подходящи грижи и изобилие от върбинка внимание ще ви и вашите близки зарадва изобилните цветни цъфтеж през целия летен период.
Cu o îngrijire corespunzătoare și o atenție suficientă, verbains vă vor încânta pe voi și pe cei dragi cu o înflorire abundentă colorată pe toată perioada de vară.

Жените често се надяват да"преодолеят" изобилните и продължителни маточни жени с менопауза-"това е нашият дял","ще премине сам".
Femeile adesea speră să treacă peste cele uterine abundente și prelungite cu menopauză-"aceasta este partea noastră","ea va trece de la sine".

Ябълковият оцет е отлична лечебна храна, способна да пречисти тялото ни и в същото време да я съживи, благодарение на изобилните хранителни стойности.
Oțetul de cidru de mere este un aliment medicamentos excelent, capabil să ne purifice corpul și, în același timp, să-l revitalizeze, datorită valorilor sale nutriționale abundente.

Естествената красота изтъкан от изобилните природни, светилища и храмове, регистрирани като обекти на световното наследство, както и езерото Chuzenji и Mount Nantai.
Frumusețea naturală țesute de abundente natura, sanctuare și temple înregistrate ca site-urile Patrimoniului Mondial, și Lacul Chuzenji și Muntele Nantai.

Ние трябва постоянно да черпим от Него, за да се храним от Него, живият хляб, който слезе от небето; да черпим винаги от чистия извор, който раздава непрекъснато изобилните си богатства.
Trebuie să primim continuu putere de la El, să ne împărtăşim din Pâinea vie care S-a coborât din cer, să bem din fântâna mereu proaspătă a vieţii şi să transmitem mai departe fără încetare comorile ei abundente.

Опитните градинари знаят, че изобилните плодови плодове се срещат през втората и третата година след трансплантацията и добра реколта е сигурен знак за осъществяване на трансплантация на ягоди.
Grădinarii experimentați știu că o cantitate abundentă de fructe cu fructe de padure are loc în al doilea și al treilea an după ce a fost transplantat, iar o recoltă bună este un semn sigur pentru implementarea transplantului de căpșuni.

Като има предвид, че секторът на рибарството включва дейности, зависещи от функциониращи екосистеми, което означава, че изобилните рибни запаси и морските екосистеми с добър екологичен статус са от същностно значение за дългосрочната устойчивост на добива, преработката и търгуването с рибни продукти;
Întrucât sectorul pescuitului implică activități care depind de existența unor ecosisteme funcționale, fiind, astfel, esențială existența unor rezerve halieutice abundente și a unor ecosisteme marine caracterizate printr-o stare de mediu bună pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a activităților de capturare, procesare și comercializare a produselor piscicole;

Въпреки изобилните разисквания, не съумяхме да предприемем съществени стъпки към конкретни решения и считам, че причината е най-вече в това, че ние формално се съсредоточаваме върху техническото понятие"дискриминация", а не се заемаме с действителните причини, довели до сегашното положение, в което живеят нашите ромски съграждани.
În ciuda acestor dezbateri bogate, nu am fost capabili să facem paşi semnificativi înspre găsirea de soluţii concrete, şi consider că aceasta este urmarea faptului că ne concentrăm în mod formal asupra termenului etnic de discriminare în loc să abordăm adevăratele motive care stau la baza situaţiei actuale cu care se confruntă semenii noştri romi.

Изобилната напитка ще помогне да се премахнат продуктите от разпадането на вируси, токсини.
Băutură abundentă vă va ajuta să eliminați produsele degradării virușilor, toxinelor.

И със съсиреци, е много изобилен и първите 2-3 дни са болезнени.
Și cu cheaguri, foarte abundente și primele 2-3 zile sunt dureroase.

Изобилната кръв трябва да бъде тревожна.
Descărcarea abundentă a sângelui ar trebui să fie alarmantă.

Selections може да бъде изобилна, често продължителността на месечните увеличения.
Selecțiile pot fi abundente, de multe ori durata de majorări lunare.

Изобилната растителност може да симулира много саксии с различни вътрешни растения и цветя.
Vegetația abundentă poate simula o mulțime de oale cu diferite plante și flori de interior.

Правилната хидратация и изобилна- гаранция за здраве на вашата суха кожа.
Hidratarea adecvată și abundente- garanția sănătății pielii uscate.

В края на краищата, появата на огън от огъня на завеси е изобилна.
La urma urmei, apariția unui foc din focul de perdele este abundentă.

Изобилно количество кръв на десния й ръкав и на предницата на блузата й".
Cantităţi abundente de sânge""pe mâneca dreaptă şi pe faţa bluzei".

Таблетки на ден ще ви помогнат да се справите с изобилни секрети;
Doar câteva tablete pe zi vă vor ajuta să scăpați de descărcarea abundentă;

Как да използвам "изобилните" в изречение

Изобилните дъждове са благодатни за нашите коси – събирайте дъждовна вода, с която да плакнете косата си и ефектът ще ви зарадва.

31:5 Затова, ръстът му се издигна над всичките дървета на полето, клоновете му се умножиха, и като растеше клончетата му се разпростряха поради изобилните води.

Ето ни в полите на „Чадър тепе”. Пак си накпаждаме огън от изобилните сухи дърва, пак ни ливна пороен дъжд, за да изкара кръщавката ни по-хубаво!

Понеже се конкурират за оскъдното време и внимание на децата и родителите с местните училища, които често са добри, с изобилните извънкласни форми, достъпни в развитите страни,

Изключително богатство за територията са изобилните водни ресурси и наличието на язовир Доспат, Ягодинската пещера и Буйновското ждрело, които дават много възможности за разнообразяване на местната икономика.