Примери за използване на Изпиват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпиват соса на дъгите.
Sugeau sucul din curcubeie.Навика, които изпиват енергията ви.
Изпиват всичко, до последната капка.
Ei continuă să bea până la ultima picătură.Погледни ги. Изпиват всичките си пари.
И изпиват не три, а четири бутилки вино.
Хората също превеждат
За 1. 5-2 часа сокът и зехтинът се изпиват напълно.
Pentru sucul de 1,5-2 ore, uleiul se bea complet.Бебетата изпиват средно по 67% от кърмата, която произвеждате.
Всяка секунда в света се изпиват над 15 000 чаши чай.
Са жени, които изпиват по 0, 73 питиета всеки ден.
Всяка секунда в света се изпиват над 15 000 чаши чай?
Știai că în fiecare secundă în lume se beau 15000 de cești de ceai?След това средата се филтрира и 100 ml инфузия се изпиват едновременно.
Apoi, produsul este filtrat și 100 ml de perfuzie se bea odată.Всеки ден във Великобритания се изпиват около 185 милиона чаши чай.
În Marea Britanie, anual, se beau 185 milioane ceşti de ceai.Жителите на Естония изпиват средно по 15, 35 литра спиртни напитки годишно.
Cetățenii acestei țări consumă anual în medie 15,35 litri de spirt.Слоганът пък гласи:“Гумите Michelin изпиват препятствията!”.
Sloganul este inclus in reclama:“Pneul Michelin care beaobstacolul”.Изпиват те жив, изсмуквайки всичките ти телесни сокове преди да изхвърлят останките на скелета.
Te beau de viu. Sug toate fluidele din corp şi apoi elimină scheletul.Всеки ден във Великобритания се изпиват 185 милиона чаши зелен чай.
In fiecare zi, in Marea Britanie, se beau 185 milioane cesti cu ceai verde.После бързо се изпиват 200 ml 100%- ов портокалов сок или 1 g лимонена киселина, разтворена в 200 ml вода.
Apoi se beau repede 200 ml de suc de portocale 100% natural sau 1g acid citric dizolvat în 200 ml de apă.Билките, инфузията се филтрират и изпиват веднага от цялото стъкло.
Учените поканили 88доброволци на възраст от 18 до 47 години, които са непоправими кафеджии и изпиват минимум по две чаши кафе дневно.
Ei au invitat88 de voluntari cu vârsta intre 18-47 de ani, care bea cel puţin două căni de cafea pe zi.Съгласно метода, по време на GTT се изпиват 75 g глюкоза в 300 ml течност.
Conform metodei, în timpul GTT se consumă 75 g de glucoză în 300 ml de lichid.Всяка година, германците изпиват средно по 6, 7 кг кафе на глава от населението, което е 160 литра на година или около четири чаши на ден.
În fiecare an, germanii beau în medie 6.7kg de cafea pe cap de locuitor, care înseamnă 160 litri pe an sau aproape 4 cești pe zi.Бебетата пишкат в утробата, след това изпиват урината и пишкат отново.
Bebelușii se urinează în pântecele mamei, după care beau acel lichid și se urinează din nou.Два милиарда чаши кафе се изпиват по света всеки ден и 25 милиона семейства разчитат на отглеждането на кафе за прехраната си.
Doua miliarde de cesti de cafea se beau in toata lumea in fiecare zi, iar 25 de milioane de familii se bazeaza pe cresterea cafelei pentru traiul zilnic.Мл от готовия лекарствен продукт се изпиват 30 минути преди хранене, докато болестта утихне.
Ml de medicament finit se bea 30 de minute înainte de mese până când boala dispare.Една трета от анкетираните заявили, че въобще не консумират кафе,а 6 процента от респондентите доверили, че изпиват по 6 чаши и повече на ден.
O treime dintre respondenţi au declarat că nu consumă deloc cafea,iar 6% dintre aceştia au mărturisit că beau şase ceşti sau mai multe pe zi.Всъщност китайски учени установиха, че при хора, които изпиват по 3 чаши зелен чай на ден, се наблюдава забавяне на процесите на стареене.
Cercetătorii chinezi au descoperit că persoanele care beau 3 ceşti cu ceai verde pe zi încetinesc procesul de îmbătrânire.Два милиарда чаши кафе се изпиват по света всеки ден и 25 милиона семейства разчитат на отглеждането на кафе за прехраната си.
Zilnic, peste două miliarde de ceşti de cafea se consumă în întreaga lume, în timp ce 25 de milioane de familii de pe întreg Globul trăiesc din producţia de cafea.В случаят на Ричард Рентън, убиецът на вампири, той е пиел кръвта на жертвите си, защото е вярвал,че извънземни са обладали тялото му и бавно изпиват кръвта му.
Richard Renton Chase, criminalul vampir, bea sângele victimelor pentru că credea că extratereştrii îi invadaseră trupul şi îi beau sângele.След благословиите младоженците изпиват втората си чаша с вино, която младоженецът счупва с десния си крак- символ на разрушаването на храма в Ерусалим.
La finalul binecuvantarilor, dupa ce cuplul bea din al doilea pahar, mirele sparge paharul cu piciorul drept ca o amintire suplimentara a disturgerii Templului din Ierusalim.
